[翻譯] 如果30歲還是處男(略)赤楚訪談pia(部分)
先貼一開始的一部分，之後補完會在標題上把(部分)改成(全文)
(貼完才發現樓上有板友發文了XD 建議大家看那篇)
中間有《鐵證懸案3～真相之門》的雷 共兩頁
-------------------------------------------
https://reurl.cc/GrWVRp
赤楚衛二 Part2「能遇見『櫻桃魔法』真是太好了」
全2回 第2回
連續劇《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》(通稱：櫻桃魔法)終於來到最後一集
了！赤楚衛二先生飾演的安達與町田啓太先生飾演的黑澤的戀情的未來會是怎樣的呢……
？在大家在意的完結篇即將到來之前，再次將主演的赤楚衛二先生的訪談獻給各位。本篇
將讓您一探令人在意的赤楚先生的真實面貌。
問：話說回來，有聽說您有提到隨著拍攝進行，町田先生的愛也越來越全面外洩。請告訴
我們這方面的詳細。
赤楚：有很多喔。擁抱的場景彼此都止不住傻笑。怎麼說呢。該說是幸福感嗎？即使導演
都喊卡了還是不自覺傻笑喔。另外像是，有個場景是黑澤對安達眨眼，在導演喊卡之後也
繼續被眨眼之類的。還有比方說不是在拍攝也沒特別事情的時候被壁咚之類的(笑)。
問：也有赤楚先生去攻町田先生的時候嗎？
赤楚：偶爾會有(笑)。比方說，要是對他說「黑澤！」然後攻過去，町田先生也會回我「
安達!?」，像這樣之類的。
町田先生這個人在演戲時也會加上劇本中沒有的橋段。有一次很棒的自由發揮是，在安達
被黑澤說「沒什麼」、被他吊胃口的場景。拍攝時大約被町田先生吊了三分鐘。該說是我
都已經吊到心煩意亂了嗎。那場景結束後，我看向町田先生的方向，發現他傻笑到不行。
就像那樣的感覺，一直被町田先生耍得團團轉(笑)。
問：試著演過這部之後，覺得與男女之間的戀愛故事有什麼不一樣的地方嗎？
赤楚：我覺得距離很容易變近是最大的不同吧。如果對手是女演員的話，果然還是必須要
顧慮很多事，但是對手是男性的話，在拍攝以外的時候也可以半認真半玩鬧地打情罵俏。
我想那個氣息感有部分有連繫到角色上。
還有沒必要裝模作樣。安達與黑澤喜歡上的基本都是對方這個人的個性的部分。所以不用
逞強可以做自己，町田先生本身也與角色連結，接受了原原本本的我。我總覺得不用刻意
裝模作樣是很大的不同點吧。
---------------------------------------------------
(以下補完)
問：安達總是吃便利商店的便當，赤楚先生會自己下廚嗎？
赤楚：進入拍攝期間後幾乎不會下廚呢。變得跟安達一樣吃便利商店的便當。因為這樣會
導致蔬菜攝取不足，所以是有在想食物纖維與維生素方面要持續靠自己做菜來攝取。
問：沒辦法自己下廚的時候，會用補充營養品嗎？
赤楚：是的。會吃多重維他命與多重礦物質。
問：在肌膚保養方面也有講究之處嗎？
赤楚：我有在盡可能努力。目前有在用THREE。比較起來我算乾燥肌，特別是冬天只要一
天偷懶沒擦，臉就會乾到大肆脫屑。因此被認識的梳化師推薦，用了之後發現真的很好用
。老實說價格有點貴，但還是努力買下去了！(笑)
問：泡澡的時候會泡很久嗎？
赤楚：差不多合計約20分到30分左右，我有盡量要求自己絕對要泡澡。比起來我對入浴劑
也蠻講究的。因為我喜歡薰衣草，所以每次都會加入有薰衣草香氣的入浴劑，確實地花15
分鐘將自己肩膀以下都浸泡在裡面。
問：好時髦。與用きき湯泡澡的自己差異好大……。
(譯註："きき湯"是日本老牌入浴劑，主要強調恢復疲勞與放鬆肌肉功效。)
赤楚：きき湯也是很常用喔！真的很好對吧，泡了身體會變暖，使得身體的僵硬感消失，
所以我覺得很好。就算再忙，要是沒有確實泡澡就會沒辦法消除疲勞對吧。
問：我懂。有聽說過就算縮減睡眠時間，有確實泡澡的話會比較好對吧。
