[新聞] KARA的妮可陷入膠著狀態
雪上加霜...
A close industry representative of DSP Media revealed through TV Report on
January 21st that both Seungyeon and Jiyoung have a high possibility of
canceling their contract terminations. He stated, “It’s likely for them
both to be staying with DSP. But with Nicole’s mother being regarded as the
leader of this controversy, if worse comes to worst, Nicole will leave the
group.”
一位與DSP關係密切的業界人士1/21透過電視報導透錄，勝妍跟智英極可能取消終止
合約。他表示："她們兩個很可能會留在DSP，但因為妮可的媽媽是這次爭執的領導者，
如果情況越來越糟，妮可很可能離開KARA。"
He continued, “Because of this controversy, Nicole is bearing the brunt of
the hate. Even if all five choose to remain together, it will be difficult
for Nicole to further lead a normal career. There’s even ridiculous talks of
Nicole being the ‘recall’.”
"因為這次的爭議，妮可受到了很強烈的惡意抨擊。就算五個人最後決定一起留下來，
妮可也很難繼續維持正常的歌手生涯，甚至有人荒謬的提到要將妮可除名。"
Leader Park Gyuri never participated in the lawsuit, while Hara dropped out
moments after reports were made. With Seungyeon expected to follow the two,
many are speculating for Jiyoung to return as well.
隊長奎利未曾參與控告公司的行動，同時Hara在聲明出來不久後反悔了，假如勝妍
也選擇了回來，那很多人都相信智英也會一起回來。
The problem remains with Nicole, as Nicole’s mother uploaded a series of
tweets that referred to the KARA members as “her loving daughters” while
bad mouthing DSP Media. After it grew into a controversy, they were promptly
deleted. Hara herself also revealed that she had no idea about the contract
terminations, leading many to doubt whether all of the members even agreed to
this. The controversy surrounding Nicole’s mother being the cause of this
entire lawsuit is further backed up by such evidence.
問題還是在妮可身上。肇因於妮可的母親曾多次於推特上抨擊DSP時提到了
"她可愛的女兒"。當事件演變成爭議時，這些推特很快的被刪掉了。
Hara本人也透露她對於中止合約一事並不知情。這導致了許多人懷疑，並不是所有成員
都認同這個行動。而這樣的事實間接證明了妮可母親所引起的爭議才是這起法律事件的
起因。
Netizens, as well as DSP Media, have already speculated Nicole’s mother to
be the ringleader.
網民與DSP紛紛猜測妮可的母親才是事情的原兇。
In TV Report’s first report, the identity of Nicole’s mother was left
anonymous, but DSP Media went ahead with all three of their statements in
calling out her mother directly.
在電視首次報導的時候，並沒有特別提及妮可的母親，但DSP在三公開名中都直指妮可
媽
Another representative close to DSP Media revealed, “Although they’re
trying their absolute best in keeping the original members, if worse comes to
worst, Nicole will be taken out of the group and a new member will be added
to continue their promotions.”
另一位與DSP關係密切的人士表示："雖然他們竭盡全力的想保住原有的五位成員，但假
如情況逐漸惡化，妮可將會被從團裡除名，並補上新的成員以繼續KARA的活動
The Korea Entertainment Producers’ Association is also expected to be
raising the hand in DSP’s favor. A representative of DSP visited the KEPA on
the afternoon of the 20th in order to discuss on the recent developments. The
representative revealed that DSP and KEPA made an agreement in that the KEPA
will not put blame on whatever decision or action DSP chooses to take.
韓國演藝協會(亂翻的)也幫了DSP一把。一名DSP的代表在1/20受邀前往KEPA，以協助釐清
事情的發展。他表示DSP與KEPA已達成協議，KEPA日後將不會因DSP對此事做出的任何處置
而做出任何處罰。(Fxxk You KEPA)
Although representative of KEPA spoke regarding the issue on the 20th, he
avoided any direct answers, “We confirm that a DSP representative visited
our office, but it was regarding a substitute for CEO Lee Hoyeon in receiving
his ‘achievement award,’ as he is currently hospitalized. Since the KARA
controversy is what it is, discussion regarding the controversy was
inevitable.”
但KEPA的代表在1/20時並未對此事件做出任何直接的回應。
"DSP的人的確有拜託我們的辦公室，但那是為了CEO獲得終生成就獎一事而來，而他
現在人正在病院裡，KARA的爭議該怎樣就怎樣，現在討論這件事是不合宜的。
KARA’s Nicole, Seungyeon, and Jiyoung will be giving their personal opinions
at a press conference with Landmark at 3 PM KST on January 21st.
