Re: [討論] 總統接見外賓
※ 引述《hchscarlos (找回回家的路)》之銘言：
: 直接用英文溝通一事
: 到底適不適宜??
: 就我個人來說
: 總統本身"本來"就要會有國際語言能力
: 而且能直接面對面溝通
: 比透過翻譯還有可能出點小問題來的好吧
: 國家之間溝通的小問題可以是大大的問題耶
: 所以我其實贊成
: 適當的場合直接用英文
: 這樣也可以讓國際間了解
: 台灣的總統是很有過國際觀的
: 小小意見請多指教
之前小弟上課時 有個講師（在520前講的課 而且上課批扁挺馬的）說：
「總統接見外賓是一定要講本國語的 就算會講英文也不能講
因為總統跟外賓的每一句對話都要做成記錄
記錄一定是用本國文字寫成
而記錄上的文字不能因為翻譯而有語意上的誤差
所以總統用本國語講話是國際慣例」
--
錦瑟無端五十絃...一絃一柱思華年...
莊生曉夢迷蝴蝶...望帝春心託杜鵑...
滄海月明珠有淚...藍田日暖玉生煙...
此情可待成追憶...只是當時已惘然...多情者...情場殺手...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.182.82
推
05/23 08:25, , 1F
05/23 08:25, 1F
推
05/23 10:39, , 2F
05/23 10:39, 2F
→
05/23 11:10, , 3F
05/23 11:10, 3F
討論串 (同標題文章)