[其他] 推薦金庸14部作品集的電視劇
由於最近想看電視劇的部分演出
來補充和推薦一下14天書各部喜愛的電視劇,下面的電視劇可能不代表各位的喜愛
但盡可能陳述一些大眾喜愛的電視劇
飛狐外傳 / 雪山飛狐
1998年，香港無線，監製李添勝，黃日華飾胡一刀，陳錦鴻飾胡斐，尹揚明飾苗人鳳，張
兆輝飾田歸農，邵美琪飾(胡一刀夫人)郎劍秋，佘詩曼飾苗若蘭，滕麗明飾(袁紫衣+馬春
花+田青文-合成新角)聶桑青，魏駿傑飾福康安/陳家洛，劉曉彤飾么一一（代替程靈素]]
，廖啟智飾平阿四，秦煌飾趙半山，鄺佐輝飾文泰來，馮曉文飾駱冰，梁思浩飾心硯，劉
江飾閻基，容錦昌飾商寶震，陳安瑩飾商老太，鮑方飾無嗔，劉家輝飾石萬嗔，駱應鈞飾
李自成。
連城訣
2004年內蒙古電視台電視劇,王新民 吳越:狄雲 何美鈿:戚芳，舒暢:水笙
中國大陸電視劇，導演王新民，拍攝於2003年，2004年7月1日首映，共36集
片頭曲《我們站在雨里》（韓磊主唱），片尾曲《馬不停蹄》（付笛聲、任靜合唱）。
該版本基本保留原著大部分內容，同時加入不少原創情節。如以一對小人物夫妻貫穿全劇
，狄雲助水笙報仇殺花鐵干等。
天龍八部
張紀中 拍攝2002年 中央電視台 胡軍:喬峰 虛竹:高虎 段譽:林志穎
備受關注的內地版《天龍八部》,雲集兩岸三地明星，由胡軍、林志穎、劉亦菲、劉濤、
高虎擔綱主演，鐘麗緹、湯鎮宗、申軍誼等當紅影星加盟演出。本劇一開頭就以震撼的
場面亮相，給人很深刻印象。故事圍繞蕭峰展開。而為了加重悲劇色彩，還特地把結尾改
成蕭峰自殺後阿紫抱著屍體跳下懸崖。胡軍飾演的蕭峰是本劇的亮點，無論從其外形還是
氣質看，胡軍本人都與原著人物比較貼近。他將人物英雄氣概張揚得淋漓盡致，武巧,快
、准、狠，語言、動作硬朗、簡潔，對於黃日華版的蕭峰可謂是一次顛覆。而段譽的飾演
者林志穎，在本劇中的表現也是可圈可點的，他不僅很好地演繹了段譽的風流倜儻，更把
其對王語嫣的一片癡心刻畫得淋漓盡致，讓人揪心。拍戲時年僅16歲的劉亦菲在本劇中是
最引人注目的，她扮演的是王語嫣，演技雖顯生澀但卻表現自然，其外形的亮麗和神似的
氣質足以彌補她缺少表演經驗的弱勢。豔星鐘麗緹飾演的是康敏，她在表現馬夫人的風騷
、狠毒等方面都很到位，肢體語言極具魅力。
射鵰英雄傳
李添勝 1994年 郭靖:張智霖、黃蓉:朱茵、楊康:羅嘉良、穆念慈:關寶慧 洪七公:劉丹
隨著時代的變遷，同一部戲總是會不斷產生新的演員組合，年輕時的黃日華，在當年五虎
將中，的確是最適合適演憨厚又直線條的郭靖，但94年張智霖飾演郭靖，其俊俏又斯文的
氣質，其實也很像郭靖，加上張智霖入行多年，一向形象良好，演起憨厚的郭靖就更加貼
切，而飾演黃蓉的朱茵其實也非常「蓉兒」，翁美玲被喻為「永遠的蓉兒」，後來幾個版
本的黃蓉始終被拿來做比較，而且翁美玲依然最像黃蓉，這與她早逝，加上她又是飾演黃
蓉才走紅的，所以才會留下這麼深刻的印象，但朱茵無論是外型或是演技都是新生代黃蓉
的絕佳人選，古典味、俏皮感、機靈的眼神，朱茵與張智霖的「蓉兒、靖哥哥」其實就如
同80年代的黃日華與翁美玲的組合，如此的恰當！
飾演反派楊康的羅嘉良，這個角色其實很適合，因為羅嘉良是很擅長演反派，尤其是亦正
亦邪！看看羅嘉良的楊康再對比苗僑偉的楊康，兩人的外型與味道是頗相似的。
白馬嘯西風
無(補充)
鹿鼎記
李添勝 香港無線電視翡翠台劇集 1998年播映。主題曲《叱吒紅人》由陳小春主唱。
演出 韋小寶:陳小春 康熙:馬浚偉、雙兒 陳采嵐、建寧公主:劉玉翠
陳小春的外型也很符合韋小寶給人的印象,相較之下其他版本的小寶都太斯文帥氣。
陳小春被認為是“最另類”的韋小寶。雖然陳小春在相貌上略遜一籌，但是他渾身上下透
露出的市井無賴的氣質和韋小寶簡直是天作之合。而且陳小春版《鹿鼎記》里的七位韋夫
