[討教] 「聖姑」這個稱呼484很歐巴桑？

看板JinYong作者 (桶桶泥)時間5年前 (2018/11/30 20:38), 5年前編輯推噓26(31推 5噓 21→)
留言57則, 37人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
我要問的問題很簡單，所以想辦法補字數， 金庸的小說《笑傲江湖》的女主角， 當然就是個美女 教主 任我行的千金 任盈盈， 魔教中人稱呼她為「聖姑」 我第一次讀到「聖姑」這個稱號的時候，還以為比寧中則師母還要老... 整個很傻眼， 真的很好笑 「聖姑」這個詞， 給我的畫面是很破壞美感的 「聖姑」？？？ 姑？ 聖又再加一個姑？ 「聖姑」這個稱號也太老氣老土了吧， 一般聽到「聖姑」這個名稱就是鄉下的三姑六婆的稱呼， 或者菜市場40歲以上的歐巴桑 X姑 XX姑 或者是廟宇的乩童阿姨觀音或媽祖附身... 為什麼不要叫 「聖女」就好， 姑什麼姑啦 要叫「聖姑」？ 即使是現在， 還是覺得「聖姑」就是長輩圖出現女性， 或者 大媽舞 白冰冰拳婦那種感覺..... 有人跟我一樣， 覺得「聖姑」這個稱呼484很歐巴桑嗎？ 感覺是很老 天啊!!! 我的老聖姑啊 日月神教 「聖女」就好啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.133.30 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1543581528.A.4ED.html ※ 編輯: tontontonni (27.247.133.30), 11/30/2018 20:39:50
噓
11/30 20:45, 5年前 , 1F
八卦版？
11/30 20:45, 1F
※ 編輯: tontontonni (27.247.133.30), 11/30/2018 20:59:16
推
11/30 21:05, 5年前 , 2F
新一輩的讀者吼？ 小說出自尊敬都叫老人家了，用姑很正常
11/30 21:05, 2F
→
11/30 21:05, 5年前 , 3F
楊過也因為尊敬小龍女叫姑姑
11/30 21:05, 3F
推
11/30 21:12, 5年前 , 4F
聖少女!
11/30 21:12, 4F
推
11/30 21:20, 5年前 , 5F
我是覺得聖女有接班人的意位 聖姑沒有
11/30 21:20, 5F
你說的很有道理!喜歡你的解釋! ※ 編輯: tontontonni (27.247.133.30), 11/30/2018 22:04:18
推
11/30 22:56, 5年前 , 6F
因為東方不敗要殺人時, 任盈盈去勸阻後, 眾人為了感念她才
11/30 22:56, 6F
→
11/30 22:56, 5年前 , 7F
叫聖姑. 原因我猜是任我行年紀那麼大, 大家就以為任盈盈起
11/30 22:56, 7F
→
11/30 22:57, 5年前 , 8F
碼也有40歲了, 叫聖女太幼, 叫聖嬤太老, 就折衷叫聖姑
11/30 22:57, 8F
推
11/30 23:16, 5年前 , 9F
小龍女才幾歲也被叫姑姑啊，叫聖姑是因為輩分吧
11/30 23:16, 9F
→
11/30 23:16, 5年前 , 10F
老闆的女兒比所有人都大這樣
11/30 23:16, 10F
推
11/30 23:38, 5年前 , 11F
故意讓你誤解的呀
11/30 23:38, 11F
推
12/01 00:10, 5年前 , 12F
聖少女戰隊 嘻嘻
12/01 00:10, 12F
推
12/01 01:59, 5年前 , 13F
所以當初令狐沖遇到聖姑，才會喊婆婆啊！不這麼鋪梗，
12/01 01:59, 13F
→
12/01 01:59, 5年前 , 14F
後面怎麼寫啊
12/01 01:59, 14F
推
12/01 02:17, 5年前 , 15F
沖哥會叫婆婆 是因為聽到綠竹翁叫盈盈姑姑
12/01 02:17, 15F
→
12/01 02:52, 5年前 , 16F
東方不敗是godfather 東方把前godfather的女兒當姐妹
12/01 02:52, 16F
→
12/01 02:52, 5年前 , 17F
照顧所以是聖姑 當聖女的話就是吧任我行還當godfather
12/01 02:52, 17F
→
12/01 02:52, 5年前 , 18F
造反了嗎
12/01 02:52, 18F
→
12/01 03:59, 5年前 , 19F
任盈盈在你後面，她非常火
12/01 03:59, 19F
噓
12/01 08:37, 5年前 , 20F
只有你覺得
12/01 08:37, 20F
推
12/01 09:10, 5年前 , 21F
確實有點這樣的感覺，不過沒像樓主那樣介意
12/01 09:10, 21F
推
12/01 10:25, 5年前 , 22F
那改成腎菇好了
12/01 10:25, 22F
推
12/01 12:14, 5年前 , 23F
聖妹 聖女
12/01 12:14, 23F
噓
12/01 12:22, 5年前 , 24F
算了啦
12/01 12:22, 24F
→
12/01 12:58, 5年前 , 25F
也許是聖姑要綠竹翁去傳令要大家如此稱呼
12/01 12:58, 25F
推
12/01 13:28, 5年前 , 26F
聖姑就是位尊但不是東方直系的意思呀
12/01 13:28, 26F
推
12/01 13:52, 5年前 , 27F
鴿子姑姑型警
12/01 13:52, 27F
推
12/01 20:43, 5年前 , 28F
古代稱女子用「姑」比較禮貌，直稱「女」是很不敬的用語
12/01 20:43, 28F
→
12/02 00:36, 5年前 , 29F
聖姑伽因
12/02 00:36, 29F
→
12/02 02:19, 5年前 , 30F
香香公主又稱香姑(？
12/02 02:19, 30F
→
12/02 05:31, 5年前 , 31F
小昭波斯摩尼教教主=摩姑(?)
