[外絮] 火箭VS金塊 賽後訪談
原文出處: http://www.nba.com/rockets/news/rocky-mountain-low
心得: P版主都丟球了 我還能不趕快接嗎 XDDD
QUOTES
我有話要說
KEVIN MCHALE
冰箱
Us throwing the ball to them was probably a bigger focal point. They had 32
points off our turnovers and 18 points off offensive boards. There’s no
defense for throwing them the ball for layups – that’s very hard to overcome.
我們把球權就這樣雙手奉上，這就是今晚的致命傷
他們因為我們的失誤得到了32分，然後靠著進攻籃板搶下了18分
把球直接送到對方手裡後，我們完全無法擋下他們的上籃
這就是今晚一直沒有克服的點
We played very well (in the first quarter). Then Fournier and Brewer came in
and just changed the whole dynamic. They started scrapping and double-teaming
in the backcourt. We couldn’t push it and couldn’t move it and then it just
snowballed.
They’ve beaten us the same way every time. We throw them the ball quite a bit
and they score.
我們打的不錯，不過就只有第一節，然後Fournier和Brewer跳出來改變了比賽
他們對我們的雙衛進行包夾，我們無法推進、無法流轉，頹勢便一發不可收拾
每次對上他們，我們都是同一種方式輸球，把球送到對方手上，看著他們得分
(那最好乖乖待在第七名，並祈禱雷霆跟馬刺守住前兩名 = =)
JEREMY LIN
揪咪林
(know you want to push the pace every night, but would it perhaps behoove you
to slow things down a bit against the Nuggets?) I think when you play a team
like Denver who runs like we run, it has to be more wise. We definitely want to
push the pace but I think there’s a way to push the pace conservatively so we
don’t give them 20-to-50 points in transition. That’s what it seems like we’
ve been doing is giving them a lot of points in transition off of our
turnovers. I think we can push the pace without being so loose with the ball.
(我們知道你們每晚都試著把速度催到最大，但對上金塊的時候，
你認為是不是或許有必要把速度放慢一點?) 記者大哉問!!!(但怎麼不是問教練?XD)
我想，當你對上跟我們一樣喜歡打快速球風的球隊，像是金塊，你最好要打的聰明一些。
我們當然想繼續推快速度，但我們應該更謹慎一些，才不會給他們打出20~50分轉換快攻
我們因為失誤送給他們太多的分數，我想推進速度不是不行，但處理球千萬不能大意
(what’s the key to striking that balance?) I would just say making good plays.
We’re not going to ever play a perfect game – that’s not what we expect –
but to be able to push the ball up the floor and then get to our spots and
play without throwing crazy passes or cross-court passes, or just things that
we know they have length and a lot of taller wings. Just for us to be smarter
with how we push it. Maybe less up-court passes and more pushing it with the
point guard bringing the ball up the floor.
(如何在打出快速球風與謹慎處理球之間取得平衡?)
我會說，就是把每個PLAY打好。我們沒有要打出一場完美的比賽，這不是我們期待的
但我們還是可以打出速度，找到我們的進攻點
然後不要做出太瘋狂的傳球或四分衛式的長傳前場
因為我們明明就知道對方有身高優勢，有一堆高個子的鋒線擋在那
所以當我們推進時，應該要更聰明一些，
或許減少一點直接把球送往前場的傳球，多由控球後衛把球帶過去，也是一種方式
(what happened in the second quarter?) They scored 38 and 39 points in the
second quarter and we really just couldn’t get stops. We couldn’t get
rebounds, they were hitting their threes, they pretty much broke it open in the
second and third quarter and challenged us to play that pace for 48 minutes
which we weren’t able to withstand.
(第二節發生了什麼事?)
他們在第二節、第三節分別得了38、39分，而我們完全束手無策
我們搶不到籃板球，然後他們下起了三分雨
那兩節他們不斷強勢攻擊，然後整場比賽都讓我們在這種無力還擊的節奏下作戰
(any thoughts that this might be the team you’re facing in the postseason?) I
think we’re confident and it doesn’t matter who we play. I think we’ve shown
to ourselves that we can beat anybody in this league. That’s in no way a
guarantee of anything but I’m just saying going in, whoever we face, we feel we
’ll be just fine with what we have in this locker room.
