Re: [討教] 重現度？
※ 引述《kt20325 (kt)》之銘言：
: 各位版友好
: 我接觸武俠小說也是從遊戲開始的
: 然後延伸補完小說，電視劇等等
: 我很好奇為什麼戲劇或遊戲都不能完整按照小說內容設計，導致很多原作迷一再失望
: 而且通常一改編就是改到30%以上都不同了，難道完全跟小說一樣會有什麼問題嗎？能讓
: 書迷買單的話以商業考量來說也很好吧？
這個問題很有趣，因為連金庸自己都對自己寫的不滿意
一改版二改版三改版再改版
我認為戲劇或遊戲的「表現手法」跟小說不一樣，此外觀眾及遊戲群也不同
小說是需透過讀者想像，而戲劇跟遊戲則是強調浮現眼前的燈光效果（或耐玩性）
很多歷史戲劇，都有針對史實針對些許改編
一如三國演義本身就是，七分真實，三分虛構
再者，金庸作品已經被翻拍太多次，雖然每次由不同的人馬來演
但對觀眾而言，或許會想看到新的不同的東西
稍微做些許的改變，我想不妨礙金庸作品本身的價值性
此外別忘了，戲劇跟遊戲都是要賣錢的，要如何吸引觀眾回本才是戲劇跟遊戲的第一要務
就連福爾摩斯電視劇，也是超展開改編意味濃厚
以上是點小想法，跟各位分享
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.19.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1424106750.A.9BC.html
※ 編輯: qweewqq (180.176.19.80), 02/17/2015 01:13:07
推
02/17 08:33, , 1F
02/17 08:33, 1F
討論串 (同標題文章)