[閒聊] 關於《MOZU》系列原作的不情之請...

看板Japandrama作者 (相宇玄)時間10年前 (2014/04/27 03:27), 10年前編輯推噓34(34推 0噓 70→)
留言104則, 31人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
相信日劇板的板友們應該都知道 目前本季TBS木九《MOZU 1～百舌吶喊的夜晚》正播出中 並且以《吶喊正義》為名於GTV戲劇台週四晚間十一點同日首播 （廢話） 其中的原作可以說是相當精彩！ 目前臺灣只有出過本季播出所改編逢坂剛「百舌（公安警察）系列」的第二本 《百舌吶喊的夜晚》 （城邦獨步出版，2006） 在要播出此劇的消息透露之時，大約是去年十月十一月左右 那時候城邦網路書店是還可以購買狀態，不過一直維持庫存量五本有點怪 當時因為個人沉迷於城邦的週年慶活動＝拉霸抽最低折扣 一直拉不到滿意的折扣，所以沒有買 到後來，這本書的狀態變成「書到通知我」 第一次通知，我沒買到 （可是那時還是五本） 第二次通知，我馬上下單 （這也是五本） 結果很奇怪的是書一直遲遲不出貨 狀態是要我聯繫客服 後來致電客服，說什麼書況有瑕疵 所以不予出貨 接著問才回答，本書沒有再印計畫 我是有點生氣，要不然就不要「書到通知我」給人一絲希望 現在狀態變成「不開放訂購」 這是發生在上個月的事情 再來說到二手書，自從連續劇上檔的這近一個月以來 兩大拍賣、TAAZE讀冊的通通被買光了 很不幸的...又因為那時候太忙碌 所以沒去注意這樣的情況 為時已晚 TAAZE目前累積有10人徵求二手書 各地圖書館有這本館藏的 本來去年是要借還很容易借 這時候已經變成都要預約了 預約人數好像還有一點點多 偏偏我看小說的速度很慢 （所以我通常比較喜愛看電視劇） 是有買日文文庫本，但因為程度還不怎麼好 所以讀的又會更慢一些，而且要一直翻字典查 是有簡體書但從對岸買還要一段時間 加上我個人不太喜歡看殘體字 所以現在讀到一半左右吧 真的是很希望有自己的小說 這樣就不會有時間壓力了，而且我想看正體中文版！ 所以，我有個不情之請 就是希望如果和我有同樣困擾的板友們 覺得這書很好看想收藏慢讀又錯過的人 希望一起來好好地跟城邦反映 希望他們能有再刷或者再版計畫 如果能趁勢將這系列後幾本小說代理權也給簽下來就好了 像是六月WOWOW日十開始的第二季原作《幻之翼》等 如果趁現在劇日本或者臺灣都在播出的情況之下效果應該不錯 我已經寫信去給城邦客服了，也打算打電話去建議 希望會有好的結果 如果想要的板友也多多和城邦建議吧！不管用什麼方式！ 以上 這種文章和原作是有相關的，應該可以貼這邊吧？！ 如果有不適當的地方請告知改進 懇請日劇板板友不吝情相助 感激不盡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.102.166 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1398540455.A.9DF.html
→
04/27 03:51, , 1F
你對出版業的生態不太熟,跟你稍微簡介一下.
04/27 03:51, 1F
→
04/27 03:51, , 2F
庫存五本也就是倉庫存量已經低到不進行盤點,通常是零星堆
04/27 03:51, 2F
→
04/27 03:52, , 3F
放,此時你下單都還得靠善心揀書工讀生願意去書海茫茫的倉
04/27 03:52, 3F
→
04/27 03:52, , 4F
庫揀書給你,而此時,若有某人訂一本書,可能還揀得到可賣的
04/27 03:52, 4F
→
04/27 03:53, , 5F
書,但剩的零星書很容易因為受潮發黃被打入待裁,就成為你
04/27 03:53, 5F
→
04/27 03:54, , 6F
看到的"書到通知我"..然後"書到通知我"到某一個時間之後
04/27 03:54, 6F
→
04/27 03:54, , 7F
會確認本書訂量需不需再版,你再不訂,當然就變成不開放訂
04/27 03:54, 7F
→
04/27 03:54, , 8F
購啦~~
04/27 03:54, 8F
→
04/27 03:55, , 9F
接著跟你講一下再版的條件,印刷的單位是"千車",也就是
04/27 03:55, 9F
→
04/27 03:56, , 10F
1000本為一個單位,就算印量低於1000也是要付1000的費用
04/27 03:56, 10F
→
04/27 04:00, , 11F
如果你有辦法生出600-800本的訂單給他,才有機會再版的
04/27 04:00, 11F
→
04/27 04:02, , 12F
這件事情裡面,你就是比較衰的遇上庫存低且揀書時才發現
04/27 04:02, 12F
→
04/27 04:03, , 13F
剩餘的零星書已經找不到或是發黃發霉受潮等等
04/27 04:03, 13F
→
04/27 04:04, , 14F
如果你在當時客服電話說書況有瑕疵就告訴她: 是否可以先
04/27 04:04, 14F
→
04/27 04:04, , 15F
把瑕疵書出貨給你,或許你還有機會買到樣貌比較不佳但至少
04/27 04:04, 15F
→
04/27 04:05, , 16F
還可讀的狀況（我有一次就買了這種書,其實只是有霉斑,品
04/27 04:05, 16F
→
04/27 04:05, , 17F
樣貌其實還不算太差...真的賺到..因為是60年前的書）
04/27 04:05, 17F
→
04/27 04:08, , 18F
至於你提的小說代理權,只能看日方開多少授權金,任人宰割
04/27 04:08, 18F
→
04/27 04:10, , 19F
不過如果大家都願意買書也是出版社之福,祝你成功!!
