[討論] 掟上今日子的備忘錄~最終話預告

看板Japandrama作者 (喵零)時間8年前 (2015/12/06 16:05), 8年前編輯推噓88(88推 0噓 50→)
留言138則, 61人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
防雷頁 要。潤。必。須。死~~~ http://www.ntv.co.jp/okitegami/story/index.html 以下官網最終話文字預告翻譯~ == 今日子消失之後，厄介一直持續尋找她。 到了第10天，厄介在兩人曾訂下約會的電影院前面發現變成黑髮的今日子。 儘管厄介向她搭話，但今日子已經忘了「掟上今日子」這個名字， 所以態度冷淡地應付了厄介之後就離開了。 厄介雖然追了上去，卻在途中追丟了。 隔天厄介再次來到追丟今日子的地點。 就在他發現今日子的身影而想叫住她時，澤野(要潤)出現在他面前阻止了他。 今日子現在是以澤野的妻子‧里美的身分生活著。 澤野告訴厄介說他們兩人過去就相識並且已經結婚了， 但某天里美卻突然消失了，自己也已經找她找了好幾年。 被稱呼為里美的今日子，過去似乎是在澤野的守護下過著安穩的生活。 厄介因為不想破壞今日子的幸福，於是向她告別。 另一方面，Sandglass則面臨了關閉的危機。 因為身為贊助人的富豪態条過世，法郎認為Sandglass也很難繼續經營下去了。 這也同時意味著「偵探‧掟上今日子」能夠存在的場所將會消失了…。 今日子在態条死亡的時點失蹤，甚至還出現了身為她丈夫的男人。 今日子的過去和態条的死究竟有什麼關係呢？謎團越來越深了。 今日子作為偵探一路生活到現在的痕跡，逐漸被抹滅了。 厄介雖然想要忘掉今日子，卻還是辦不到。 就在這時，遠淺刑警前來拜訪厄介。 厄介從遠淺那裡聽說了澤野和今日子在4年前解決的一樁殺人事件有關…。 == 在預告裡向今日子說再見的厄介真的好悲情~~QQ 澤野這傢伙實在太可疑，我還是覺得他講的話都不能信!!! 他在第9集對今日子說自己和今日子過去曾經有婚約， 可是到最終話預告對厄介的說詞卻變成他和今日子以前就已經結婚了， 這個人絕對有問題~~~ 第9集最後的影像預告好像有遠淺刑警和厄介到了一處空屋， 刑警說著「還是晚了一步」， 他們可能是在追失蹤的今日子和帶著今日子逃走的澤野？ 還有一幕是澤野趁著今日子睡著時在講電話也很令人在意… 我不想看到厄介和今日子就這樣分開， 最後一集請給我們精彩的今日子奪還大作戰!!! 編劇拜託你了!!! 然後是我個人的一點推論… 有錢人的死亡、今日子被帶走、自稱丈夫的男人出現… 從這些線索我會猜其中可能有遺產繼承的問題， 或許今日子因為什麼原因會繼承態条的遺產， 肖想這筆遺產又知道今日子有特殊體質可以利用的詐欺師澤野就出動了… 也有可能澤野是態条的繼承人， 但今日子知道某些對澤野不利的事實會讓他失去繼承權(和4年前的事件有關之類的)， 雖然今日子號稱忘卻偵探， 但澤野害怕她還記得某些不該記得的事， 所以想把她帶走滅口…(!!!) 不管怎麼說希望厄介下一集可以平安的把今日子搶回來!!! 祈禱ing~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.9.88 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1449389148.A.9D2.html ※ 編輯: meow0 (118.160.9.88), 12/06/2015 16:06:13
推
12/06 16:18, , 1F
我也覺得他們兩個根本沒有婚約關係 而是因為某些事情
12/06 16:18, 1F
→
12/06 16:18, , 2F
讓澤野試圖控制今日子
12/06 16:18, 2F
→
12/06 16:23, , 3F
要潤真的必須死！
12/06 16:23, 3F
推
12/06 16:26, , 4F
要潤最近各種死~~
12/06 16:26, 4F
推
12/06 16:27, , 5F
為了要整形(誤)
12/06 16:27, 5F
推
12/06 16:28, , 6F
要潤真的必須死！ 麻煩KARA桑下手狠一點(錯棚)
12/06 16:28, 6F
→
12/06 16:46, , 7F
8集後 今日子就說要潤在說謊了 認識時間點應該是4年前吧
12/06 16:46, 7F
→
12/06 16:47, , 8F
預告今日子也有動作 要去找厄介 結果要潤追來 先跑了
12/06 16:47, 8F
推
12/06 16:51, , 9F
推，有人翻譯了
12/06 16:51, 9F
推
12/06 17:27, , 10F
QQ
12/06 17:27, 10F
推
12/06 17:41, , 11F
推，厄介加油
12/06 17:41, 11F
推
12/06 18:03, , 12F
厄介加油QQQQQQQ
12/06 18:03, 12F
推
12/06 18:36, , 13F
好奇問這部會出第二部嗎XD