人個個個性鮮明，建寧公主的刁蠻，雙兒的天真，蘇荃的毒辣，都表現得活靈活現。
笑傲江湖
李添勝 香港無線電視翡翠台劇集 1996年播映 主題曲《活得瀟灑》由譚詠麟、陳慧嫻主唱
由呂頌賢(令狐沖)、梁藝玲(任盈盈)、何寶生(林平之)、王偉(岳不群)、陳少霞(岳靈珊)
、何美鈿(儀琳)、魯振順(東方不敗)、羅樂林(任我行)等主演。
呂頌賢演的令狐沖像是從書中走出來的一樣,梁藝齡演的任大小姐也很害羞靦腆,雖然女妝
化得太濃了點,劇中沖哥和盈盈合奏的笑傲江湖曲也超好聽的,這版的笑傲江湖也是演得最
接近原著
書劍恩仇錄
(補充)
神鵰俠侶
李添勝 香港無線電視翡翠台 1995年播映
演員: 楊過:古天樂、小龍女:李若彤、郭芙:傅明憲、郭襄:李綺虹、郭靖:白 彪、黃蓉:魏秋樺
洪七公:劉丹 黃藥師:駱應鈞 程英:張可頤
古天樂為90年代後期崛起的港劇小生，在電視劇作品中，以「創世紀」的大反派張自力及
「尋秦記」穿越時空的項少龍兩個角色，最為「樂迷」喜愛，但其實開創古天樂在電視劇
中的地位，卻是1995年演出的「神鵰俠侶」，過去因為劉德華演出的「楊過」深獲人心，
喜愛「神鵰俠侶」的觀眾都認為劉德華是楊過的最佳化身，但是當古天樂演出楊過之後，
又令人覺得古天樂的外型及內心一種神祕、憂鬱的氣質其實是很像楊過的，而陳玉蓮也一
直被喻為最佳小龍女的化身，連金庸都讚賞劉德華與陳玉蓮是最登對的「過兒＋姑姑」，
而當李若彤演出小龍女後，又打破了陳玉蓮是最像小龍女的既有印象，其實應該是古天樂
與李若彤的搭檔，讓觀眾看到當年劉德華與陳玉蓮的影子，所以如果90年代的「神鵰俠侶
」不是古天樂與李若彤搭檔，可能也就不對味了。
有趣的是，陳玉蓮與李若彤有一個共同之處，兩人都是「仙女」的代言人！專門演出清麗
脫俗、與世無爭的古代女子，陳玉蓮與李若彤分飾80、90年代版本的「小龍女」，而兩個
年代的「天龍八部」中的王語嫣又是由兩人分飾，劉德華+陳玉蓮與古天樂+李若彤，究竟
哪個組合是最棒的楊過+小龍女，其實沒有定論，完全要看觀眾的感受以及每個人不同的
眼光。
俠客行
伍潤泉 1989 石中玉/石破天:梁朝偉 叮噹:鄧萃雯、鐵珊瑚:劉淑華、倪冬兒:姚正菁、
侍劍:鄭艷麗 白自在:關海山
劇中梁朝偉一人分飾性格迥異的孿生兄弟「石中玉」與「石破天」，石中玉頑皮任性，
而石破天則文靜敦厚，女主角叮噹由鄧萃雯飾演，此部戲中石中玉周旋於五女之間，出現
非常複雜的五角戀情
倚天屠龍記
楊佩佩 臺灣電視公司 1993 張無忌:馬景濤 趙敏:葉 童 周芷若:周海媚 小昭:陳孝萱
刀劍如夢(台視『倚天屠龍記』主題曲)作詞：詹德茂/周華健 作曲：周華健 演唱：周華健
妳給我一片天(台視『倚天屠龍記』片尾曲)作詞：厲曼婷 作曲：偲菘/偉菘 演唱：成龍
愛江山更愛美人(台視『倚天屠龍記』片尾曲)作詞：小蟲 作曲：小蟲 演唱：李麗芬
臺版《倚天屠龍記》，除擴展讓人感覺到楊佩佩的溫情和細膩外，因瓊瑤片而得名馬景濤
實在引不起金庸迷們的興趣
而楊逍和紀曉芙的那一段是最成功的改編，雖然與原著有很大不同但是符合人物的個性。
另外張翠山和殷素素自盡那段也拍得很不錯 ,不禁為劇中人一悼同情之淚
周芷若,周海媚本人十分柔美,似書中周芷若有如蘭花般高雅的氣質,溫婉的氣質深獲人心,
周海媚飾演的周芷若，演得入木三分，好生讓人難忘！這部戲金庸先生也大贊楊佩佩周芷
若和趙敏,小昭還有楊,紀部分選角得好,而到最後因愛成狂讓人為她感到不值,孫興演的楊
逍最為風流倜儻~潘儀君的紀曉芙也有演到的位,甚稱是倚天屠龍記電視劇系列中最好的一
部作品
碧血劍
張紀中 2007 中央電視台 袁承志:竇智孔 夏青青:黃聖依 夏雪宜:焦恩俊 阿九:孫菲菲
穆人清:于承惠 何鐵手:蕭淑慎 崇禎皇帝:高虎
隨著時代的變遷，張紀中拍攝的《碧血劍》不僅是大腕雲集，畫面與拍攝效果也遠遠超越
