Re: [討教] 關於張無忌沒有選定自己的配偶

看板JinYong作者lejnsaryai (恰若青石的街道向晚)時間2年前 (2022/03/14 00:27)推噓82(82推 0噓 191→)

留言273則, 48人參與討論串2/3 (看更多)

新修版有個特色，那就是相較於壯年時寫的二版，老年後的金庸對於人生觀、戀愛觀、婚姻觀、政治觀等等都有了改變，這點可以從他三版新增與更動的橋段中看出來。體現在愛情的，那就是晚年的金庸覺得從一而終，一生只愛一人不太可能。所以張無忌從二版的把跟所有女角的關係都釐清，決定跟趙敏廝守終生，書末是非常浪漫的畫眉劇情。變成了三版雖然決定跟趙敏在一起，但其實他每一位女角都放不下。二版倚天屠龍記四十不識張郎是張郎張無忌吃了一驚，道：「你……你……你又有甚麼古靈精怪的事要我做……」趙敏嫣然一笑，說道：「我的眉毛太淡，你給我畫一畫。這可不違反武林俠義之道罷？」張無忌提起筆來，笑道：「從今而後，我天天給你畫眉。」忽聽得窗外有人格格輕笑，說道：「無忌哥哥，你可也曾答允了我做一件事啊。」正是周芷若的聲音。張無忌凝神寫信，竟不知她何時來到窗外。窗子緩緩推開，周芷若一張俏臉似笑非笑的現在燭光之下。張無忌驚道：「你……你又要叫我作甚麼了？」周芷若微笑道：「這時候我還想不到。哪一日你要和趙家妹子拜堂成親，只怕我便想到了。」張無忌回頭向趙敏瞧了一眼，又回頭向周芷若瞧了一眼，霎時之間百感交集，也不知是喜是憂，手一顫，一枝筆掉在桌上。（全書完）三版倚天屠龍記四十不識張郎是張郎張無忌回頭向趙敏瞧了一眼，又回頭向周芷若瞧了一眼，霎時之間百感交集，也不知是喜是憂，手一顫，一枝筆掉在桌上。趙敏輕推張無忌，道：「你且出去，聽她說要你做什麼？」張無忌躍出窗子，見周芷若緩緩走遠，便走快幾步，和她並肩而行。周芷若問道：「你明天送趙姑娘去蒙古，她從此不來中土，你呢？」張無忌道：「我多半也從此不回來了。你要我做一件事，是什麼？」周芷若緩緩地道：「一報還一報！那日在濠州，趙敏不讓你跟我成親。此後你到蒙古，盡管你日日夜夜都和趙敏在一起，卻不能拜堂成親。」張無忌一驚，問道：「那為什麼？」周芷若道：「這不違背俠義之道吧？」張無忌道：「不拜堂成親，自然不違背俠義之道。我跟你本來有婚姻之約，後來可也沒拜堂成親。好！我答允你。到了蒙古之後，我不和趙敏拜堂成親，但我們卻要一樣做夫妻、一樣生娃娃！」周芷若微笑道：「那就好。」張無忌奇道：「你這樣跟我們為難，有什麼用意？」周芷若嫣然一笑，說道：「你們盡管做夫妻、生娃娃，過得十年八年，你心裡就只會想著我，就只不捨得我，這就夠了。」說著身形晃動，飄然遠去，沒人黑暗之中。張無忌心中一陣惘然，心想今後只要天天和趙敏形影不離，一樣做夫妻、生娃娃，不拜堂成親，那也沒什麼。「為什麼過得十年八年，我心裡就只想著芷若，就只不捨得芷若？」又想：「她其實並沒跟宋青書成親，和我又曾有婚姻之約。她做了不少對不起我的事，此刻想來，也並沒真的對我壞。有些事情，她是受了師父逼迫，不得不做。她雖盜了屠龍刀和倚天劍，但現下屠龍刀復歸我手，表妹殷離也沒死……」「愛我極深、很想嫁我的，除了芷若，自然還有敏妹，還有蛛兒，還有小昭……」張無忌天性只記得別人對他的好處，而且越想越好，自然而然原諒了別人的過失，別人所以對他不起，往往也是為了愛他，想到後來，把別人的缺點過失都想成了好處，即使心頭還留下一些小小渣滓，也會想：「誰沒過錯呢？我自己還不是曾經對不起人家？小昭待我真好，她已得回了乾坤大挪移心法，這個聖處女教主不做也不打緊。蛛兒不練千蛛萬毒手了，說不定有一天又來找回我這個大張無忌，我答允過娶她為妻的 ……」這四個姑娘，個個對他曾銘心刻骨地相愛，他只記得別人的好處，別人的缺點過失他全都忘記了。