[情報] WAKUWAKU Japan 2017年 7月日劇

看板Japandrama作者 ( )時間7年前 (2017/06/23 23:18), 7年前編輯推噓29(29推 0噓 23→)
留言52則, 28人參與, 最新討論串1/1
日21 貴族偵探 (~7/02) [全台首播][當周同步播出] (中間為其他節目) Ms.Kannna! (7/23~) [全台首播][當周同步播出] 日22 愛吃拉麵的小泉同學 (7/02~7/09) [全台首播] 花樣少年少女 特別篇 (7/16) 空中急診英雄3 (7/23~) [全台首播][當周同步播出] 一21 零秒出手 (~7/17) SUMMER NUDE (7/24~) 二21 花樣少年少女 (~7/11) 愛情敗犬向前衝 (7/18~) [全台首播] 三21 女王偵訊室 (~7/05) SP特勤型男 (7/12~) 四21 玻璃之家 (~7/13) 無法自拔的愛 (7/20~) [全台首播] 五21 勇者義彥與被引導的七人 [全台首播] 六21 大奧 第一章 特別篇 (7/01) [全台首播] 女王偵訊室 特別篇 (7/08) [全台首播] 大奧 華之亂 特別篇 (7/15) [全台首播] 大奧 特別篇-另一個故事- (7/22) [全台首播] 六23 寵物情人 (~7/15) [全台首播][當季同步播出] 一~五 1200 空中急診英雄 (~7/10) 有喜歡的人 (7/11~7/24) 真幌站前番外地 (7/25~) 1430 白色榮光 (~7/21) 最強名醫2011 (7/24~) 2200 大奧系列 (~7/12) 派遣女醫-X (7/13~) --- WakuWaku與緯來的山下智久大戰繼續開打 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.99.229 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1498231107.A.DBD.html ※ 編輯: KevinAction (123.193.99.229), 06/23/2017 23:23:46
推
06/23 23:28, , 1F
女王偵訊室2沒接著播？ QQ
06/23 23:28, 1F
→
06/23 23:38, , 2F
沒有... QQ
06/23 23:38, 2F
推
06/24 00:13, , 3F
小泉同學！！接下來來是和歌子酒還是澡堂...
06/24 00:13, 3F
推
06/24 00:32, , 4F
CB3!!!!!
06/24 00:32, 4F
推
06/24 00:37, , 5F
期待code blue3!!!!!!!!!
06/24 00:37, 5F
推
06/24 01:39, , 6F
無法自拔的愛是哪部??
06/24 01:39, 6F
→
06/24 01:41, , 7F
查了一下 竟然是第二處女!!!
06/24 01:41, 7F
推
06/24 02:14, , 8F
長谷川博己&鈴木京香定情作，到底京香能否等到HASEHIR
06/24 02:14, 8F
→
06/24 02:14, , 9F
O願意娶她回家呢？！
06/24 02:14, 9F
推
06/24 02:39, , 10F
SP重播耶～
06/24 02:39, 10F
推
06/24 02:40, , 11F
小泉同學拍到後面,女主角都胖了 XD
06/24 02:40, 11F
推
06/24 03:03, , 12F
要播愛情敗犬向前衝！
06/24 03:03, 12F
→
06/24 04:17, , 13F
有件事情有點有趣 目前為止Waku買緯來也播過的日劇播
06/24 04:17, 13F
→
06/24 04:17, , 14F
大多會照緯來當初的命名 例如派遣女醫 女王偵訊室等
06/24 04:17, 14F
→
06/24 04:19, , 15F
但緯來買Waku播過的節目時 大多會重新命名
06/24 04:19, 15F
→
06/24 04:20, , 16F
例如IQ246改成緯來風的"破案貴族帥執事" 或綜藝節目
06/24 04:20, 16F
→
06/24 04:21, , 17F
痛快TV爽快Japan也改成"男女好機車"
06/24 04:21, 17F
→
06/24 04:22, , 18F
不知道只是單純不想讓人發現緯來買了別人播過的節目
06/24 04:22, 18F
→
06/24 04:23, , 19F
還是單純因為Waku的命名不夠緯來風所以不沿用 XD
06/24 04:23, 19F
推
06/24 04:38, , 20F
"啊生命之光"緯來倒是改得不錯就是了ww
06/24 04:38, 20F
推
06/24 06:46, , 21F
緯來風XD 好奇字幕的翻譯有不同嗎
06/24 06:46, 21F
推
06/24 07:20, , 22F
連拉麵同學都播！！厲害
06/24 07:20, 22F
推
06/24 07:22, , 23F
下月會不會連鴨川食堂也來...