赤楚：真的是那樣。雖然也懂會覺得時間花在泡澡上很浪費的心情，但是我就算把那個時
間撥給睡眠，卻還是意外地行不通。特別是因為我在睡前會思考到很多事。泡澡的時候身
邊什麼東西都沒有，不會接收到資訊，可以讓自己處在放空狀態。也是為了讓自己的心放
鬆，所以要求自己要重視泡澡的時光。
喜歡的必需品是健康器具(笑)
問：那麼接下來想請問，從早上起床後到離開家門為止大約會花幾分鐘準備出門呢？
赤楚：超快的，大約20分鐘。因為比起來我算晨型，能夠馬上就起床喔。起床後會先洗臉
、一口氣把牙刷完，因為衣服與包包在前一天就有準備好，所以換了衣服拿起包包之後就
很迅速地出門。
問：前一天就會為出門做準備，這點真是一板一眼呢。
赤楚：沒有一板一眼喔。我很粗枝大葉的。如果是小學生的話，我是那種會把所有科目的
教科書全都放進書包裡面的類型(笑)。
問：好草率！(笑)
赤楚：真的是。真的一板一眼的話，會在出門前比方說一個小時就會起床，講究地渡過優
雅優雅的早晨，但是我沒辦法做那種事。
問：關於個性，朋友大多是怎麼講你的？
赤楚：大多是講我行我素的粗枝大葉。基本上我個性有隨興過日子的部分在。肚子餓了就
會說肚子餓，就算出去玩感到累了就會說我累了然後坐下。該說那樣的部分是自我中心的
嗎。
問：那跟人一起去買東西的時候呢？
赤楚：我會帶對方去我自己想去的地方。
問：對方想去的地方呢？
赤楚：大致上會陪著去。不過，沒興趣的感覺會強烈到顯露出來(笑)。對話中也會變得不
帶感情在裡面，所以以那樣的意義來說，我是自我中心的吧。
問：對於時間的態度也會草率嗎？
赤楚：只有在時間方面我是一板一眼的。時間這種東西不是用錢也換不來的嗎？因為遲到
就等於是在剝奪別人的時間，所以跟人約好見面的時候最晚也會在五分鐘以前抵達。不過
，我身邊倒淨是一些會遲到的傢伙。只有對那部分我會覺得有點不耐煩(笑)。
問：我懂。
赤楚：比方說在約好的時間的前一刻才來聯絡說「我現在要出發了～」。還有明明說的是
「我現在要出發了～」，但其實根本還沒出發之類的。
問：我也遇過！那個偽裝到底是怎麼回事。
赤楚：是啊，到底是怎麼回事(笑)。還有像是在約好的時間大約五分鐘前來聯絡說「現在
要去廁所所以會遲到～」。既然這樣的話那早一點跟我說不就好了嗎，會覺得很討厭，但
是有時候反過來也會反省，是不是因為自己太過守時的關係才會對別人過於嚴格呢。關於
時間方面我希望可以再稍微把標準放寬鬆一點。
問：你的房間乾淨嗎？
赤楚：常被朋友說，我房間東西很多所以看起來很髒亂。因為衣櫥很小，所以有放兩個掛
衣架。明明房間只有八疊大居然還在IKEA買了大得沒意義的沙發，所以已經沒有地面了(
笑)。是時候想搬家了~目前正在考慮。
(譯註:8疊大約4坪)
問：在你房間裡面你喜歡的必需品是？
赤楚：是健康器具吧。比方說有電動頭皮按摩機，還有掛在脖子上揉開肩膀的東西、另外
還有腳底按摩機等等，我有很多像那樣的健康器具喔。我覺得也許是因為我在尋求療癒吧
(笑)。
問：工作結束之後回到家裡都做些什麼呢？
赤楚：基本上是懶洋洋的。我這個人，工作結束之後真的就完全提不起幹勁了，連手機都
不想看。覺得接收到各種各樣的資訊是很累的。有時會讀讀書，另外有很多時間會透過按
摩來讓自己處在放空狀態。
問：流行文化有很多種，在赤楚先生心裡佔較大比重的是什麼呢？
赤楚：以順序來說的話，是小說→電影→連續劇→漫畫吧。讀小說可以進入自己的世界，
而且我很喜歡可以以自己的步調來閱讀這一點。
問：是從何時起開始喜歡讀書的呢？
赤楚：從還是小學生的時候開始一直喜歡了。當時很沉迷《向達倫大冒險》這本兒童小說
。故事說的是為了幫助好朋友而變成半吸血鬼的主角，在旅途中演變成跟那位好朋友戰鬥
的故事，我想就算是現在重讀一定也還是很有趣的吧。另外還有《怪俠佐羅利》、《怪談