12/06 18:36, 13F
推
12/06 18:49, , 14F
收視微妙 第二部有難度 原作現也還沒完
12/06 18:49, 14F
推
12/06 18:54, , 15F
今日子一定要回到厄介身邊啊,厄介癡癡等待好虐啊
12/06 18:54, 15F
推
12/06 19:14, , 16F
這集好虐啊
12/06 19:14, 16F
推
12/06 19:23, , 17F
要潤必須死！！！XDDD
12/06 19:23, 17F
推
12/06 19:28, , 18F
厄介加油 Q____Q
12/06 19:28, 18F
推
12/06 19:31, , 19F
我猜要潤是造成今日子變成這體質的始作俑者，當年怕今
12/06 19:31, 19F
→
12/06 19:31, , 20F
日子還記得什麼不該記得的東西，但是又不能殺她，現在
12/06 19:31, 20F
→
12/06 19:31, , 21F
重新找到她後，想辦法再控制住她，我想也是跟金主的死
12/06 19:31, 21F
→
12/06 19:32, , 22F
有很大關係
12/06 19:32, 22F
→
12/06 19:33, , 23F
看電影海報 都從第一集演到第二集了 應該不止經過10天
12/06 19:33, 23F
→
12/06 19:34, , 24F
一般續集上映 少說也要等個半年吧
12/06 19:34, 24F
推
12/06 20:24, , 25F
推翻譯!!S2有難度，我覺得SP也……現在最大希望是最
12/06 20:24, 25F
→
12/06 20:24, , 26F
終話能有好結局…好怕主角的命運也是西尾路線QQ
12/06 20:24, 26F
推
12/06 20:35, , 27F
這個結局應該是編劇自己寫的，畢竟原著還沒有結局，依
12/06 20:35, 27F
→
12/06 20:35, , 28F
照這個很愛從一開始埋梗的編劇手法再對照op跟ed的風格
12/06 20:35, 28F
→
12/06 20:35, , 29F
，我猜是大圓滿結局
12/06 20:35, 29F
推
12/06 20:36, , 30F
厄介揪心啊！只求是好結局
12/06 20:36, 30F
推
12/06 20:37, , 31F
好不容易結衣又走回萌萌der路線...希望有第2季QQ
12/06 20:37, 31F
推
12/06 21:15, , 32F
覺得好看，但拜託別太虐，好想看SP或S2，請給美好結局
12/06 21:15, 32F
推
12/06 21:16, , 33F
厄介加油!!!!!
12/06 21:16, 33F
推
12/06 21:19, , 34F
其實之前飛翔也是倒數第二集虐到爆 可是最終回又閃到翻XD
12/06 21:19, 34F
→
12/06 21:20, , 35F
這結局應該還是有跟西尾討論過的吧 畢竟原創人物的名字也
12/06 21:20, 35F
→
12/06 21:21, , 36F
都是西尾取的 所以西尾應該也是出了不少建議
12/06 21:21, 36F
推
12/06 21:22, , 37F
我覺得飛翔比較虐是第九集（倒數三）
12/06 21:22, 37F
推
12/06 21:25, , 38F
來個輕鬆的猜測，大富豪是今的爸爸，要潤是律師，因富豪
12/06 21:25, 38F
→
12/06 21:25, , 39F
已死，要確認厄介是否可靠而排了一齣戲，為了遺產繼承，
12/06 21:25, 39F
還有 60 則推文
→
12/08 00:20, , 100F
number number 1，然後畫面是要潤抱著今日子，這齣
12/08 00:20, 100F
→
12/08 00:20, , 101F
戲還能看嗎? 所以別擔心XD
12/08 00:20, 101F
推
12/08 00:37, , 102F
希望最終回能發甜死人的糖XDD
12/08 00:37, 102F
→
12/08 00:42, , 103F
不用擔心+1 這位編劇以前的作品風評都很好, 應該是不會在
12/08 00:42, 103F
→
12/08 00:43, , 104F
最後一集大暴走; 而且預告都只會透露一點前段的起和承, 真
12/08 00:43, 104F
→
12/08 00:43, , 105F
正重要的是後面的轉和合啊~厄介加油~
12/08 00:43, 105F
推
12/08 01:25, , 106F
覺得不會是BE+1～因為飛翔讓我對編劇有信心
12/08 01:25, 106F
推
12/08 07:46, , 107F
要潤抱著今日子背景唱著Baby you're my no.1像話嗎XD
12/08 07:46, 107F
推
12/08 09:43, , 108F
希望最後厄介變店長,然後從樓梯上走下來的是今日子,
12/08 09:43, 108F
→
