[新聞] 漫改劇原著作者死亡掀熱議《月薪嬌妻》野木亞紀子向電視台喊話：真誠以對

看板Japandrama作者 (敲碗和泉秋斗公安的愛SP!)時間3月前 (2024/01/31 20:26), 編輯推噓48(52推 4噓 113→)
留言169則, 33人參與, 3月前最新討論串1/1
漫改劇原著作者死亡掀熱議　《月薪嬌妻》野木亞紀子向電視台喊話：真誠以對 https://www.mirrormedia.mg/story/20240131insight023 漫畫《SEXY田中小姐》作者蘆原妃名子日前控訴電視台無視雙方談好的條件製作真人連續 劇，前天驚傳身亡，震驚各界。近年因影視製作環境轉變，漫畫、小說的影視化成業界主 流，蘆原公開與電視台溝通的細節，不僅同業漫畫家出面力挺，許多編劇也發文表達意見 ，曾打造《月薪嬌妻》《MIU404》等夯劇的野木亞紀子今也發文，呼籲電視台正視問題並 誠意解決。 蘆原妃名子熱銷百萬冊的漫畫《SEXY田中小姐》去年10月由日本電視台製播成連續劇，播 出後成績不俗，但同年底編劇相澤友子在IG上發文提到原著作者想自己寫腳本，她最後選 擇退出，《SEXY田中小姐》最後9、10兩集由蘆原妃名子親自擔任分集編劇。蘆原26日發 文詳述與日本電視台合作過程，指出溝通都是透過連續劇製作人進行，最初簽約時強調「 一定要忠於原著」，但她收到的劇本內容多與原著漫畫有極大出入，在她堅持下幾乎每集 劇本都進行修改，就是希望不讓原著漫畫迷失望。 她29日突傳死訊，不禁令人聯想是否與《SEXY田中小姐》真人影視化過程有關。她的家人 今也透過出版社小學館發出聲明：「突然失去最愛的家人，我們也相當茫然。雖然有接到 一些採訪的邀約，但我們現在難以言語，甚至在現在這樣的狀況下遇到不認識的人搭話， 也會感到恐懼。希望各界給予我們空間靜靜地守護，請多多幫忙。」 蘆原死訊曝光後，同日（29日）負責製作《SEXY田中小姐》連續劇的日本電視台在官網說 明：「我們提出《SEXY田中小姐》影視化時，是透過原著代理商小學館取得作者蘆原相關 意見製作劇本，最終播出內容也獲她首肯，非常感謝她為了連續劇的製作盡心盡力。」然 而該聲明挨批「避重就輕」，日本電視台30日二度回應：「我們有認知到事情的嚴重性， 《SEXY田中小姐》由日本電視台負責製作播出，請各位停止到相關人員的私人社群誹謗攻 擊。」 知名編劇野木亞紀子的《月薪嬌妻》《重版出來！》等日劇皆是漫畫改編，且播出後都獲 得熱烈迴響。她今在個人的Ｘ（推特）帳號上發文，指出因整起事件還有許多不明確的細 節，許多論點也意見不一，讓她不太知道該如何來觸碰議題，但她說：「不過我認為這次 的事情，所有過去到現在曾經歷過作品影視化的相關人員，都不該覺得與自己無關。」 野木負責編劇的日劇《掟上今日子的備忘錄》《無法成為野獸的我們》都是日本電視台製 播的作品，她直接點名日本電視台針對蘆原死訊的回應說：「無論如何我認為日本電視台 的兩次回應都不太足夠，這些事情本來應該是日本電視台與小學館間充分溝通的內容，為 何會演變成這樣的局面，若相關細節還在調查中，就該說清楚還在調查，並告知會再說明 ，這樣處理比較合適。若與小學館的想法有差異，就該有第三方的委員會等單位介入調查 。」 她對蘆原的離開表達不捨，並說：「為了太過誠實過活而離開我們的蘆原老師，還有原著 漫畫的讀者與連續劇的觀眾們，這件事不可以就這樣結束。另外還有可能因為此事件受到 極大衝擊的連續劇工作人員，日本電視台應該真誠以對，以正確態度處理已發生的事情是 很重要的。」 野木亞紀子電影新作《去唱卡拉OK吧！》同樣也是改編自漫畫作品，由山下敦弘執導，綾 野剛搭檔新生代演員齋藤潤主演，電影下週三在台灣正式上映。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.55.216 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1706704018.A.30F.html