餐廳》等等也是當時經常讀的書。
問：現在喜歡什麼樣類別的小說呢？
赤楚：最近喜歡的是純文學。喜歡讀著讀著會看得到情景的作品。解謎也很有趣，但是現
在想沉浸在小說的世界中的心情很強烈，自然就伸手拿純文學來看了。
問：特別喜歡的作品是？
赤楚：森見登美彥先生的《太陽之塔》。故事說的是一個被女朋友甩掉的京大學生，試著
把前女友的生活狀態寫成論文而窮追不捨，實在是有趣得不得了。嘴上說著我不是跟蹤狂
，但實際上在做的事就只是個跟蹤狂。因為是我打從心底覺得有趣的一本書，所以有興趣
的人請務必讀看看。
問：我想你應該很忙碌，最近有時間讀書嗎？
赤楚：在連續劇拍攝期間沒辦法讀書，但是最近稍微平靜下來了，所以又開始在讀了。現
在讀得比較多的是散文吧。最近的話讀了搞笑二人組原市的岩井(勇氣)的《在我的人生中
可不會發生事件》。之前我在某個時機之下讀了岩井先生談到同學會的訪談報導喔。內容
讓我深受感動，就試著把散文也找來讀了。在讀岩井先生的散文時也能感覺到，果然講話
有趣的人所想的事情也是很有趣的呢。
以下有《鐵證懸案3～真相之門》的雷 共兩頁
就算是演壞人角色，也不想在覺得角色是人渣的情況下來演出
問：那麼接下來想請問最近的工作方面的事。《鐵證懸案3～真相之門》近日內即將播放
，看來似乎是一個與安達正相反的角色。
赤楚：我飾演的是一個25年前遭到某人殺害的男人，是個性侵犯。我演的平山是個運動全
能腦袋聰明父母親又是有錢人、所謂的無所不能的傢伙。但是背地裡一直在玩弄許多女性
，是一個這樣的角色。因為我演得相當殘酷，所以在擔心該不會被討厭吧，感覺心裡毛毛
的。
問：也聽說演壞人的時候，以演的方式來說是很有趣的，這部分您覺得呢？
赤楚：身為角色會很開心，但我本身卻很痛苦……有過這樣的糾葛。在拍侵犯女性的場景
的時候也是，作為平山是感受到充滿亢奮感的。不過，過了一下子之後卻心想我到底做了
什麼啊，內心湧現出像這樣的厭惡感。
問：那是在導演喊卡之後的事情嗎？
赤楚：導演喊卡之後還是留有亢奮感。辛苦的是在卸妝後完全回到自己之後吧。腦中閃過
正在哭泣的女孩子的臉，感覺到被罪惡感深深侵襲。
問：您是會受到角色影響的類型嗎？
赤楚：硬要選一個的話是那樣沒錯。其實是想維持在平平的狀態的，但太平的話，會感覺
自己口中說出的台詞好像格格不入。所以在拍攝期間平常就會思考角色的事，要是不維持
在甚至以為角色自己的心情的話，就很難進入角色。
問：平山是一個很卑劣的男人，是怎麼做到接近他的？
赤楚：他真的是個很壞的傢伙，但是如果要進入角色的話，就算他是個很壞的傢伙也還是
必須要去接近了解他的心情。所以，我是用該如何才能理解他的角度來讀劇本的。
以我自己做得到的方式能理解的有兩件事。首先第一個我理解到的是，他非常輕視女性。
雖然劇本中沒有描述到他為什麼會變成那樣的背景，但我想在他心中有部分是輕視女人的
吧。另外一個理解到的是，營造氣氛的方式完全就是非常拙劣。像那樣，就好像能掌握到
他確實是人，不只是個人渣，之後演起來就變得很簡單了。
問：就算是個壞人也不想演成人渣，有這樣的心情在嗎？
赤楚：別人看來會覺得他是人渣沒關係，但是我自己本身並不想把他想成是人渣。如果不
能確實理解的話就沒辦法演，我是這樣的類型，要是在我心裡覺得不對勁的話，就會覺得
言語變得格格不入。所以，不管哪個角色我都是以絕對要理解他的心態來挑戰。
以上有《鐵證懸案3～真相之門》的雷 共兩頁
想成為對事物能做到深入理解的演員
問：演員真的很辛苦呢。必須要細膩，但反過來太細膩又會亂了平衡。總覺得好像得展
開防護牆。
赤楚：真的是那樣。偶爾平衡也會崩解，所以是很困難的。比較起來，雖然我有好像有玻
璃製的心一樣的部分，但反過來也有像是睡一覺起來就忘記的鈍感性質在，所以那些部分
我覺得真的要感謝父母還有感謝環境(笑)。
問：睡一覺就會忘記真的是最棒的(笑)。