於是，每個人都是很好很好的…… （全書完）然後三版後記，金庸有說如果有緣再見面，之後的關係還很難說：三版倚天屠龍記後記《倚天屠龍記》一書，因為結構復雜，情節紛繁，漏洞和缺點也多，因之第三次修改中大動手術。最主要的更動是：張無忌最後沒有選定自己的配偶。我一直相信，歷史並非命定，充滿了偶然因素，人事也是這樣。張無忌最後與趙敏前往蒙古，從此不回中土，但如出現其他偶然因素，周芷若可能去蒙古找他，他可能和趙敏同去波斯找小昭，可能為了明教而不得不獨自回中土辦事，也可能在西域遇到殷離……世事主要是人為的，而張無忌只記得別人對他的好處，於是，人人都是好人，人人都很可愛…… 也就是說，老年後的金庸相信世事無絕對，雖然張無忌最後是選趙敏在一起，但之後張無忌也有可能遇上其他女角。而張無忌又只記得別人對他的好，多年之後的相遇張無忌就不一定跟當初的想法一樣，只想跟趙敏在一起而已了(金庸原話：張無忌最後沒有選定自己的配偶) ------------------------------------------------------------------------- 而這種的更動，其實在其他部小說也有出現。所以段譽可以從二版只跟王語嫣在一起的結局，變成了三版把木婉清、鍾靈、甚至是被強塞的曉蕾都娶回家：三版天龍八部五十教單于折箭六軍辟易奮英雄怒段譽為君，清靜無為，境內太平。後來他稟告伯父本塵大師，將自己身世秘密對華赫艮、巴天石等親信說了，立木婉清為貴妃、鐘靈為賢妃、曉蕾為淑妃。楊過也可以從二版那位非小龍女不可、要是小龍女死了甘願去死，變成了楊過其實有喜歡郭襄。幫郭襄辦生日是在叫板小龍女，要是再不出現我就要愛上別人的情況：三版神鵰俠侶後記黃蓉懷疑楊過對小郭襄這樣大張旗鼓地祝壽，是為了騙得她的芳心，令她一生一世受苦，用以向郭家報仇。不是的，黃蓉又不懂楊過了。郭襄這樣可愛的一個小妹妹，秀美豪邁，善解人意，聰明伶俐，楊過心中早就真的喜歡她了，給她三枚金針，就是說：「不論你叫我做什麼，我都答允！就是要我為你死了也可以！」大張旗鼓地為一個小姑娘做生日，是熱情而衝動的年輕人的狂妄行為，老成持重的理智中年人當然不幹。外國有個年輕人為了向他的愛人表示情意，租了架飛機，在空中寫大字「我愛你」，楊過這種狂氣，有幾分相似。他苦等小龍女十六年，郁積無可發泄，他替郭襄做生日，有點向小龍女大叫的意思：「小龍女，我等了你十六年，你還不來，我在給別個可愛小姑娘做生日了！」旁人要恥笑，楊過怕什麼？他怎麼會怕？他又不是你！袁承志也可以從二版只喜歡青青一人的劇情，變成三版的青青阿九兩人都喜歡，但其實他最愛的是阿九：三版碧血劍第十八回朱顏罹寶劍黑甲入名都想起阿九孤身一個少女，不知如何自處，又想到她對自己情意誠摯深切，令人心感，雖然自己與青青早訂鴦盟，此生對阿九實難報答，但無論如何，總也是捨不得阿九，突然間心頭一陣狂喜：「一個是我深愛，一個是我所不能負心相棄之人，那麼兩個都不相負好了。唉！不成的，不成的！」三版碧血劍第二十回空負安邦志遂吟去國行袁承志一瞥眼間見到青青，又見到阿九，心念忽動：「這兩個姑娘對我都是一片真情，並非假意。到底我心中對誰更加好些？我識得青弟在先，曾說過要終生對她愛護，原不該移情別戀，可是一見阿九之後，我這顆心就轉到這小妹妹身上了。整日總是想著她多，想著青弟少。我內心盼望的，其實是想跟阿九一生一世的在一起，永不離開。到底如何是好？」二版的雪山飛狐跟飛狐外傳是各自獨立的小說，所以胡斐到底最愛的是誰就沒什麼問題。但三版金庸又決定把這兩部放在一起不獨立，就變成以前愛袁紫衣、愧疚程靈素為他而死，後來也是能愛上苗若蘭：二版雪山飛狐後記《雪山飛狐》與《飛狐外傳》雖有關連，然而是兩部各自獨立的小說，所以內容並不強求一致。