該從何說起呢....總之我是一個聽歌不對照歌詞本的人
所以每當我閉著眼睛聽《舞孃》的時候
有些歌詞常常讓我很orz
事後查看歌詞本之後才知道原來人家唱的是什麼
例如玩美： 時尚重生 用完美定義女人 ─→我聽成： 時尚鐘聲 用完美定義女人
誰是 傾城的女神 讓男人用愛情崇拜 ─→ 讓男人用外景崇拜
諸如此類的例子還有：
塵煙 魔幻所有視覺 ─→ 轉眼 魔幻所有視覺
這一夜 那破舊皇宮的台階 ─→ 這一夜 那破舊皇宮的太監(囧)
一層一層把我緊緊包圍 ─→ it's on, it's on把我緊緊包圍
霧漸漸不見 你終於出現 ─→ 五天前不見 你終於出現
HEY U, Mr. Q 愛你耍Q的指數 ─→ HEY U, Mr. Q, I mean shock you的指數
如果不會害怕受傷 我當你的大獎 ─→ 如果不會害怕受傷 我等你的大駕
連乖乖牌都想偶爾壞 ─→ 連乖乖牌都想頭殼壞(我不是故意的...)
聽成這樣我也覺得自己蠻笨的就是了 囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.17.181
推
05/28 01:04, , 1F
05/28 01:04, 1F
推
05/28 01:09, , 2F
05/28 01:09, 2F
推
05/28 01:43, , 3F
05/28 01:43, 3F
推
05/28 01:49, , 4F
05/28 01:49, 4F
推
05/28 02:27, , 5F
05/28 02:27, 5F
推
05/28 02:29, , 6F
05/28 02:29, 6F
推
05/28 02:34, , 7F
05/28 02:34, 7F
推
05/28 02:47, , 8F
05/28 02:47, 8F
推
05/28 03:47, , 9F
05/28 03:47, 9F
推
05/28 03:51, , 10F
05/28 03:51, 10F
→
05/28 05:10, , 11F
05/28 05:10, 11F
推
05/28 08:38, , 12F
05/28 08:38, 12F
推
05/28 09:41, , 13F
05/28 09:41, 13F
推
05/28 12:36, , 14F
05/28 12:36, 14F
推
05/28 15:13, , 15F
05/28 15:13, 15F
推
05/28 15:31, , 16F
05/28 15:31, 16F
推
05/28 16:34, , 17F
05/28 16:34, 17F
推
05/28 16:55, , 18F
05/28 16:55, 18F
推
05/28 18:29, , 19F
05/28 18:29, 19F
推
05/29 00:36, , 20F
05/29 00:36, 20F
推
05/29 16:39, , 21F
05/29 16:39, 21F
推
05/29 17:16, , 22F
05/29 17:16, 22F
→
05/29 17:18, , 23F
05/29 17:18, 23F
推
05/29 19:24, , 24F
05/29 19:24, 24F
推
05/29 21:05, , 25F
05/29 21:05, 25F
推
05/29 22:58, , 26F
05/29 22:58, 26F
推
05/30 00:36, , 27F
05/30 00:36, 27F
推
06/05 21:36, , 28F
06/05 21:36, 28F
討論串 (同標題文章)