KARA的妮可、勝妍、智英將會在1/21下午三點的時候，在Landmark法律代表的陪同下發表
公開談話。
Source: TV Report via Nate
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.131.125
→
01/21 15:14, , 1F
01/21 15:14, 1F
推
01/21 15:17, , 2F
01/21 15:17, 2F
推
01/21 15:17, , 3F
01/21 15:17, 3F
推
01/21 15:17, , 4F
01/21 15:17, 4F
推
01/21 15:19, , 5F
01/21 15:19, 5F
→
01/21 15:20, , 6F
01/21 15:20, 6F
推
01/21 15:20, , 7F
01/21 15:20, 7F
推
01/21 15:21, , 8F
01/21 15:21, 8F
推
01/21 15:21, , 9F
01/21 15:21, 9F
→
01/21 15:22, , 10F
01/21 15:22, 10F
推
01/21 15:22, , 11F
01/21 15:22, 11F
推
01/21 15:22, , 12F
01/21 15:22, 12F
推
01/21 15:23, , 13F
01/21 15:23, 13F
→
01/21 15:25, , 14F
01/21 15:25, 14F
推
01/21 15:26, , 15F
01/21 15:26, 15F
推
01/21 15:28, , 16F
01/21 15:28, 16F
推
01/21 15:28, , 17F
01/21 15:28, 17F
→
01/21 15:29, , 18F
01/21 15:29, 18F
推
01/21 15:29, , 19F
01/21 15:29, 19F
推
01/21 15:31, , 20F
01/21 15:31, 20F
→
01/21 15:31, , 21F
01/21 15:31, 21F
→
01/21 15:31, , 22F
01/21 15:31, 22F
推
01/21 15:32, , 23F
01/21 15:32, 23F
→
01/21 15:33, , 24F
01/21 15:33, 24F
推
01/21 15:33, , 25F
01/21 15:33, 25F
推
01/21 15:33, , 26F
01/21 15:33, 26F
→
01/21 15:34, , 27F
01/21 15:34, 27F
推
01/21 15:34, , 28F
01/21 15:34, 28F
推
01/21 15:34, , 29F
01/21 15:34, 29F
→
01/21 15:34, , 30F
01/21 15:34, 30F
推
01/21 15:34, , 31F
01/21 15:34, 31F
→
01/21 15:35, , 32F
01/21 15:35, 32F
→
01/21 15:35, , 33F
01/21 15:35, 33F
推
01/21 15:35, , 34F
01/21 15:35, 34F
推
01/21 15:35, , 35F
01/21 15:35, 35F
→
01/21 15:36, , 36F
01/21 15:36, 36F
→
01/21 15:36, , 37F
01/21 15:36, 37F
→
01/21 15:36, , 38F
01/21 15:36, 38F
推
01/21 15:37, , 39F
01/21 15:37, 39F
→
01/21 15:37, , 40F
01/21 15:37, 40F
推
01/21 15:38, , 41F
01/21 15:38, 41F
→
01/21 15:38, , 42F
01/21 15:38, 42F
推
01/21 15:39, , 43F
01/21 15:39, 43F
→
01/21 15:40, , 44F
01/21 15:40, 44F
推
01/21 15:40, , 45F
01/21 15:40, 45F
→
01/21 15:41, , 46F
01/21 15:41, 46F
推
01/21 15:41, , 47F
01/21 15:41, 47F
→
01/21 15:41, , 48F
01/21 15:41, 48F
推
01/21 15:41, , 49F
01/21 15:41, 49F
→
01/21 15:41, , 50F
01/21 15:41, 50F
→
01/21 15:42, , 51F
01/21 15:42, 51F
→
01/21 15:42, , 52F
01/21 15:42, 52F
→
01/21 15:43, , 53F
01/21 15:43, 53F
推
01/21 15:44, , 54F
01/21 15:44, 54F
→
01/21 15:45, , 55F
01/21 15:45, 55F
→
01/21 15:45, , 56F
01/21 15:45, 56F
推
01/21 15:46, , 57F
01/21 15:46, 57F
推
01/21 15:47, , 58F
01/21 15:47, 58F
→
01/21 15:47, , 59F
01/21 15:47, 59F
→
01/21 15:48, , 60F
01/21 15:48, 60F
※ 編輯: macrose 來自: 220.136.131.125 (01/21 15:48)
推
01/21 15:49, , 61F
01/21 15:49, 61F
推
01/21 15:59, , 62F
01/21 15:59, 62F
推
01/21 16:00, , 63F
01/21 16:00, 63F
噓
01/21 16:03, , 64F
01/21 16:03, 64F
推
01/21 16:06, , 65F
01/21 16:06, 65F
→
01/21 16:25, , 66F
01/21 16:25, 66F
→
01/21 16:26, , 67F
01/21 16:26, 67F
推
01/21 16:31, , 68F
01/21 16:31, 68F
推
01/21 16:33, , 69F
01/21 16:33, 69F
推
01/21 16:46, , 70F
01/21 16:46, 70F
→
01/21 16:52, , 71F
01/21 16:52, 71F
→
01/21 16:52, , 72F
01/21 16:52, 72F
→
01/21 18:58, , 73F
01/21 18:58, 73F
推
01/21 20:34, , 74F
01/21 20:34, 74F
推
01/21 21:20, , 75F
01/21 21:20, 75F
推
01/21 21:38, , 76F
01/21 21:38, 76F
→
01/21 21:38, , 77F
01/21 21:38, 77F
→
01/21 21:39, , 78F
01/21 21:39, 78F
推
01/21 23:34, , 79F
01/21 23:34, 79F
→
01/21 23:35, , 80F
01/21 23:35, 80F
→
01/21 23:36, , 81F
01/21 23:36, 81F
推
01/22 03:13, , 82F
01/22 03:13, 82F
推
01/23 14:20, , 83F
01/23 14:20, 83F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
新聞
44
83