Re: [新聞] KARA的妮可陷入膠著狀態

看板KARA作者ivyfisher (費雪)時間13年前 (2011/01/21 15:41)推噓16(16推 0噓 5→)

留言21則, 18人參與討論串2/2 (看更多)

KARAholic某位譯者的澄清稿大家不要慌!!!!! I have something to declare: In an article written by a "famous" K-pop english news site, an article saying where "Nicole will be taken out of Kara and be replaced if worst comes to worst". However, I've read from other Korean sources and this isn't the case. NO one said Nicole was being given the boot. 有點事情要澄清:在"某知名韓國英文新聞站"上頭有篇文章表示，"如果事情越來越糟，妮可可能會退團並另找成員替補。"其他的韓文來源顯示這不是真的。沒有人說妮可會被解雇 The afore-mentioned "famous" K-pop english news site is picking the wrong source to translate, or perhaps they feel it is best to translate something which has the most spice on it. 前面所提的"某知名韓國英文新聞站"挑了不正確的來源來翻譯，或許他們覺得有爭議性的新聞比較好吧。 -- 總之就是不要慌!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.25.176 ※ 編輯: ivyfisher 來自: 59.104.25.176 (01/21 15:44)

推

koala2396

01/21 15:44, , 1^F

01/21 15:44, 1^F

推

johe5678

01/21 15:45, , 2^F

01/21 15:45, 2^F

推

e31232000

01/21 15:51, , 3^F

01/21 15:51, 3^F