看板 [ JinYong ]
討論串[討教] 金庸小說的英文版
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討教] 金庸小說的英文版
推噓5(5推 0噓 8→)留言13則，0人參與, 最新作者tarantella (Arithen Jacks Zhang)時間10年前 (2015/05/20 15:26), 10年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
目前武俠小說很少翻譯成英文版，就算有不但華人不接受，外國人很多都不習慣這類型小說。. 因為外國人對武功的概念，就是內功是一種能量波，可以集中在兩手手掌裡聚集起來，接著再像龜派氣功似地把能量砲直直射穿敵人，或是像飛彈似地四處噴向敵人。. 或許你認為這樣怪怪的，但是外國人都接觸日本的格鬥漫畫，例如七龍珠
(還有406個字)
#1
[討教] 金庸小說的英文版
推噓11(12推 1噓 10→)留言23則，0人參與, 最新作者dabalax (岡本清志朗&一條誠)時間10年前 (2015/04/16 06:59), 10年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如題，讀過了所有金庸武俠小說後，. 很想讀讀英文版和德文版，增強外語能力，. 但是怎麼找都找不到，. 只好上這裡求助大家了！拜託拜託！. 剛剛看了版規，才知道本版發表po文必須超過100個字，. 然後我想補充點東西：金老已得到劍橋大學的博士學位，象徵他的英文聽說讀寫，. 應該有相當不錯的功力，至少也
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