12/02 05:31, 31F
推
12/02 12:56, 5年前 , 32F
建議效法波斯明教稱聖處女，盡顯尊榮
12/02 12:56, 32F
→
12/02 12:58, 5年前 , 33F
鮑大楚長老的女兒=姓鮑姑(?)
12/02 12:58, 33F
推
12/02 13:24, 5年前 , 34F
糟糕 俠客文有新題材了
12/02 13:24, 34F
→
12/02 13:27, 5年前 , 35F
傻姑：還有我
12/02 13:27, 35F
推
12/02 14:29, 5年前 , 36F
尊稱都會加大對象的歲數以示尊崇，而且不叫聖姑要叫什麼
12/02 14:29, 36F
→
12/02 14:29, 5年前 , 37F
聖婆? 聖嬸? 聖姨?
12/02 14:29, 37F
噓
12/02 15:59, 5年前 , 38F
原波都對著「金花婆婆」這位「聖女」擼管。
12/02 15:59, 38F
噓
12/03 18:47, 5年前 , 39F
神女生涯原是夢
12/03 18:47, 39F
→
12/03 18:47, 5年前 , 40F
小姑居處本無郎
12/03 18:47, 40F
推
12/03 20:09, 5年前 , 41F
叫 聖姝 會不會好點 哈哈哈
12/03 20:09, 41F
推
12/03 21:57, 5年前 , 42F
聖少女
12/03 21:57, 42F
推
12/04 01:37, 5年前 , 43F
44444 但是小龍女叫姑姑就不會像obs～
12/04 01:37, 43F
推
12/04 17:38, 5年前 , 44F
那小龍姑呢？
12/04 17:38, 44F
推
12/04 21:14, 5年前 , 45F
郭襄獲贈楊過的三枚金針後，江湖人稱金針姑
12/04 21:14, 45F
推
12/04 23:15, 5年前 , 46F
郭芙以草包聞名天下，又稱草姑
12/04 23:15, 46F
推
12/04 23:54, 5年前 , 47F
尼摩星表示 瀟湘子表示 現在是菇類大全膩...
12/04 23:54, 47F
推
12/04 23:57, 5年前 , 48F
李莫愁一動上手就是秀出銀針，又名秀針姑
12/04 23:57, 48F
推
12/05 01:02, 5年前 , 49F
王語嫣常和茶花為伴，清麗絕俗，人稱花菇
12/05 01:02, 49F
推
12/05 01:07, 5年前 , 50F
江湖無知之徒誤茶花為茶樹，便暱稱她為茶樹姑
12/05 01:07, 50F
→
12/05 01:10, 5年前 , 51F
蘇菲亞公主是大大有名的羅剎洋姑
12/05 01:10, 51F
推
12/05 08:27, 5年前 , 52F
傻姑出身牛家村，店門口有棵樟樹，故稱牛肉樟姑
12/05 08:27, 52F
→
12/05 08:27, 5年前 , 53F
*牛樟姑
12/05 08:27, 53F
→
12/05 11:24, 5年前 , 54F
小龍姑XDDDD
12/05 11:24, 54F
推
12/10 04:58, 5年前 , 55F
聖姬，聖娘，聖姥(更老)
12/10 04:58, 55F
→
12/10 04:59, 5年前 , 56F
姑其實就是女子稱呼吧，道姑，仙姑
12/10 04:59, 56F
推
12/17 18:45, 5年前 , 57F
越女阿青 強得靠北 人稱青姑 狗雜種女友人稱狗姑
12/17 18:45, 57F
‣ 更多 tontontonni 的文章
文章代碼(AID): #1S0IzOJj (JinYong)
‣ 更多 tontontonni 的文章
文章代碼(AID): #1S0IzOJj (JinYong)