推
01/31 22:10, 3月前 , 1F
野木編竟然跳出來喊話了
01/31 22:10, 1F
推
01/31 22:11, 3月前 , 2F
雖然影視作品勢必需要改編但是皆應先取得作者同意與檢閱
01/31 22:11, 2F
→
01/31 22:12, 3月前 , 3F
很納悶原作老師已明示卻被無視究竟是哪個聯絡環節遺漏資訊
01/31 22:12, 3F
推
01/31 22:13, 3月前 , 4F
改編方式不是原罪，合約內容跟溝通才是關鍵
01/31 22:13, 4F
→
01/31 22:13, 3月前 , 5F
感謝野木編劇也發聲了。
01/31 22:13, 5F
→
01/31 22:14, 3月前 , 6F
嘿呀，改編是可行的，我也是在思考溝通上應該如何完善。
01/31 22:14, 6F
推
01/31 22:19, 3月前 , 7F
樓上，哪怕是NTV一開始就只想著拿到版權就不管他三七
01/31 22:19, 7F
→
01/31 22:19, 3月前 , 8F
二十一的魔改呢？看看會不會聽
01/31 22:19, 8F
→
01/31 22:20, 3月前 , 9F
那這樣根本就無關乎溝通了
01/31 22:20, 9F
→
01/31 22:21, 3月前 , 10F
野木編跟NTV也有過數度合作，還能不顧一切的站出來，
01/31 22:21, 10F
→
01/31 22:21, 3月前 , 11F
真是不簡單。
01/31 22:21, 11F
推
01/31 22:45, 3月前 , 12F
我是採取無罪推定原則，想像或希望NTV起初確實傳達了，
01/31 22:45, 12F
→
01/31 22:47, 3月前 , 13F
這樣就能把責任指向無視已知條件的製作人及某編劇（咦:p）
01/31 22:47, 13F
→
01/31 22:48, 3月前 , 14F
否則，就要想像NTV其實沒有傳達清楚，而拖累某編劇。
01/31 22:48, 14F
→
01/31 22:49, 3月前 , 15F
無論哪種，肯定是某環節有缺失才讓他們能夠無視條件。
01/31 22:49, 15F
推
01/31 22:52, 3月前 , 16F
倘若是有罪推定，那就是NTV打從一開始就有「背信」犯意。
01/31 22:52, 16F
推
01/31 23:00, 3月前 , 17F
那就是整個業界的弊端了。感謝野木編劇提醒相關人員皆有責
01/31 23:00, 17F
推
01/31 23:01, 3月前 , 18F
我和樓上一樣也是猜NTV也許真有傳達蘆原老師的條件
01/31 23:01, 18F
→
01/31 23:01, 3月前 , 19F
，但被相澤無視，執意寫她的，而她又是個大到執行製
01/31 23:01, 19F
→
01/31 23:01, 3月前 , 20F
作叫不動的人
01/31 23:01, 20F
推
01/31 23:20, 3月前 , 21F
叫不動意味契約缺乏促進遵守義務條款：監察、賠償等
01/31 23:20, 21F
→
01/31 23:21, 3月前 , 22F
於是編劇不遵守條件，製作人也管不動編劇。
01/31 23:21, 22F
推
01/31 23:25, 3月前 , 23F
不管是NTV還是編劇,只要叫不動那就是有違合約精神耶?
