[討教] 林平之教岳靈珊的福建話跟台語接近嗎
每次看笑傲都覺得有這疑問
後來看央視版笑傲江湖時
央視在這段 林平之教的福建話
發音跟腔調真的是接近台語
甚至就放了首福建山歌出來
所以我都在想我用台語可以跟
小林子溝通嗎 不知道央視版是有考
據 還是就單純給他配個現代福建話的配音呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.150.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1549544054.A.CDB.html
推
02/07 20:58,
5年前
, 1F
02/07 20:58, 1F
推
02/07 21:24,
5年前
, 2F
02/07 21:24, 2F
→
02/07 21:25,
5年前
, 3F
02/07 21:25, 3F
※ 編輯: saintlin (42.76.150.170), 02/07/2019 22:34:28
推
02/07 23:14,
5年前
, 4F
02/07 23:14, 4F
推
02/08 00:01,
5年前
, 5F
02/08 00:01, 5F
推
02/08 00:12,
5年前
, 6F
02/08 00:12, 6F
推
02/08 00:55,
5年前
, 7F
02/08 00:55, 7F
→
02/08 00:55,
5年前
, 8F
02/08 00:55, 8F
推
02/08 00:56,
5年前
, 9F
02/08 00:56, 9F
→
02/08 07:18,
5年前
, 10F
02/08 07:18, 10F
推
02/08 09:23,
5年前
, 11F
02/08 09:23, 11F
→
02/08 09:23,
5年前
, 12F
02/08 09:23, 12F
→
02/08 09:24,
5年前
, 13F
02/08 09:24, 13F
推
02/08 09:27,
5年前
, 14F
02/08 09:27, 14F
→
02/08 10:21,
5年前
, 15F
02/08 10:21, 15F
→
02/08 10:23,
5年前
, 16F
02/08 10:23, 16F
→
02/08 11:04,
5年前
, 17F
02/08 11:04, 17F
→
02/08 11:04,
5年前
, 18F
02/08 11:04, 18F
推
02/08 12:40,
5年前
, 19F
02/08 12:40, 19F
推
02/08 15:32,
5年前
, 20F
02/08 15:32, 20F
→
02/08 15:32,
5年前
, 21F
02/08 15:32, 21F
推
02/08 17:25,
5年前
, 22F
02/08 17:25, 22F
推
02/08 19:37,
5年前
, 23F
02/08 19:37, 23F
→
02/08 21:12,
5年前
, 24F
02/08 21:12, 24F
→
02/08 21:13,
5年前
, 25F
02/08 21:13, 25F
推
02/08 23:33,
5年前
, 26F
02/08 23:33, 26F
推
02/08 23:44,
5年前
, 27F
02/08 23:44, 27F
→
02/09 03:25,
5年前
, 28F
02/09 03:25, 28F
→
02/09 03:25,
5年前
, 29F
02/09 03:25, 29F
→
02/09 03:26,
5年前
, 30F
02/09 03:26, 30F
→
02/10 00:35,
5年前
, 31F
02/10 00:35, 31F
→
02/10 00:35,
5年前
, 32F
02/10 00:35, 32F
推
02/10 04:11,
5年前
, 33F
02/10 04:11, 33F
推
02/14 06:57,
5年前
, 34F
02/14 06:57, 34F
推
02/15 20:03,
5年前
, 35F
02/15 20:03, 35F
→
02/15 20:06,
5年前
, 36F
02/15 20:06, 36F
推
02/24 00:07,
5年前
, 37F
02/24 00:07, 37F
→
02/24 00:09,
5年前
, 38F
02/24 00:09, 38F