(這支球隊有可能是你們季後賽會遇到的對手，有何想法?)
我想，不管面對的對手將會是誰，我們都有信心
畢竟我們已經對自己展現過，在這個聯盟，沒有我們不能打敗的對手
這不是在擔保些什麼，而是不管對上誰，都應該有這樣的決心全力以赴
雖然今天在丹佛慘敗，但我們會沒事的
JAMES HARDEN
鬍子
(if you face Denver in the playoffs, is there value in having gone through
this?) Definitely. They move the ball very well, they do a good job of getting
a lot of paint points and using that to their advantage and that’s how they
get open threes. We lost to them four times but each time we learned something
from them.
(如果你們在季後賽遭遇丹佛，這場比賽應該有所幫助吧?)
當然，他們傳導球的本事非常好、在禁區掌握了優勢，所以打開了三分線的空檔
我們本季輸給他們四次，但每次我們都有學到一些東西
(know you want to push the pace every night, but would it perhaps behoove you
to slow things down a bit against the Nuggets?) No. That’s our pace, we just
got tired. We ran out of gas and you could see it little bit. But that’s how
we like to play. That’s what’s gotten us to this point. We just didn’t make
shots, we were sluggish a little bit. The first quarter we came out with a lot
of energy and the second quarter was kind of just the total opposite and that’
s what got them going and their crowd into it; they started making shots and
getting dunks and things like that.
(我們知道你們每晚都試著把速度催到最大，但對上金塊的時候，
你認為是不是或許有必要把速度放慢一點?) 問一樣的問題，有意思 XD
不，那就是我們的節奏，我們只是有點累了，我想你可以看的出來
但這是我們喜歡的打法，這種打法帶我們一路打到今天這個地步
我們只是一下投不進球，打的有點懶散，
第一節我們打的還不錯，活力十足，只是第二節一下子風雲變色，
被他們還有滿場興奮的丹佛球迷接管了戰局
(feeling okay?) Oh yeah, I’m good. It was just one of those nights.
(還OK嗎?) 當然，我很好，這只不過是一場比賽 (這問法是跟鬍子很熟喔 XDDDD)
(on breaking Moses Malone’s free throw record for most made in a season) It’s
a good individual accomplishment. I’ll probably think about it toward the end
of my career, but as of now I’m just trying to go out there and compete and
try to do whatever it takes to help my teammates. I didn’t know.
(打破了由摩西斯.馬龍創下單季投中最多罰球的紀錄)
這是不錯的個人成就，我球員生涯結束時一定會想起這件事
但現在，我只專注在如何打好每一場球，並且盡一切力量幫助我的隊友
JAMES ANDERSON
安德森
On the second quarter:
“We let the momentum change from our end to theirs [Nuggets] and we let the
crowd get into it, and that really affected the game a lot. It was totally the
opposite, what we were doing they started doing. We kind of let it get out of
hand.”
(對於第二節比賽)
我們讓氣勢轉換到了對手那一邊，然後被滿場的觀眾影響了
這跟第一節完全是風雲變色，他們做到了一切我們才剛做完的事
On possibly facing Denver in the first round of the playoffs:
“We definitely have to go back and look at the film and see what we are
messing up on. Turnovers are a big key for us. Playing for us, I think we are
averaging 20 something turnovers a game and they [Nuggets] turn it into points.
If it happens to be [the Nuggets] in the first round we will definitely go back
and learn from this game, and the past three.”
(第一輪有可能遇到丹佛)
我們一定會回去好好看看今晚的錄影帶，看看我們是從哪裡開始搞砸的
失誤絕對是關鍵，我想我們大約有20次失誤，然後他們趁這個機會得分
如果第一輪真的對上他們，那今晚的比賽我們的確必須從中學到教訓
On transition defense:
“I am definitely disappointed in that because we work on it every day. We know
our principles, and we didn’t stick to it tonight.”