12/08 09:43, , 109F
最後兩人相視微笑
12/08 09:43, 109F
推
12/08 10:20, , 110F
照前幾話的預告來看 都是騙人的啊
12/08 10:20, 110F
推
12/08 10:50, , 111F
樓樓上但畫面好棒
12/08 10:50, 111F
推
12/08 11:09, , 112F
要潤抱著今日子背景唱著Baby you're my no.1，太有畫面感
12/08 11:09, 112F
→
12/08 13:34, , 113F
跑去amazon看了一下新小說簡介, 想辭職的警部(女)和工作狂
12/08 13:34, 113F
→
12/08 13:34, , 114F
名偵探的設定好像很有趣~拍SP拍SP~(書都還沒出是在急什麼)
12/08 13:34, 114F
→
12/08 13:35, , 115F
最好SP的結尾是今日子辦完案回到sandglass然後厄介用暖暖
12/08 13:35, 115F
→
12/08 13:35, , 116F
的笑容迎接她: 今日子さん、おかえり~(妄想中)
12/08 13:35, 116F
推
12/08 14:42, , 117F
今日子殺青了,GAKKI頂著白髮手拿捧花殺青了~~~
12/08 14:42, 117F
推
12/08 15:37, , 118F
官網也釋出第2版的最終回預告了 要潤果然問題很大啊XDD
12/08 15:37, 118F
推
12/08 15:48, , 119F
要潤不是一開始就必須死嘛w
12/08 15:48, 119F
推
12/08 16:28, , 120F
要潤一定說謊啊，誰會拿電擊棒電自己愛人啦
12/08 16:28, 120F
推
12/08 17:01, , 121F
拜託要是粉紅HE啊!!!!!然後希望有sp和第二季XD
12/08 17:01, 121F
→
12/08 20:54, , 122F
求問預告2的塗君說了什麼?聽不懂QQ
12/08 20:54, 122F
預告2我聽起來是下面這樣（各句之間沒有連貫喔，因為是預告嘛）： 請告訴我，我到底是誰？（今日子） 也許和今日子相遇這件事本身就是種不幸吧。（法郎） 你是說今日子會離開是出自她本人的意願嗎？（厄介） 請你不要再接近她了。（澤野） ←好假的婚紗照XD 是為了監視？還是為了守護？（塗） 不管是什麼樣的故事，總有一天會結束的。（法郎） 等等！（厄介） 遺產的紛爭？（塗） ←賓果!?果然有遺產問題~原文聽起來是[遺産争い] 掟上今日子什麼的，只是一場惡夢。（澤野） 請妳一定要幸福。（厄介） 再見。（厄介） ※ 編輯: meow0 (59.115.130.83), 12/08/2015 23:04:25
→
12/08 23:08, , 123F
謝謝哈，後來我也聽出來了，希望是預告預導囉，真是
12/08 23:08, 123F
→
12/08 23:08, , 124F
爭產也太老套了
12/08 23:08, 124F
推
12/08 23:13, , 125F
再次謝謝原PO打這麼多XD本來只是想問遺產那句，辛苦了
12/08 23:13, 125F
→
12/08 23:13, , 126F
謝謝
12/08 23:13, 126F
→
12/08 23:15, , 127F
不會啦~我是想說全部寫一寫其他人如果想知道也可以順便看^^
12/08 23:15, 127F
推
12/08 23:22, , 128F
推 翻譯辛苦了
12/08 23:22, 128F
推
12/08 23:22, , 129F
感謝翻譯
12/08 23:22, 129F
推
12/09 07:56, , 130F
感謝翻譯！！
12/09 07:56, 130F
推
12/09 10:09, , 131F
感謝翻譯！
12/09 10:09, 131F
推
12/09 18:53, , 132F
厄介加油~~~!!!
12/09 18:53, 132F
推
12/10 00:22, , 133F
謝謝翻譯～另外希望厄介和今日子有美好的結局，他們是
12/10 00:22, 133F
→
12/10 00:22, , 134F
超可愛的一對，第9集前面今日子不再pass,說自己壞心眼
12/10 00:22, 134F
→
12/10 00:23, , 135F
還道歉也太可愛！
12/10 00:23, 135F
推
12/11 00:00, , 136F
感謝翻譯!!原PO好用心!!
12/11 00:00, 136F
推
12/11 01:10, , 137F
厄介加油啊~~~
12/11 01:10, 137F
推
12/11 16:35, , 138F
要潤必須死！！
12/11 16:35, 138F
‣ 更多 meow0 的文章
文章代碼(AID): #1MO-nSdI (Japandrama)
‣ 更多 meow0 的文章
文章代碼(AID): #1MO-nSdI (Japandrama)