了早前的幾個版本。張紀中大膽啟用了年輕演員竇智孔和黃聖依分別飾演男女一號袁承志
和溫青青，再由實力派影星飾演劇中重要人物以襯托新人。
其中，孫菲菲在劇中出演了命運多舛的女二號“阿九”，焦恩俊飾演傳奇人物金蛇郎
君夏雪宜，何晴飾演與金蛇郎君苦戀，最后自殺身亡的溫儀，蕭淑慎更是飾演了五毒教主
何鐵手，極為神似，而馬蘇飾演的安大娘的女兒安小慧也都有不俗的表現。再加上劇中布
景大部分都是在武夷山實地取景，優美的風景加惟美的畫面更為本劇增添了不少亮點。
連續第五次改編金庸先生的作品，張紀中對原著拿捏得恰到好處，在這部40集的電視
劇《碧血劍》中，他選擇了在歷史和傳奇、江山和江湖二者之間，偏向於歷史的敘述手法
，並且設定了雙重主線，即有關江山歷史的敘事線索，和有關江湖傳奇的敘事線索。
鴛鴦刀
(無)補充
------------------------------------------------------------------------------
「好」的「金庸劇」，首要條件便要符合「忠於原著」的基本要求，掌握住書中之神髓、
人物的角色，使文字化成影像儘可能呈現其中的原味，這應是「好的金庸劇」所追求的目
標及自我期許。
金庸小說膾炙人口，深受好評，讀者遍及海內外，且形成一股研究「金學」的風潮。小說
中引人入勝、扣人心弦的情節比比皆是，個性鮮明、栩栩如生的人物躍然紙上，無一不是
令人拜讀再三、悠然神往。戲劇使讀者的想像得以抒發及投射，當然希望符合或貼切書中
的風貌；若是令狐沖不像令狐沖，楊過不像楊過….人物丰采盡失，或嚴重扭曲性格，顛
覆書中形象；又有何可看性而言？創意是在「忠於原味」下作一些巧思，但不能捨本逐末
，為「創意」而創意，自以為是，擅自竄改而沾沾自喜，這和「好的金庸劇」便越行越遠
了。更嚴重的已稱不上「金庸劇」，只能說同名同姓的另一版本，「掛羊頭賣狗肉」，欺
世盜名罷了。
「好的金庸劇」基本人物性格要吻合，若是無法面面兼顧，至少男女主角要出色，其他配
角做小幅度的更改，還在容忍範圍之內。
小說中的劇情枝節繁複、人物眾多，編劇如何去取捨，巧妙的呈現，正考驗導演的功力。
但若是因改編而破壞書中架構、或矛盾百出、或離奇荒誕，自然難讓觀眾信服。TVB的「
金庸劇」中規中矩，和原著出入不大，改編之處不多，便少有爭議，但近年來方向走偏，
越改越離譜，尤以新碧血劍和新雪山飛狐為最。
改編要改得好，才能顯出製作人高明；如果改得很爛，便自曝其短；比如說：
●劇情不合理，矛盾百出，無法自圓其說
●大玩肥皂劇，無聊可笑，荒誕不經
●破壞原著中人物的性格，或大演「合體」
●結局亂改，失去了原著所要傳達的意念
●為迎合觀眾，只著重在愛情戲打轉，嚴重拖戲
有些製作人往往是借重「金庸」大名，拉抬自身的收視率。為了迎合大眾口味，隨意竄改
原著，「新鮮感」頓成優先考量，小眾的「金迷」訴求便不甚重要了。
或許可拍成「好的武俠劇」，但絕對稱不上「好的金庸劇」，其中的差別在於「忠於原味
」的態度。
劇本是整部戲中最重要的「靈魂」，失了靈魂，就算道具、特效、服裝、攝影等表現不錯
，仍稱不上是好戲。演員則賦予劇中的生命，好劇本無好演員稱職的詮釋，就如好材料不
善調配，食之無味，引不起觀眾共鳴。
所以「忠於原著」是一大前提，若是原味盡失，而只著重在場景、攝影..等技術性的問題
，彷如一首變調的樂章，或許會好聽，但已不是原來的曲子了。部分不代表整體，七拼八
湊的劇情就算有某些地方值得贊賞之處，不過總和原著不盡不實，徒有其名罷了！
當然，若能面面兼顧確實很困難，相信到目前為止，也沒有完全「忠於原著」的作品，只
能說「比較貼切」小說的精神。退而求其次，至少主角要出色，其他方面的欠缺還在容忍
範圍。.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.81.13