(對於攻防轉換的防守)
我的確非常失望，因為我們每天都在努力這件事
我們知道該奉行的原則是什麼，只是今晚沒有做到
Denver Nuggets Head Coach George Karl
同場加映: 卡爾教頭
On scoring 132 points in tonight’s game:
“I think we wore them out a little bit. They surprised us early with the
three-ball and the free throw line got out of control early in the game. I
thought they surprised us with how fast they played; I didn’t think our
transition defense was very first-class early in the game. As the game wore on,
we seemed to get control of the running. We were the running team. We created
some turnovers with our active hands. 32 points is, I think, the season-high
for points off of turnovers. I think they hit the wall. They hit the wall
mid-third quarter. You have to give [Andre Iguodala] some credit. If we don’t
foul [James] Harden, we have an incredible defensive game against him. In the
second half, I thought we did a better job on [Jeremy] Lin and controlled him.
I really think our defense has to stay more engaged and more consistent. In the
beginning of the fourth quarter, the ball movement was spectacular and we made
the three-ball. We played really good at both ends of the court.”
(對於今晚得了132分)
今晚我們讓他們疲於奔命，比賽一開始，他們的三分雨和要犯規的能力
讓我們嚇出一身冷汗，他們的快速球風，也的確嚇了我們一跳
一開賽，我們對於攻防轉換的防守並沒有做到一等一
但隨著比賽的進行，我們逐漸接管了比賽，我們可是打快攻的高手
我們積極的防守製造他們不少失誤，靠著對手失誤得到32分，應該是我們本季新高
我想他們在第三節中段的撞牆期，有一部分必須歸功於小AI
如果我們不靠犯規就能擋下鬍子，那表示我們的防守非常成功
下半場開始，我們也針對揪咪林加強防守，試著控制住他
(後面誇獎自己球隊恕刪 XD)
On team’s that try to play fast against the Nuggets:
“Houston is the only team in the league that has a better pace than we have
but again, I think we create more defensive offense. Early in the game, they
were packed in pretty tight. Our offense was okay but it wasn’t very good and
the defense wasn’t going to slow down. I think they have had a good year
playing a lot like we play and I think a lot of reason as to why they’ve have
a good year, is because [James] Harden is a hell of a good player. They play
faster than most teams; their outlets are really quick. They inbound the ball
really well.”
(對於火箭想靠著快攻對付你們)
休士頓是NBA唯一一支速度比我們快的球隊
但我們經由防守製造了更多攻擊的機會
比賽一開賽，他們的確很有威脅性，我們的攻擊OK但不是很理想，防守也沒有絆住他們
我想今年他們相當成功，球風也跟我們很相似
我想，有很多理由可以說明他們何以打出成功的球季，像是:
有著鬍子這個鬼神般的球員、他們比NBA任何一支球隊都快、他們長傳前場非常快速
甚至他們的邊線球也發的不錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.72.155
推
04/07 22:22, , 1F
04/07 22:22, 1F
推
04/07 22:22, , 2F
04/07 22:22, 2F
推
04/07 22:25, , 3F
04/07 22:25, 3F
推
04/07 22:26, , 4F
04/07 22:26, 4F
推
04/07 22:26, , 5F
04/07 22:26, 5F
→
04/07 22:28, , 6F
04/07 22:28, 6F
→
04/07 22:28, , 7F
04/07 22:28, 7F
推
04/07 22:29, , 8F
04/07 22:29, 8F
推
04/07 22:29, , 9F
04/07 22:29, 9F
推
04/07 22:29, , 10F
04/07 22:29, 10F
→
04/07 22:30, , 11F
