[討論] 金迷多數對三版改法的接受度不高?

看板JinYong作者 (PTT名人)時間12年前 (2014/02/21 23:58), 編輯推噓36(36推 0噓 98→)
留言134則, 38人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
雖然一值以來都可聽到三版把原本完美結局的二版變的不完美 不過看完上面討論的卦,基本上我持懷疑態度 再說,金老是靠這些吃飯的 如果不是他本人親筆所寫,實在不合情理 本來以為三版接受度不高是因為整部有大幅度變動 不過看了Suckcomic版的#1Aw_nCEM 看來主要是針對主角在"男女之情"方面的改變 而且似乎又以女性讀者最不能接受這些改變 本來我也對這種改法感到疑惑 但看完上述該文,認真地思考了一下 其實金老第三版的"著作",寫的很好 之所以講"著作"而不講"改版"的原因,主要是為了可以用更客觀的心境來解讀其中的意涵 而不受完美二版的刻板印象所影響 漫吐該文的原po,是個女性,而且是五年前的心得 如果當時該po剛出社會,現在也應當論及婚嫁 如果當時該po已出社會,現在也應當是幾個小孩的家庭主婦了 我想問,過了這五年,經歷過(或看透)更多男女感情之事 不知您在五年前po的該文心境,五年後的現在是否有所改變? 金老在每部書末,都會放上他寫武俠小說的本質面 小說是在寫人,寫一個人,好幾個人,......等,大意就是金老在寫的是"人性"部分 即使是以武力解決紛爭的古代人,人性面跟現代人是沒有兩樣的 換句話說,即使是武俠人士,內心也有見不得人的醜陋面 只不過常人只看的到劫富濟貧,為國為民的大俠面,卻看不到大俠在私底下的人性醜陋面 金老說三版的改法是為了更貼近現實中的人性 (尤其是在男女之情方面) 早期(三版以前版本)的寫法,是為了明報銷售量,所以不得不媚俗 畢竟讀者總是喜歡光明面,喜歡把自己代入書中(大俠)角色,喜歡看到有完美圓滿的ending 但事實上,大俠並非完美無缺的 武俠小說的本質在武和俠,基本上大俠須符合這兩點,但"情愛方面"可就不一定了 大俠在男女之情上不見得是專情的,痴心的,肯負責任的 他們同樣擁有男人(以男性大俠為例)在面對女人(女色)(性慾)上的弱點 同樣會犯下很多男人會犯的錯 (尤其大俠又是浪蕩江湖,隨處漂泊,居無定所) 看看新聞,每天都在上演著成家幾年幸福美滿的老公(老婆)在外面偷吃被抓到 或是表面上看起來是正人君子,卻在與其獨處的時候被性騷擾 性侵犯 或是苦戀多年即將修成正果的情侶,卻在突然間發現原來對方一值同時腳踏兩條船...等 這樣醜陋的男女之情,是真實又實際的 所以說金老在三版把男女之情的醜陋寫上檯面 這樣的改法,讓不真實的武俠人物更貼近了現實,真實,而非捉摸不定的美好虛構世界 我對此持正面評價 不知道各位版友又是怎麼看待的? 來討論看看吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 106.1.58.43
推
02/22 00:02, , 1F
我反而比較喜歡三版!尤其是天龍
02/22 00:02, 1F
推
02/22 00:12, , 2F
3版我認為改最好的是倚天 但扣除收小昭當義妹 還有結
02/22 00:12, 2F
→
02/22 00:12, , 3F
尾雖然理解他為什麼想這樣改 少了點餘韻 笑傲也是
02/22 00:12, 3F
推
02/22 00:13, , 4F
不喜歡這樣 我覺得角色不用太寫實 重要的是吸引人
02/22 00:13, 4F
→
02/22 00:14, , 5F
而且人性也很多種 並非只有常見的人性才叫人性吧
02/22 00:14, 5F
→
02/22 00:28, , 6F
完全不敢碰三版
02/22 00:28, 6F
→
02/22 00:45, , 7F
雖然離題，不過我覺得假定原文作者會結婚生子有些沒必要
02/22 00:45, 7F
主要是想談理想中(小說中)的男女之情跟實際上有不小差距
推
02/22 00:51, , 8F
笑傲結尾也有改?