04/27 04:10, 19F
→
04/27 04:16, , 20F
發現我廢言太多，認真道歉，對不起!!!
04/27 04:16, 20F
太感謝您的發言，的確我對於出版業界不太瞭解 平常說真的不怎麼讀小說的，結果遇上這種事情 這些也都是必須要思考的點 還有當時真的應該跟客服說沒關係就買下的，唉
→
04/27 04:46, , 21F
這本書最近是大缺貨,買不到真痛苦 > <
04/27 04:46, 21F
推
04/27 05:33, , 22F
獨步臉書的回應看來不再版 希望整個系列是別家重出...
04/27 05:33, 22F
有臉書的連結嗎？我在獨步臉書上找不到呢
推
04/27 08:39, , 23F
P大回得超認真，推！
04/27 08:39, 23F
推
04/27 09:36, , 24F
我剛在露天買到,三家出版社都各只出一本就沒下文了,
04/27 09:36, 24F
→
04/27 09:37, , 25F
不知是逢坂剛在台灣太冷門,還是授權費的問題
04/27 09:37, 25F
這一直都只有城邦獨步發行吧
推
04/27 09:46, , 26F
目前看各販書網站不是已停售就是剩簡體版@@
04/27 09:46, 26F
推
04/27 09:48, , 27F
日版是不是有改日劇主角封面??
04/27 09:48, 27F
推
04/27 10:39, , 28F
只要詢問度高 其他家出版社買下來也不是不可能
04/27 10:39, 28F
推
04/27 10:39, , 29F
不介意回頭書的話 台北中山地下街城邦昨天買完還有三本
04/27 10:39, 29F
推
04/27 11:11, , 30F
日版應該是配合戲劇上映再版的吧 ？
04/27 11:11, 30F
日版方面是一直都有文庫本 而這次映像化以後再度推出以日劇版三人主角封面的文庫本
→
04/27 11:18, , 31F
不住台北啊啊啊啊
04/27 11:18, 31F
不在臺北＋1...舊書店找到快找瘋了 圖書館一直要預約= =
推
04/27 11:27, , 32F
推P大！
04/27 11:27, 32F
推
04/27 12:16, , 33F
我在看完第一集馬上在露天買到二手了！不過幻之翼真的
04/27 12:16, 33F
→
04/27 12:16, , 34F
希望有繁中譯本！
04/27 12:16, 34F
還有 33 則推文
還有 14 段內文
推
04/28 00:09, , 68F
在台灣以往不管是冷硬派或警察程序小說銷路都不太好
04/28 00:09, 68F
→
04/28 01:06, , 69F
樓上一提...想起一本叫恐怖份子的洋傘...