01/31 23:25, 23F
→
01/31 23:30, 3月前 , 24F
銷售百萬冊算多嗎？柯南？功夫旋風兒？灌籃？
01/31 23:30, 24F
推
01/31 23:32, 3月前 , 25F
日本的電視台的龐大結構到處充滿了[忖度]上層可能不高興
01/31 23:32, 25F
→
01/31 23:32, 3月前 , 26F
，上層可能不樂意，去年elpis 也拍了，新聞台電視台一層
01/31 23:32, 26F
→
01/31 23:32, 3月前 , 27F
壓一層，你一個小小原作者又算什麼呢，甚至可能上層根本
01/31 23:32, 27F
→
01/31 23:32, 3月前 , 28F
沒收到消息下面的人就壓下來了
01/31 23:32, 28F
推
02/01 00:01, 3月前 , 29F
錢給太少了，像好萊鳥給的錢多到讓貪財的魔戒和巫師作者
02/01 00:01, 29F
→
02/01 00:01, 3月前 , 30F
都閉嘴就可以，反而真心愛巫師的主角亨利受不了不演了
02/01 00:01, 30F
推
02/01 00:02, 3月前 , 31F
我覺得是個充滿共犯結構的社會，看看像是傑尼斯這麼嚴
02/01 00:02, 31F
→
02/01 00:02, 3月前 , 32F
重的事情，也是去年經過BBC跟聯合國的關心介入才得以
02/01 00:02, 32F
→
02/01 00:02, 3月前 , 33F
整頓，看起來相較之下，比較沒有什麼的原作編劇電視台
02/01 00:02, 33F
→
02/01 00:02, 3月前 , 34F
之爭，就更不可能有好結果，反正有可能高層授意。
02/01 00:02, 34F
→
02/01 00:03, 3月前 , 35F
反正日本觀眾早就習慣跟原作不合，又奈何得了他們？！
02/01 00:03, 35F
推
02/01 00:07, 3月前 , 36F
野木編真的很棒
02/01 00:07, 36F
→
02/01 00:13, 3月前 , 37F
這個社會都是這樣運作的，大家一直以來相安無事，或者
02/01 00:13, 37F
→
02/01 00:13, 3月前 , 38F
隱忍…誰知道這次的原作這麼的心有不甘，這麼的不聽話
02/01 00:13, 38F
→
02/01 00:13, 3月前 , 39F
，誰知道這次編劇嘴這麼賤，在社群上大放厥詞，造成無
02/01 00:13, 39F
還有 90 則推文
推
02/02 16:13, 3月前 , 130F
【日本シナリオ作家協会・脚本契約7原則】雖提及原創劇本
02/02 16:13, 130F
→
02/02 16:13, 3月前 , 131F
但卻隻字未提若是有原著作者的改編劇本該秉持什麼原則
02/02 16:13, 131F
→
02/02 16:16, 3月前 , 132F
可見確實有編劇僅把原作當作素材而忽視原著作者的權益
02/02 16:16, 132F
→
02/02 16:18, 3月前 , 133F
於是懂得尊重原著作者的編劇與製作人變成是個人品德與修養
02/02 16:18, 133F
噓
02/02 16:19, 3月前 , 134F
當成談判籌碼就叫做情緒勒索...全世界那個演員會在自己根
02/02 16:19, 134F
→
02/02 16:19, 3月前 , 135F
本不確定能不能出演就投入拍攝訓練的？
02/02 16:19, 135F
推
02/02 16:26, 3月前 , 136F
改編劇本的編劇與製作人需意識原著作者是原本著作人。
02/02 16:26, 136F
→
02/02 16:34, 3月前 , 137F
可嘆此意識目前還不是日娛法律常識而是個人道德思想。
02/02 16:34, 137F
噓
02/02 16:35, 3月前 , 138F
沒有用，他們就不會在意原作。改編劇本也不是只有改編作者
02/02 16:35, 138F
→
02/02 16:35, 3月前 , 139F
還活著的，已經逝世的作者更多。日劇在那些逝世作者的作品
02/02 16:35, 139F
→
02/02 16:35, 3月前 , 140F
上搞魔改搞得更起勁，要一棒打死的尊重原作，那以後就沒得
02/02 16:35, 140F
→
02/02 16:35, 3月前 , 141F
改拍了
02/02 16:35, 141F
