Re: 聽說…(有圖南劇情)
※ 引述《fwie (我們曾是某顆星的一部分)》之銘言：
: 這是我同學看到的消息…真的假的我不知道…
: ----
: 聽說"圖南之翼"小說要在12月出版...
: 供麒...從蓬山捨身木上出生的供麒...已經28歲了,但是都沒有選到君王,
: 據說麒麟到了30歲就無法選君王了......這點讓女仙們非常擔心...
: 珠晶...在奏國二王子"利廣"的勸說下昇山...
: 這對命中注定的主從一見到面.........
: "啪"的巴掌聲...頭一次看到有人敢打麒麟阿|||
: 只見跪下的供麒臉上有個明顯的巴掌印,面前,12歲的女孩珠晶說了一句
: "為什麼還要我上來找你!你不會下來找我嗎!!"
: ----
: 為什麼我覺得寫得好像愛情小說啊…
: ----
: 好吧…是不是有點冷…
: 難道只有我這樣想嗎................？
沒有看過原文所以不知道到底原文怎麼寫，
不過關於最後那一句對岸的翻譯更爆：
「為什麼不在我剛出生的時候就來？你這個大笨蛋！」
麒麟如果到三十歲還沒有選王的話好像就會死亡～
另外，
珠晶是自己決定要去昇山的，
利廣...算是自願型的護衛～^^
--
誰敢跟我說御姐有罪？告訴你！御姐的舉止是絕對正確的！如果有錯那絕對是你的誤判！
誰敢跟我說女王無理？告訴你！女王的行為是天地共容的！無理和任性才是女王的王道！
集御姐與女王之大成者：史波茹‧亞羅恩＝榭庫帕德‧雷德帕紐‧大公爵‧佩妮茱
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.203.45
討論串 (同標題文章)