推
12/15 23:17, , 1F
12/15 23:17, 1F
→
12/15 23:18, , 2F
12/15 23:18, 2F
推
12/15 23:19, , 3F
12/15 23:19, 3F
推
12/15 23:20, , 4F
12/15 23:20, 4F
→
12/15 23:21, , 5F
12/15 23:21, 5F
→
12/15 23:21, , 6F
12/15 23:21, 6F
推
12/15 23:31, , 7F
12/15 23:31, 7F
→
12/16 00:13, , 8F
12/16 00:13, 8F
推
12/16 00:27, , 9F
12/16 00:27, 9F
→
12/16 00:29, , 10F
12/16 00:29, 10F
推
12/16 09:39, , 11F
12/16 09:39, 11F
推
12/16 10:21, , 12F
12/16 10:21, 12F
推
12/16 13:20, , 13F
12/16 13:20, 13F
→
12/16 13:21, , 14F
12/16 13:21, 14F
推
12/16 14:01, , 15F
12/16 14:01, 15F
→
12/16 14:01, , 16F
12/16 14:01, 16F
→
12/16 14:03, , 17F
12/16 14:03, 17F
推
12/16 16:06, , 18F
12/16 16:06, 18F
推
12/16 16:53, , 19F
12/16 16:53, 19F
推
12/16 17:14, , 20F
12/16 17:14, 20F
推
12/16 17:18, , 21F
12/16 17:18, 21F
推
12/16 18:45, , 22F
12/16 18:45, 22F
推
12/16 20:51, , 23F
12/16 20:51, 23F
→
12/16 20:52, , 24F
12/16 20:52, 24F
推
12/16 20:54, , 25F
12/16 20:54, 25F
→
12/16 20:54, , 26F
12/16 20:54, 26F
→
12/16 20:55, , 27F
12/16 20:55, 27F
→
12/16 20:56, , 28F
12/16 20:56, 28F
→
12/16 20:56, , 29F
12/16 20:56, 29F
推
12/16 21:32, , 30F
12/16 21:32, 30F
→
12/16 21:33, , 31F
12/16 21:33, 31F
推
12/16 23:08, , 32F
12/16 23:08, 32F
→
12/16 23:14, , 33F
12/16 23:14, 33F
推
12/17 03:01, , 34F
12/17 03:01, 34F
→
12/17 03:02, , 35F
12/17 03:02, 35F
推
12/17 06:47, , 36F
12/17 06:47, 36F
推
12/17 10:58, , 37F
12/17 10:58, 37F
→
12/17 11:01, , 38F
12/17 11:01, 38F
推
12/17 11:19, , 39F
12/17 11:19, 39F
推
12/17 12:11, , 40F
12/17 12:11, 40F
推
12/17 12:52, , 41F
12/17 12:52, 41F
推
12/17 13:03, , 42F
12/17 13:03, 42F
→
12/17 13:03, , 43F