04/07 22:30, 11F
推
04/07 22:31, , 12F
04/07 22:31, 12F
推
04/07 22:31, , 13F
04/07 22:31, 13F
→
04/07 22:31, , 14F
04/07 22:31, 14F
推
04/07 22:33, , 15F
04/07 22:33, 15F
推
04/07 22:33, , 16F
04/07 22:33, 16F
→
04/07 22:35, , 17F
04/07 22:35, 17F
→
04/07 22:35, , 18F
04/07 22:35, 18F
推
04/07 22:37, , 19F
04/07 22:37, 19F
推
04/07 22:37, , 20F
04/07 22:37, 20F
→
04/07 22:37, , 21F
04/07 22:37, 21F
推
04/07 22:39, , 22F
04/07 22:39, 22F
推
04/07 22:39, , 23F
04/07 22:39, 23F
推
04/07 22:40, , 24F
04/07 22:40, 24F
推
04/07 22:46, , 25F
04/07 22:46, 25F
推
04/07 22:47, , 26F
04/07 22:47, 26F
推
04/07 22:51, , 27F
04/07 22:51, 27F
→
04/07 22:52, , 28F
04/07 22:52, 28F
推
04/07 22:53, , 29F
04/07 22:53, 29F
推
04/07 22:53, , 30F
04/07 22:53, 30F
推
04/07 22:54, , 31F
04/07 22:54, 31F
推
04/07 22:55, , 32F
04/07 22:55, 32F
推
04/07 22:55, , 33F
04/07 22:55, 33F
推
04/07 22:57, , 34F
04/07 22:57, 34F
推
04/07 23:00, , 35F
04/07 23:00, 35F
推
04/07 23:02, , 36F
04/07 23:02, 36F
推
04/07 23:06, , 37F
04/07 23:06, 37F
→
04/07 23:07, , 38F
04/07 23:07, 38F
推
04/07 23:15, , 39F
04/07 23:15, 39F
還有 21 則推文
→
04/07 23:35, , 61F
04/07 23:35, 61F
→
04/07 23:37, , 62F
04/07 23:37, 62F
推
04/07 23:38, , 63F
04/07 23:38, 63F
推
04/07 23:39, , 64F
04/07 23:39, 64F
→
04/07 23:41, , 65F
04/07 23:41, 65F
推
04/07 23:48, , 66F
04/07 23:48, 66F
推
04/08 00:06, , 67F
04/08 00:06, 67F
→
04/08 00:07, , 68F
04/08 00:07, 68F
→
04/08 00:08, , 69F
04/08 00:08, 69F
推
04/08 00:26, , 70F
04/08 00:26, 70F
→
04/08 00:28, , 71F
04/08 00:28, 71F
→
04/08 00:29, , 72F
04/08 00:29, 72F
推
04/08 00:29, , 73F
04/08 00:29, 73F
推
04/08 00:34, , 74F
04/08 00:34, 74F
→
04/08 00:39, , 75F
04/08 00:39, 75F
推
04/08 00:40, , 76F
04/08 00:40, 76F
推
04/08 00:42, , 77F
04/08 00:42, 77F
推
04/08 00:42, , 78F
04/08 00:42, 78F
→
04/08 00:43, , 79F
04/08 00:43, 79F
※ 編輯: peter16 來自: 111.248.72.155 (04/08 00:43)
→
04/08 00:44, , 80F
04/08 00:44, 80F
→
04/08 00:44, , 81F
04/08 00:44, 81F
→
04/08 00:44, , 82F
04/08 00:44, 82F
→
04/08 01:08, , 83F
04/08 01:08, 83F
→
04/08 01:09, , 84F
04/08 01:09, 84F
→
04/08 01:09, , 85F
04/08 01:09, 85F
推
04/08 01:11, , 86F
04/08 01:11, 86F
推
04/08 04:06, , 87F
04/08 04:06, 87F
→
04/08 04:06, , 88F
04/08 04:06, 88F
推
04/08 07:30, , 89F
04/08 07:30, 89F
推
04/08 07:59, , 90F
04/08 07:59, 90F
推
04/08 08:34, , 91F
04/08 08:34, 91F
推
04/08 08:36, , 92F
04/08 08:36, 92F
推
04/08 09:36, , 93F
04/08 09:36, 93F
推
04/08 12:58, , 94F
04/08 12:58, 94F
推
04/08 13:42, , 95F
04/08 13:42, 95F
推
04/08 23:16, , 96F
04/08 23:16, 96F
推
04/09 17:47, , 97F
04/09 17:47, 97F
→
04/09 17:47, , 98F
04/09 17:47, 98F
→
04/09 17:48, , 99F
04/09 17:48, 99F
討論串 (同標題文章)