推
02/02 18:29, 3月前 , 142F
其實要是主演練習了專業技能，作者後來還是沒答應，就寫
02/02 18:29, 142F
→
02/02 18:29, 3月前 , 143F
出個類似的「原創」作品就好了，呵呵
02/02 18:29, 143F
推
02/02 18:31, 3月前 , 144F
看過向井君原作，覺得還原原作大概有60%吧，因為原作還沒
02/02 18:31, 144F
→
02/02 18:31, 3月前 , 145F
完結，我覺得改編得還可以，而且基本上主要是另外一個製
02/02 18:31, 145F
→
02/02 18:31, 3月前 , 146F
作人在喬，三上感覺只是掛名的
02/02 18:31, 146F
推
02/02 21:03, 3月前 , 147F
好精彩的發言
02/02 21:03, 147F
推
02/02 21:35, 3月前 , 148F
這些編劇太扯了 把原作者當什麼 免洗筷嗎
02/02 21:35, 148F
推
02/02 21:42, 3月前 , 149F
https://bit.ly/49lGVzA 《海猿》作者的遭遇也很精彩
02/02 21:42, 149F
推
02/02 23:04, 3月前 , 150F
一路看下來，把原作當成免洗的劇本人設庫是業界慣例？這
02/02 23:04, 150F
→
02/02 23:04, 3月前 , 151F
根本剽竊吧...
02/02 23:04, 151F
→
02/02 23:56, 3月前 , 152F
海猿作者的經歷真的是鬼故事 看起來在影視界 不尊重原
02/02 23:56, 152F
→
02/02 23:56, 3月前 , 153F
作者的人員還真不少
02/02 23:56, 153F
→
02/02 23:58, 3月前 , 154F
就像前幾天吉本芭娜娜說的 他遇過的編劇導演製作人等
02/02 23:58, 154F
→
02/02 23:58, 3月前 , 155F
有很棒的 也有很差勁的
02/02 23:58, 155F
推
02/03 00:10, 3月前 , 156F
推野木編 覺得地雷編劇或地雷製作人只是想借重原作的創
02/03 00:10, 156F
→
02/03 00:11, 3月前 , 157F
意或人氣 看能不能稍微拉抬收視 反正劇拍了播了原作家也
02/03 00:11, 157F
→
02/03 00:12, 3月前 , 158F
擋不下來
02/03 00:12, 158F
噓
02/03 05:49, 3月前 , 159F
海猿真的是鬼故事裡的鬼故事，改編劇本而已把自己說成是
02/03 05:49, 159F
→
02/03 05:49, 3月前 , 160F
原作到底是哪來的臉，說好聽叫改編，其實就只是有付錢同
02/03 05:49, 160F
→
02/03 05:49, 3月前 , 161F
人作等級，才幾百萬日圓授權費就要人家賣掉自己辛辛苦苦
02/03 05:49, 161F
→
02/03 05:49, 3月前 , 162F
的骨肉，被你們胡搞瞎搞，噁心
02/03 05:49, 162F
→
02/03 05:52, 3月前 , 163F
要不是原作者哪來這幾百億日圓的收益，哪來這些形象塑造
02/03 05:52, 163F
→
02/03 05:52, 3月前 , 164F
，哪來這些原著粉絲基礎，想要胡搞就自己去寫原創劇本啦
02/03 05:52, 164F
→
02/03 05:52, 3月前 , 165F
！原作者真的是被各種綁架，被出版社控制不准發表意見不
02/03 05:52, 165F
→
02/03 05:52, 3月前 , 166F
准溝通，每個人都只想用他孩子賺錢還不想尊重父母
02/03 05:52, 166F
推
02/03 10:52, 3月前 , 167F
看了好想哭，難怪難看漫改劇這麼多
02/03 10:52, 167F
推
02/03 17:40, 3月前 , 168F
看完各類業界怪談是真的會鼻酸含淚，我只是個普通人。
02/03 17:40, 168F
→
02/03 17:43, 3月前 , 169F
失去權利、想保護作品卻愛莫能助的原著作者則是加倍心痛吧
02/03 17:43, 169F
‣ 更多 laisharon 的文章
文章代碼(AID): #1bkZoICF (Japandrama)