赤楚：雖然有時候也會在睡前情緒低落到哭泣的程度，但因為我睡一覺起來大致上就會忘
記了。我的V型回復算快的，所以真是太好了。
問：那麼接下來請告訴我們您身為演員今後的職涯。
赤楚：我現在26歲，以26歲所能做到的方式掌握事物，思考各種各樣的事情，在那樣的過
程中想表現的東西漸漸一點一點萌生出來，同時也身處在這樣的時期。我想隨著年紀增長
我能做得到的表現的範圍也必須更擴展出去、且必須要更有深度才行。
我認為挑作品這種事以身為一個演員來說是很狂妄的，所以我的心情是覺得基本上怎樣的
作品都樂意承接，我希望在過程中持續思考比方像是作品問世的意義、還有像是自己透過
那個角色所表現的意義，像那樣希望成為對事物能做到更加深入理解的演員。
問：擴大幅度、更加深入，像這樣的事不是靠去上什麼課就能夠會這個會那個的吧。所以
我覺得演員真的是很辛苦的呢。
赤楚：真的是那樣吧。我也還不是很了解那部分。不過現在我了解到的是，最重要的事情
應該是察覺吧。對於任何事情的想法全看自己的察覺。是否擁有察覺的感應器是很重要的
。察覺到的瞬間，世界也一口氣整個改變。
一與町田君說話就會覺得他很棒。他連世界局勢的事情也有在認真學習。只要像那樣知道
關於世界的事，對事物的看法以及俯瞰的方式也會跟著改變。與人見面也是，觀賞作品也
是，希望從平常起就確實張開天線接收，持續磨練自己的感應器。
問：我會一直支持你。那麼最後，關於即將迎接最後一集到來的「櫻桃魔法」，麻煩請您
跟讀者說一些話！
赤楚：能遇見「櫻桃魔法」真的是太好了，這是現在的我最坦率的心情。所以，對這最後
一集真的是感到很寂寞。分開了的安達與黑澤各自會怎麼活下去呢。安達會結束魔法師這
個身分嗎。還有圍繞在安達與黑澤身邊的大家的結局是什麼呢？因為這是裝滿所有謎底的
最後一集，所以希望各位務必要看到最後。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.77.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1608687218.A.8B6.html
推
12/23 09:36,
3年前
, 1F
12/23 09:36, 1F
→
12/23 09:36,
3年前
, 2F
12/23 09:36, 2F
推
12/23 09:36,
3年前
, 3F
12/23 09:36, 3F
推
12/23 09:36,
3年前
, 4F
12/23 09:36, 4F
→
12/23 09:36,
3年前
, 5F
12/23 09:36, 5F
→
12/23 09:36,
3年前
, 6F
12/23 09:36, 6F
推
12/23 09:38,
3年前
, 7F
12/23 09:38, 7F
→
12/23 09:38,
3年前
, 8F
12/23 09:38, 8F
推
12/23 09:39,
3年前
, 9F
12/23 09:39, 9F
→
12/23 09:39,
3年前
, 10F
12/23 09:39, 10F
→
12/23 09:39,
3年前
, 11F
12/23 09:39, 11F
→
12/23 09:39,
3年前
, 12F
12/23 09:39, 12F
推
12/23 09:41,
3年前
, 13F
12/23 09:41, 13F
推
12/23 09:42,
3年前
, 14F
12/23 09:42, 14F
→
12/23 09:42,
3年前
, 15F
12/23 09:42, 15F
推
12/23 09:43,
3年前
, 16F
12/23 09:43, 16F
我剛才發文沒注意到已經有板友發文了(本來想說貼一下給大家討論用XD)
大家可以直接去樓上文章底下討論喔!
