Re: [討論] 陸委會：大陸山寨文化反映對霸權的挑戰

看板KMT作者Eventis (何逸凡)時間15年前 (2009/03/16 16:57)推噓1(1推 0噓 33→)

留言34則, 3人參與討論串14/18 (看更多)

既然都沒有人貼全文,那我就來貼一下好了. (嗚嗚嗚,還要排版,跪求稿費!!!!!!!!!!!!!) 原文是陸委會大陸與兩岸情勢簡報3月份的內容, http://www.mac.gov.tw/big5/mlpolicy/mwreport/98/index9803.htm 全文連結 http://www.mac.gov.tw/big5/mlpolicy/mwreport/98/9803.pdf 就本人評論,它純粹描述中國人眼中對於山寨文化的定性, 以及開發中國家對智財保護意願低落的性質. 想來,不屑被認為是中國人的人, 必也是不屑與此類「落後」國家的「卑劣」行為一般見識的,是吧? 七、中國大陸的「山寨文化」現象企劃處主稿 █「山寨」一詞源於廣東，其含意由仿冒、複製，擴展到非主流、草根和創新的文化層次。 █「山寨文化」的發展，顯示草根階層文化崛起，亦反映出民眾對壟斷行業暴利行為的反抗、對霸權的挑戰，以及對主流文化的不滿。中國大陸自 2008 年起，出現「山寨文化」現象，從「山寨手機」到「山寨版電視劇」等各類山寨產品層出不窮。「山寨」一詞，成為中國大陸 2008 年最受矚目的字詞，引起眾多媒體關注，除專題討論「山寨文化」現象，甚至命名 2008 年為「中國山寨年」（亞洲之聲廣播電臺，2008.12.28）。「山寨文化」現象席捲中國大陸，不僅成為一種生活態度，與草根階層民眾釋放能量的管道，更成為驚豔全球的經濟和文化現象。（一）「山寨文化」的源起及意義「山寨」一詞源於廣東，是小型、小規模，甚至具有地下工廠的意思（中國評論， 2009.1.30）。最初是指有模仿或抄襲嫌疑的產品及其生產商家，但隨「山寨」風迅速吹向各行業，其含意已從仿冒、複製，擴展到非主流、草根和創新的文化層次（東方日報，2009.1.26）。「山寨文化」首先在資訊科技產業崛起，是指以極低成本，模仿主流品牌產品的外觀與功能，並加以創新，最終超越原產品的現象，其主要特點為仿造性、快速化及平民化 (中國評論新聞網， 2009.1.30）。「山寨風」在中國大陸民間流傳已久，一開始是草根階層的消費者想要享受高檔商品，唯一的方式就是購買價格低廉的仿冒品。中國大陸盜版、仿冒之猖獗，早已非新聞，只是如今以「山寨」為名，不但較「偽劣假冒」好聽，也含有戲謔嘲諷之意。而山寨產品已不僅是單純仿冒，更有創新與時尚在其中，除在真品的基礎上重新組裝，變化花樣，內涵也具自有的文化特色 (德國之聲廣播電臺，2009.1.18)。（二）山寨文化的發展及盛行「山寨」用抄襲與超越的方式，在手機產業獲得成功後，發展尤其迅速，進而不同領域都出現各式各樣的「山寨版」，如山寨筆記型電腦、山寨奧運、山寨明星、山寨汽車、山寨搜尋引擎及山寨音樂等。「山寨產品」打破消費族群的階級，演變成為一種大眾流行時尚。低價、獨特創意及功能眾多等特色，不但超越原來的真品，不少民眾更以「山寨生活」迎戰近來的經濟不景氣 (中國時報，2008.12.7)。如今這股山寨潮流已不容小覷，經由網路的催化，熱衷於山寨事物的民眾開始形成團體，互稱「山民」、「寨友」，而以此為主題的網站和論壇也應運而生，各自發揮想像與創意，將各種事物改頭換面，蔚為風潮 (中央通訊社， 2008.12.21)。甚至有業者提議要成立山寨協會，用以鼓勵和保護本土中小企業的創新和生存 (工商時報，2009.2.13)。（三）山寨文化所反映出的社會現象「山寨文化」的崛起，顯示草根階層文化的大爆發，在某種程度上反映出民眾對壟斷行業暴利行為的反抗、對霸權的挑戰，和對主流文化的不滿及反諷，是一種民間創新力量的表現。而中國大陸民眾之所以歡迎山寨產品，是因為「山寨風」打破原有的產品產銷鏈，免除了中間的轉手利潤，直接將貌似高級的產品低價提供民眾使用，形成另外一種市場經濟模式。「山寨文化」也蔓延到其他生活領域，當民眾表達需求的管道不夠通暢，草根的思想及意見無法得到主流認可時，便以「山寨」模式抒發情感。「山寨」展現反權威精神，以不循正統的途徑和管道，透過模仿等方式進行娛樂消遣，除契合了當前大眾文化，也成為草根階層表達意願的方式。（四）山寨文化對社會的衝擊「山寨」一詞模糊與美化假冒偽劣產品，造成非常奇特的現象，過去講「真假」是黑白分明的，但「山寨文化」的出現，將中國大陸社會的真實與虛假的觀念混淆 (亞洲之聲廣播電臺， 2008. 12.28)。有評論認為，中國的儒家文化是建立在等級秩序基礎上，由家庭向外擴展到整個社會。但「山寨」現象扭曲與美化人與人之間的不誠實，顛覆原來由內而外、井然有序的社會倫理，如果成為一種普遍的文化現象，對中國大陸將產生極為負面的影響。但從另一方面來看，「山寨文化」凝聚了反叛精神，挑戰傳統；也遊走於中共當局所能容忍的界線兩邊，嘲諷「主旋律」 (美國之音廣播電臺，2009.1.6)。在經濟層面上，雖然生產「山寨產品」的大多數都是小規模企業，然其聚沙成塔，卻能形成驚人的規模和市場衝擊力，甚至足以影響整個產業的生態 (中國國家信息中心，2008.7.8 )。如此的發展，讓政府當局也不能不正視，開始承認山寨商品是「自主創新的初級產品」。今年的深圳市政府工作報告，就首次將山寨產品的轉型升級納入自主創新、構建現代產業體系的工作任務中，並為山寨企業規劃出「模仿－開發－創新」的發展路徑 (香港經濟日報，2009.2.24)。中國大陸從盜版、仿冒出發，發展到「山寨」現象的出現，一路行來，其實也正是拷貝許多國家曾走過的路，1950、60年代的日本，1970、80年代的臺灣，都有過類似的發展過程。中國大陸20 多年來代工、仿造的經驗，所積蓄的設計與製造能量，藉由「山寨」現象爆發。這種現象將逐步由經濟擴展到社會、文化層面，甚至有一天將賦予「中國特色社會主義」新的面貌。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.152.7

→