看板
[ JinYong ]
討論串[問卦] 金庸為什麼無法紅到西方
共 9 篇文章
內容預覽:
→ osmanthusjo:古人說是氣 可是又不是氣 翻成air 或是 breath都不. → osmanthusjo:對 還是要在旁邊註解. 應該來說是能源會比較恰當，其實魔法和真氣都是質能轉換，也就是說把周圍的空氣質量轉換為能量，只是魔法是藉由咒語和觸媒來執行質能轉換，而真氣是藉由身體運轉來質能
(還有15個字)
內容預覽:
之前看過不少人歸咎於幾項原因，而你又提到其中幾項. 可是我不這麼認為. 老外對於中國的歷史、制度跟官場習性了解，. 大多是來自於電影、小說、舞台劇、音樂....等因素. 同樣的，國人對歐洲莊園制度、騎士精神、教廷與中世紀生活等西方文化. 資訊也大多來自於電影、小說...不再贅述. 事實上經由這些資訊
(還有1480個字)
內容預覽:
我認為有幾個關鍵. 1.歷史背景的不了解. 中國歷史背景複雜，西方人不容易了解的，像鹿鼎記、書劍、射鵰神鵰. 牽扯太多歷史朝代人物跟脈絡，以及中國的官員制度、漢族中心的精神. 2.地理環境不了解. 金庸小說中地理環境的介紹很豐富，也常有一些地名景點非常經典. 像是武當山、揚州、雲南大理、崑崙山、襄陽
(還有112個字)
內容預覽:
※ [本文轉錄自 joke 看板 #1DIkhdMS ]. 作者: NoPTT (沒有PTT) 看板: joke. 標題: [轉錄]Re: [問卦] 金庸為什麼無法紅到西方. 時間: Fri Feb 4 01:50:30 2011. ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1DIJwpvh ]
(還有2628個字)