02/22 00:51, 8F
推
02/22 00:58, , 9F
我覺得他把很多二版沒交代清楚，因此保有幻想和討論
02/22 00:58, 9F
→
02/22 00:59, , 10F
空間的點，都用官方說法毀了。金庸都這麼說了，那讀
02/22 00:59, 10F
→
02/22 00:59, , 11F
者還討論個屁。
02/22 00:59, 11F
推
02/22 01:04, , 12F
二版王重陽形象就不是很好 三版大破格
02/22 01:04, 12F
推
02/22 01:06, , 13F
笑傲結尾多增添了一部分
02/22 01:06, 13F
→
02/22 01:09, , 14F
多添加的部分或許代表了金庸新領悟出的人生境界
02/22 01:09, 14F
→
02/22 01:10, , 15F
但以小說來看 我反而覺得沒有二版的餘韻跟感動了
02/22 01:10, 15F
→
02/22 01:15, , 16F
我一直覺得某些新三版多加的人物OS可以全部刪掉 改放在
02/22 01:15, 16F
→
02/22 01:15, , 17F
金老自己的後記裡頭補充就好了
02/22 01:15, 17F
→
02/22 01:17, , 18F
王重陽雖然破格，但金庸不管是武功或品行，依然將他擺在
02/22 01:17, 18F
→
02/22 01:17, , 19F
極高的位置，所以我認為老王是金庸非常喜愛的腳色，只是
02/22 01:17, 19F
→
02/22 01:18, , 20F
他本人可能沒意識到自己將王重陽的形象毀得很徹底 XD
02/22 01:18, 20F
推
02/22 01:20, , 21F
搞不好金庸覺得王重陽在林朝英及其後人的墳上刻上字正
02/22 01:20, 21F
→
02/22 01:21, , 22F
代表兩人的感情很好 然後隨手丟出九陰給人看會讓讀者
02/22 01:21, 22F
→
02/22 01:21, , 23F
覺得王重陽很有高人風範 XDDDDDD
02/22 01:21, 23F
→
02/22 01:26, , 24F
然後跟人鬥酒賭九陰真經，凸顯出重陽真人不拘小節，結交
02/22 01:26, 24F
→
02/22 01:27, , 25F
奇人異士的灑脫風度嗎 XD
02/22 01:27, 25F
推
02/22 02:16, , 26F
雖然不能肯定八卦是否為真，但我是覺得陳墨真的有影響就是
02/22 02:16, 26F
→
02/22 02:17, , 27F
因為就我看過的文章，碧血劍修改的方向跟陳墨該該的方向是
02/22 02:17, 27F
→
02/22 02:17, , 28F
一致的...另外金庸在三版後記有說，因為面對許多質疑，所以
02/22 02:17, 28F
→
02/22 02:18, , 29F
原本空白的地方補上，他自己也知道這樣就少了留白之美，請
02/22 02:18, 29F
→
02/22 02:19, , 30F
喜歡留白之美的讀者見諒...感覺真的是被某些人煩到才改的XD
02/22 02:19, 30F
→
02/22 02:20, , 31F
另外我還是要說，新修版楊過跟小龍女的情話真的很低能
02/22 02:20, 31F
其實楊過跟小龍女的終身隱居古墓,以現實面來講可能是會有問題的 一個男人跟一個比自己年紀大很多的女人與世隔絕生活,難保楊過會有所謂的七年之癢 等到小龍女年紀更大一點,女人味沒了之後,楊過是否會有出去玩玩看的行為發生? 這是非常貼近現實面的,不過金老應該是不敢挑戰這個...
推
02/22 02:24, , 32F
要看醜陋的男女之情去看三立還是甄環就好了 何必金庸?
02/22 02:24, 32F
其實金庸作品(通俗文學)又何嘗不能去涉足這個領域呢
推
02/22 02:45, , 33F
對了，另外說到貼近人性，原本金庸是準備在三版讓韋小寶
02/22 02:45, 33F
→
02/22 02:46, , 34F
妻離子散的，只是因為前面幾本評價很差，金庸是個重視讀者
02/22 02:46, 34F
→
02/22 02:47, , 35F
反應的人，所以最後這部踩了煞車沒修改，不知道原po對這種
02/22 02:47, 35F
→
02/22 02:47, , 36F
貼近人性感想如何？
02/22 02:47, 36F
還有 60 則推文
還有 5 段內文
→
02/22 23:43, , 97F
只是把王重陽描繪重一個不知輕重又虛偽的人而已
02/22 23:43, 97F
推
02/23 00:33, , 98F
大俠也是人 蘿莉控也是很正常的
02/23 00:33, 98F
推
02/23 01:22, , 99F
當時漫吐金庸三版的文應該是海姊姊寫的 她的吐文都非常經典
02/23 01:22, 99F
→
02/23 12:23, , 100F
老王沒裝高尚!他以止殺目的奪真經是他宗教家胸懷的表現,放蕩
02/23 12:23, 100F
→
02/23 12:24, , 101F
不羈是個人性格,這可以並行不悖的.基本上,金庸寫他和人鬥酒(
02/23 12:24, 101F
→
02/23 12:25, , 102F
初見的蕭峰段譽不也鬥酒),應是知道歷史上的老王出家前本就好
02/23 12:25, 102F
→
02/23 12:26, , 103F
鬥酒沒啥，但是鬥酒鬥到隨便把九陰拿去跟路人賭
02/23 12:26, 103F
→
02/23 12:26, , 104F
根本是不知輕重，這比周伯通還糟糕
02/23 12:26, 104F
→
02/23 12:28, , 105F
酒..只是沒想到他二版射鵰王重陽給人正氣凜然的形象深植人心,
02/23 12:28, 105F
→
02/23 12:29, , 106F
偶然寫到他真性情一面讓人違和感那麼重XD
02/23 12:29, 106F
→
02/23 12:33, , 107F
1不知鬥酒僧和老王交情深淺,2不知他遇到鬥酒僧是在藏經前後,
02/23 12:33, 107F
→
02/23 12:34, , 108F
鬥酒僧是臨時碰上的，王重陽得九陰後一年多就死了
02/23 12:34, 108F
→
02/23 12:35, , 109F
遽以"路人"稱鬥酒僧,再以偽善,不知輕重稱老王是否太過沈重!?