推
12/23 09:44,
3年前
, 17F
12/23 09:44, 17F
→
12/23 09:44,
3年前
, 18F
12/23 09:44, 18F
推
12/23 09:45,
3年前
, 19F
12/23 09:45, 19F
推
12/23 09:45,
3年前
, 20F
12/23 09:45, 20F
推
12/23 09:46,
3年前
, 21F
12/23 09:46, 21F
推
12/23 09:47,
3年前
, 22F
12/23 09:47, 22F
推
12/23 09:47,
3年前
, 23F
12/23 09:47, 23F
→
12/23 09:47,
3年前
, 24F
12/23 09:47, 24F
→
12/23 09:47,
3年前
, 25F
12/23 09:47, 25F
推
12/23 09:48,
3年前
, 26F
12/23 09:48, 26F
推
12/23 09:51,
3年前
, 27F
12/23 09:51, 27F
→
12/23 09:53,
3年前
, 28F
12/23 09:53, 28F
推
12/23 09:54,
3年前
, 29F
12/23 09:54, 29F
推
12/23 09:55,
3年前
, 30F
12/23 09:55, 30F
→
12/23 09:55,
3年前
, 31F
12/23 09:55, 31F
→
12/23 09:55,
3年前
, 32F
12/23 09:55, 32F
推
12/23 09:56,
3年前
, 33F
12/23 09:56, 33F
→
12/23 09:56,
3年前
, 34F
12/23 09:56, 34F
→
12/23 09:56,
3年前
, 35F
12/23 09:56, 35F
推
12/23 09:57,
3年前
, 36F
12/23 09:57, 36F
推
12/23 09:58,
3年前
, 37F
12/23 09:58, 37F
推
12/23 09:59,
3年前
, 38F
12/23 09:59, 38F
還有 267 則推文
還有 1 段內文
→
12/23 21:19,
3年前
, 306F
12/23 21:19, 306F
→
12/23 21:20,
3年前
, 307F
12/23 21:20, 307F
推
12/23 21:25,
3年前
, 308F
12/23 21:25, 308F
推
12/23 21:26,
3年前
, 309F
12/23 21:26, 309F
推
12/23 21:29,
3年前
, 310F
12/23 21:29, 310F
→
12/23 21:29,
3年前
, 311F
12/23 21:29, 311F
推
12/23 21:30,
3年前
, 312F
12/23 21:30, 312F
推
12/23 21:32,
3年前
, 313F
12/23 21:32, 313F
推
12/23 21:40,
3年前
, 314F
12/23 21:40, 314F
推
12/23 21:44,
3年前
, 315F
12/23 21:44, 315F
推
12/23 21:45,
3年前
, 316F
12/23 21:45, 316F
→
12/23 21:45,
3年前
, 317F
12/23 21:45, 317F
→
12/23 21:46,
3年前
, 318F
12/23 21:46, 318F
推
12/23 21:53,
3年前
, 319F
12/23 21:53, 319F
→
12/23 21:53,
3年前
, 320F
12/23 21:53, 320F
推
12/23 22:04,
3年前
, 321F
12/23 22:04, 321F
推
12/23 22:13,
3年前
, 322F
12/23 22:13, 322F
推
12/23 22:53,
3年前
, 323F
12/23 22:53, 323F
→
12/23 22:53,
3年前
, 324F
12/23 22:53, 324F
推
12/23 23:05,
3年前
, 325F
12/23 23:05, 325F
推
12/23 23:56,
3年前
, 326F
12/23 23:56, 326F
→
12/23 23:56,
3年前
, 327F
12/23 23:56, 327F
推
12/24 00:22,
3年前
, 328F
12/24 00:22, 328F
推
12/24 00:27,
3年前
, 329F
12/24 00:27, 329F
推
12/24 00:29,
3年前
, 330F
12/24 00:29, 330F
→
12/24 00:31,
3年前
, 331F
12/24 00:31, 331F
→
12/24 00:32,
3年前
, 332F
12/24 00:32, 332F
→
12/24 00:32,
3年前
, 333F
12/24 00:32, 333F
推
12/24 00:35,
3年前
, 334F
12/24 00:35, 334F
推
12/24 01:24,
3年前
, 335F
12/24 01:24, 335F
推
12/24 02:01,
3年前
, 336F
12/24 02:01, 336F
推
12/24 02:04,
3年前
, 337F
12/24 02:04, 337F
→
12/24 02:57,
3年前
, 338F
12/24 02:57, 338F
推
12/24 05:02,
3年前
, 339F
12/24 05:02, 339F
推
12/24 09:12,
3年前
, 340F
12/24 09:12, 340F
推
12/24 09:32,
3年前
, 341F
12/24 09:32, 341F
推
12/24 12:29,
3年前
, 342F
12/24 12:29, 342F
→
12/24 12:29,
3年前
, 343F
12/24 12:29, 343F
推
12/24 13:04,
3年前
, 344F
12/24 13:04, 344F
推
12/25 18:14,
3年前
, 345F
12/25 18:14, 345F