06/24 07:22, 23F
推
06/24 10:15, , 24F
我也想問個問題 明明每季都有那麼多日劇開播 累積下來也有
06/24 10:15, 24F
→
06/24 10:17, , 25F
幾千部日劇了吧 為什麼還是那麼有默契的可以碰巧買到同一部
06/24 10:17, 25F
推
06/24 10:20, , 26F
山p大戰XD
06/24 10:20, 26F
推
06/24 10:51, , 27F
看臺灣的客源搶手的就那幾部啊
06/24 10:51, 27F
→
06/24 10:52, , 28F
字幕翻譯WAKU根本不能跟緯來比吧(默)
06/24 10:52, 28F
推
06/24 10:53, , 29F
大眾喜歡的就那幾部吧
06/24 10:53, 29F
→
06/24 10:54, , 30F
尤其有日文梗的更看得出緯來翻很好 近期應該99.9%跟
06/24 10:54, 30F
→
06/24 10:54, , 31F
天菜
06/24 10:54, 31F
推
06/24 11:18, , 32F
sp！！！
06/24 11:18, 32F
推
06/24 11:25, , 33F
居然有敗犬
06/24 11:25, 33F
推
06/24 11:46, , 34F
不能說很有默契買到同一部，因為大家都想播同一部劇，
06/24 11:46, 34F
→
06/24 11:46, , 35F
只是先被某台買走播映權，另一台就只能等待這個播映權
06/24 11:46, 35F
→
06/24 11:46, , 36F
權力期結束，再進行播出囉。
06/24 11:46, 36F
→
06/24 11:50, , 37F
翻譯問題，緯日畢竟是臺灣在地電視台，會比較迎合臺灣
06/24 11:50, 37F
→
06/24 11:50, , 38F
人需求，WAKU是總部新加坡的國際跨國頻道，可能很多時
06/24 11:50, 38F
→
06/24 11:50, , 39F
候都得遷就星國，不過是說翻譯習慣以外，WAKU有時的錯
06/24 11:50, 39F
→
06/24 11:50, , 40F
誤率高緯日甚至國興很多，就不知道在做什麼了 囧
06/24 11:50, 40F
推
06/24 12:13, , 41F
翻譯還可以加油啦 有心最重要 不然緯來重播台整天重
06/24 12:13, 41F
→
06/24 12:13, , 42F
播煩死
06/24 12:13, 42F
→
06/24 12:31, , 43F
加上緯來根本山P聯播
06/24 12:31, 43F
推
06/24 15:11, , 44F
多田便利屋！！！
06/24 15:11, 44F
推
06/24 16:15, , 45F
敗犬快看完了,畢竟是為了高梨臨主演才看的
06/24 16:15, 45F
→
06/24 17:23, , 46F
話說Waku"啊~生命之光"緯來也改成"為愛人生"就是了XD
06/24 17:23, 46F
推
06/24 19:17, , 47F
小泉同學！
06/24 19:17, 47F
推
06/24 20:13, , 48F
其實蠻想看山P早期的日劇
06/24 20:13, 48F
推
06/24 21:06, , 49F
就等CB3了
06/24 21:06, 49F
推
06/25 04:22, , 50F
居然有SP特勤!!多田便利屋也要重播啦～
06/25 04:22, 50F
推
06/25 09:31, , 51F
CB3!!!
06/25 09:31, 51F
推
06/25 10:09, , 52F
勇者義彥!!!!
06/25 10:09, 52F
‣ 更多 KevinAction 的文章
文章代碼(AID): #1PJJ53sz (Japandrama)