02/23 12:35, 109F
→
02/23 12:38, , 110F
金老沒講他以前認不認識鬥酒僧,也沒說他因為輸鬥酒僧把藏起的
02/23 12:38, 110F
→
02/23 12:38, , 111F
真經再拿出來!
02/23 12:38, 111F
推
02/23 14:47, , 112F
比較喜歡三版
02/23 14:47, 112F
推
02/23 15:22, , 113F
楊龍不是才差四歲嗎，算大很多？而且他們並不是一直待
02/23 15:22, 113F
如果是男的比女的大四歲的話還OK 反過來就...
→
02/23 15:24, , 114F
在古墓，郭襄去古墓還找不到他們，楊龍出外遊玩去了。
02/23 15:24, 114F
→
02/23 20:49, , 115F
黃藥師感情線改成那樣真的不知道為什麼，我對此是持超
02/23 20:49, 115F
→
02/23 20:50, , 116F
大負評!!!
02/23 20:50, 116F
→
02/23 20:52, , 117F
何鐵手從愛上師娘變成愛上師父這改動我也覺得減損何鐵
02/23 20:52, 117F
→
02/23 20:52, , 118F
手這個人物的故事性和風采了
02/23 20:52, 118F
推
02/23 20:58, , 119F
推樓上，黃藥師跟何鐵手這兩個改超差的
02/23 20:58, 119F
※ 編輯: pttmans 來自: 106.1.59.193 (02/23 22:48)
推
02/24 07:21, , 120F
很喜歡二版何鐵手，看到三版何鐵手時，簡直快昏倒了
02/24 07:21, 120F
→
02/24 13:39, , 121F
和袁承志分庭抗禮的風采蕩然無存
02/24 13:39, 121F
推
02/24 15:31, , 122F
楊過16年都不癢了 而且你的誰比誰大四歲ok不ok是建立在
02/24 15:31, 122F
→
02/24 15:31, , 123F
哪一層面呢? 價值觀? 外貌?
02/24 15:31, 123F
→
02/24 15:33, , 124F
小龍女除了實際的年齡之外 其餘各方面應該都遠比楊過來
02/24 15:33, 124F
→
02/24 15:33, , 125F
的"小"吧
02/24 15:33, 125F
推
02/24 15:40, , 126F
歲數不是絕對，也有很多女小男10幾歲的出現問題，感情
02/24 15:40, 126F
→
02/24 15:42, , 127F
靠的是包容和互相扶持，而不是年齡，況且小龍女外貌生理
02/24 15:42, 127F
→
02/24 15:44, , 128F
都很顯年輕，如果連楊過都會變心，那其他男主角就更有可
02/24 15:44, 128F
→
02/24 15:46, , 129F
能，你怕楊待不住古墓，絕情谷隱居的好所在小龍女怕他悶
02/24 15:46, 129F
→
02/24 15:48, , 130F
都願意和他出來，16年前兩人的夢想就是到南方養雞養鴨
02/24 15:48, 130F
→
02/24 15:52, , 131F
不涉及江湖過隱居的日子
02/24 15:52, 131F
→
02/24 20:04, , 132F
差不到四歲 兩人都三十幾也還好 君不見志玲姊姊快40了還..
02/24 20:04, 132F
→
02/24 20:05, , 133F
小龍女在這方面應該不下於她吧
02/24 20:05, 133F
推
02/26 14:25, , 134F
看大家的推文，我更不敢碰3版了...
02/26 14:25, 134F
‣ 更多 pttmans 的文章
文章代碼(AID): #1J1tU_3o (JinYong)
‣ 更多 pttmans 的文章
文章代碼(AID): #1J1tU_3o (JinYong)