04/28 01:06, 69F
原來是這樣
→
04/28 01:16, , 70F
網路揪團去談看看？
04/28 01:16, 70F
推
04/28 01:29, , 71F
不過也蠻奇怪的 通常日劇或電影要上 原著小說有蠻大機會
04/28 01:29, 71F
→
04/28 01:30, , 72F
再版然後加上新書腰賺一筆說... 不知道這方面是哪方先跟
04/28 01:30, 72F
→
04/28 01:30, , 73F
哪一方去洽談的@@ 真的希望獨步能再版啊
04/28 01:30, 73F
推
04/28 06:27, , 74F
獨步有人會看板，看看會不會幫忙反應吧
04/28 06:27, 74F
推
04/28 08:04, , 75F
前面有板友說印刷最少數量是1000本,我真的好奇印下去
04/28 08:04, 75F
→
04/28 08:04, , 76F
可以銷幾本,我是會買一本啦
04/28 08:04, 76F
現在在做的就是一種形式的網路揪團 希望能發揮成效囉
推
04/28 08:15, , 77F
一樓真的專業~
04/28 08:15, 77F
推
04/28 17:41, , 78F
請你不要亂扭曲別人的發言 我並沒有說簡中比較好 謝謝
04/28 17:41, 78F
→
04/28 17:42, , 79F
我在相關行業看到的事實就是台灣向大陸買翻譯好的作品
04/28 17:42, 79F
→
04/28 17:42, , 80F
該主管甚至講說 大陸翻譯的比台灣又快又好 跟對岸合作才能
04/28 17:42, 80F
→
04/28 17:43, , 81F
加快出新書的速度 這已經是現實面而非潑冷水了
04/28 17:43, 81F
→
04/28 17:44, , 82F
另外我舉半澤的例子 也不是指說半澤台灣有賣(我根本沒說
04/28 17:44, 82F
→
04/28 17:44, , 83F
半澤有中譯) 我指的是 除非像是半澤那樣飆出超高收視
04/28 17:44, 83F
→
04/28 17:45, , 84F
否則一家出版社已經決定不再版的書籍 很難因為讀者聯署
04/28 17:45, 84F
→
04/28 17:45, , 85F
就再版 一樓說的還只是最小印量 你知道要上博客來和誠品
04/28 17:45, 85F
→
04/28 17:47, , 86F
加上全省書局通路 你一個作品至少要印2000以上的量才夠
04/28 17:47, 86F
是您自己講說寧願買簡中的耶，這樣不是簡中比較好是什麼？= = 而我自己所遇過的狀況是，正體中文版和簡體中文版有著不小的差異 不管是小說內容還是我用過的教科參考書籍都是如此 那些都是很用心的譯者們的結晶阿 現在做的就是要讓出版社知道有這方面的市場 反正就是奮力一搏囉，您不想幫忙就別說些沒有用的建言= = 就這樣。 ※ 編輯: ianqoo2000 (61.227.227.165), 04/28/2014 17:54:57
→
04/28 17:49, , 87F
當然有用心的出版社 可惜我遇到的狀況跟你的認知差很多
04/28 17:49, 87F
→
04/28 17:49, , 88F
會讓我買簡中的作品 基本上都是向我說的 台灣直接買大陸版
04/28 17:49, 88F
→
04/28 17:50, , 89F
宮部美幸、山崎豐子我也是收了繁中全套
04/28 17:50, 89F
→
04/28 17:51, , 90F
另外業界也有洽談版權的專業人員 不見得是出版社對出版社
04/28 17:51, 90F
推
04/28 19:18, , 91F
回文兇成這樣是這樣啊....p大沒有引戰是在反彈什麼= =
04/28 19:18, 91F
推
04/28 20:55, , 92F
這本好像真的銷量不太好 之前城邦的折扣書展很常有 但書況
04/28 20:55, 92F
→
04/28 20:57, , 93F
不太好 所以沒有買 幾年後衝著好評價 等網路書店折扣後買下
04/28 20:57, 93F
→
04/28 20:58, , 94F
拿到卻是泛黃的書Orz 但放了很久 還沒看就是了
04/28 20:58, 94F
→
04/28 21:00, , 95F
之前城邦還拿這本當活動抽獎的贈書 這種情況下真的很難再版
04/28 21:00, 95F
→
04/28 21:02, , 96F
吧 話說 朱川湊人的貓頭鷹男我也一直在祈禱它再版
04/28 21:02, 96F
推
04/28 21:20, , 97F
另外 獨步的翻譯應該都是自己譯的 並沒有跟對岸買翻譯的情
04/28 21:20, 97F
→
04/28 21:23, , 98F
況 反而有些書(ex.京極堂系列)是對岸跟我們買翻譯 再轉成
04/28 21:23, 98F
→
04/28 21:27, , 99F
簡體 大陸書印量大自然便宜 但我還是習慣收台版的
04/28 21:27, 99F
→
04/28 22:21, , 100F
我說的揪團是真的登記人數，團結起來跟出版社談這種
04/28 22:21, 100F
推
04/28 22:26, , 101F
貓頭鷹男好像要重出了...改叫昨日公園...期待...
04/28 22:26, 101F
→
04/28 22:27, , 102F
之前隔很久再刷的例子...比較有名的是貴志祐介的書
04/28 22:27, 102F
→
04/29 01:43, , 103F
貓頭鷹男要重出嗎?!真是好消息！還是原出版社嗎？
04/29 01:43, 103F
推
04/30 20:57, , 104F
貴志祐介的黑暗之家也是隔好久後才再版的
04/30 20:57, 104F
‣ 更多 ianqoo2000 的文章
文章代碼(AID): #1JN0YddV (Japandrama)
‣ 更多 ianqoo2000 的文章
文章代碼(AID): #1JN0YddV (Japandrama)