12/17 13:03, 43F
→
12/17 13:04, , 44F
12/17 13:04, 44F
推
12/17 13:28, , 45F
12/17 13:28, 45F
推
12/17 19:42, , 46F
12/17 19:42, 46F
推
12/17 22:19, , 47F
12/17 22:19, 47F
推
12/17 22:28, , 48F
12/17 22:28, 48F
推
12/17 23:00, , 49F
12/17 23:00, 49F
推
12/17 23:23, , 50F
12/17 23:23, 50F
推
12/17 23:37, , 51F
12/17 23:37, 51F
推
12/18 18:51, , 52F
12/18 18:51, 52F
推
12/18 19:29, , 53F
12/18 19:29, 53F
推
12/18 22:19, , 54F
12/18 22:19, 54F
推
12/18 23:51, , 55F
12/18 23:51, 55F
推
12/18 23:58, , 56F
12/18 23:58, 56F
→
12/18 23:59, , 57F
12/18 23:59, 57F
推
12/19 09:33, , 58F
12/19 09:33, 58F
→
12/19 09:33, , 59F
12/19 09:33, 59F
→
12/19 09:34, , 60F
12/19 09:34, 60F
推
12/19 12:31, , 61F
12/19 12:31, 61F
推
12/19 12:41, , 62F
12/19 12:41, 62F
推
12/19 20:22, , 63F
12/19 20:22, 63F
推
12/19 20:30, , 64F
12/19 20:30, 64F
推
12/19 20:33, , 65F
12/19 20:33, 65F
推
12/19 20:52, , 66F
12/19 20:52, 66F
→
12/19 20:53, , 67F
12/19 20:53, 67F
推
12/19 20:56, , 68F
12/19 20:56, 68F
→
12/19 21:12, , 69F
12/19 21:12, 69F
→
12/19 21:12, , 70F
12/19 21:12, 70F
→
12/19 21:12, , 71F
12/19 21:12, 71F
→
12/23 22:53, , 72F
12/23 22:53, 72F
→
12/23 22:53, , 73F
12/23 22:53, 73F
→
12/23 22:54, , 74F
12/23 22:54, 74F
→
12/23 22:56, , 75F
12/23 22:56, 75F
推
12/23 23:42, , 76F
12/23 23:42, 76F
→
12/24 00:30, , 77F
12/24 00:30, 77F
推
12/24 14:02, , 78F
12/24 14:02, 78F
→
12/24 14:02, , 79F
12/24 14:02, 79F
推
12/25 07:20, , 80F
12/25 07:20, 80F
→
12/25 07:21, , 81F
12/25 07:21, 81F
推
12/29 23:49, , 82F
12/29 23:49, 82F
推
12/30 20:06, , 83F
12/30 20:06, 83F
推
03/29 22:01, , 84F
03/29 22:01, 84F
推
05/01 01:18, , 85F
05/01 01:18, 85F