按理說，胡斐在遇到苗若蘭時，必定會想到袁紫衣和程靈素。但單就「雪山飛狐」這部小說本身而言，似乎不必讓另一部小說的角色出現，即使只是在胡斐心中出現。事實上，《雪山飛狐》撰作在先，當時作者心中，也從來沒有袁紫衣和程靈素那兩個人物。三版雪山飛狐陸胡斐少年時多歷苦難，專心練武，沒讀過多少書，後來兩個紅顏知己一出家為尼，另一為救他而喪生，他傷心失意之餘，只覺平生武功，帶給自己的盡為憂傷愁苦，人生於世，到底該做何事，苦思無得，求師不遇，便只有向書本中探索。 -------------------------------------------------------------------------- 婚姻觀也是一樣：不知道是不是晚年後的金庸對於婚姻關係有了新的想法，覺得戀愛時兩人心中只有彼此不必理會太多事情，但結婚後就需要想那些柴米油鹽醬醋茶的生活事。結婚後相處久了愛情逐漸消退，心中想的女生只會是當年的舊情人而不是枕邊人，以至於在小說中這麼寫了出來。三版倚天屠龍記四十不識張郎是張郎張無忌心中一陣惘然，心想今後只要天天和趙敏形影不離，一樣做夫妻、生娃娃，不拜堂成親，那也沒什麼。「為什麼過得十年八年，我心裡就只想著芷若，就只不捨得芷若？」三版倚天屠龍記後記周芷若對張無忌說：「你只管和她做夫妻、生娃娃，過得十年八年，你心裡就只會想著我，不捨得我了。」這種感情，小弟弟、小妹妹們是不懂的。所以我不主張十三四歲的小妹妹們寫小說。【結婚後過得十年八年，心裡就只會想著舊情人。這種感情，小弟弟、小妹妹們是不會懂的。金庸你..... XD 】笑傲江湖也有相同情況。二版是非常浪漫的結局，三版又多新增了一段結婚後會受到老婆的管束，令狐沖覺得做不到逍遙自在、無所拘束了：二版笑傲江湖四十曲諧說著伸手過去，扣住令狐冲的手腕，嘆道：「想不到我任盈盈，竟也終身和一隻大馬猴鎖在一起，再也不分開了。」說著嫣然一笑，嬌柔無限。（全書完）三版笑傲江湖四十曲諧說著伸手過去，扣住令狐冲的手腕，嘆道：「想不到我任盈盈，竟也終身和一隻大馬猴鎖在一起，再也不分開了。」說著嫣然一笑，嬌柔無限。令狐冲一生但求逍遙自在，笑傲江湖，自與盈盈結縭，雖償了平生之願，喜樂無已，但不免受到嬌妻溫柔的管束，真要逍遙自在，無所拘束，卻做不到了。突然之間，心中響起了《笑傲江湖之曲》的曲調，忽想：「我奏這曲子，要高便高，要低便低，只有自己一個人奏琴，才可自由自在，然如和盈盈合奏，便須依照譜子奏曲，不能任意放縱，她高我也高，她低我也低，這才說得上和諧合拍。佛家講求『涅槃』，首先得做到無欲無求，這才能無拘無束。但人生在世，要吃飯，要穿衣，要顧到別人，豈能當真無欲無求？涅槃是『無為境界』，我們做人是『有為境界』。在有為境界中，只要沒有不當的欲求，就不會受不當的束縛，那便是逍遙自在了。」（全書完）【新修版多了很多這種金庸年老後的人生「新感觸」 = =a 】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.72.138 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1647188840.A.ADC.html

推

JerryChanel

03/14 00:31, 2年前 , 1^F

03/14 00:31, 1^F

推

yyhsiu

03/14 00:34, 2年前 , 2^F

03/14 00:34, 2^F

→

yyhsiu

03/14 00:35, 2年前 , 3^F

03/14 00:35, 3^F