[專訪] 半澤直樹 - 半澤花役上戶彩

看板Japandrama作者ericyi (BIG HAND)時間10年前 (2013/09/20 00:32)推噓24(24推 0噓 5→)

留言29則, 27人參與討論串2/2 (看更多)

▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ◣ ██ █◣ ◣ █████ ▃▃▃██▃▃▃ █ █ █ █◣██ █◤ █◣ █ █ ██ █ ▃█▃ █ █◤██ ◤ ◥◤ █ █ ██████ ▃█▃ █ ▃█▃ ▆▆▆██▆▆▆ ◣ █▃▃▃█ █ █▂▂▂▂█ █ ▅▅▅ █ ██ █◣ █ █ █ █▅▅▅▅█ ◢█◣█▆█ ◣█ ▆▆▆██▆▆▆ ◥◤◢ █ █ █ █▆▆▆▆█ ◤█ █▃█ ◤█ ██ ◢█ █ █ █ █▄▄▄▄█ █ ◣◣ █ ██ ◢█◤ █ █◣ █ ▄▄▄▄▄▄ █ ◤◤ █ ██ ◥◤ ◤ ◥◤ ████████ █ ███ ◥█ ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ ═══════════════════════════半沢花役上戶彩═ 看過到目前為止的播出之後，您覺得如何呢？ ┌────────────────────────────────────┐ │從第一集開始看起，真的會讓人又緊張焦慮又冒冷汗呢。因為我完全不知道半澤工│ │作部分的戲是怎麼拍的，所以我完全是以一名的觀眾的身分看的呢(笑)。 │ │大阪篇的部分，果然最讓人看得很氣憤的就是與小木曾之間的一來一往了呢。每次│ │後半三十分鐘我都一邊想著「小木曾你這個混帳！」一邊握緊拳頭為半澤加油。大│ │家都說這部戲看完很爽快，我完全贊成大家的意見。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ 關於半澤與小花的戲，您好像說過覺得自己很令人出戲……。 ┌────────────────────────────────────┐ │我現在還是這麼覺得(笑)。原本一開始我想要演得很平凡、不要在全體當中顯得很│ │令人出戲，所以胖虎(福澤)導演要求我這樣演的時候我很猶豫。不過當他告訴我「│ │在整體故事發展充滿緊張感的當中，如果沒有這樣的戲，是會讓人看到喘不過氣的│ │，所以你這樣演會讓人很放鬆」，讓我非常開心。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ 您和堺雅人先生實際演起夫妻之後的感想如何呢？ ┌────────────────────────────────────┐ │雖然我想大家談戀愛都是這樣吧，但我覺得能夠知道「只有她才知道的半澤直樹的│ │那一面」的太太非常幸福，尤其又是在外面總是擺著一副很可怕的臉的半澤，一旦│ │他回到有小花在等著的家，就會變成那樣地滿臉笑容，就讓我上戶彩看了都開心的│ │不得了，完全被他的魅力給吸引住了的感覺(笑)。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ 關於半澤夫妻的戲，堺先生說他完全都交給上戶小姐您……。 ┌────────────────────────────────────┐ │一方面半澤夫妻的戲，幾乎都是小花一個人在講，另一方面因為小花的戲都是用一│ │整天專屬日在拍，所以我自己要忙的事情有一大堆，所以我在演的時候也都不怎麼│ │去思考呢(笑)。不過我至少會希望能夠演得節奏很好，雖然我是不知道有沒有扯到│ │大家後腿，但或許是會有點我行我素吧。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ 在演小花的時候，您有特別注意什麼地方嗎？ ┌────────────────────────────────────┐ │因為就算丈夫半澤的工作已經很辛苦了，但有些意見還是只有身為妻子的小花才可│ │以說，因此在演花的時候我會一邊計算這種部分。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ 在公司宿舍和與長官太太們的交往還是很辛苦的樣子呢。 ┌────────────────────────────────────┐ │觀眾們倒是看得很開心的樣子(笑)。一定是因為這些戲與自己在公司或和鄰居的交│ │往當中有些共同之處吧。太太會的戲，我會很注意讓自己表現出很明顯在配合周圍│ │的樣子。雖然我也覺得這種地方有像小花這樣的人一定很難融入，但我在演的時候│ │也覺得，如果真的有這種世界，我會很害怕。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ 小花很擅長作菜，所以餐點總是很注重到營養呢。 ┌────────────────────────────────────┐ │我沒想到導演會想得那麼周到，真的很厲害呢。因為劇中小花是設定很會做菜，所│ │以如果大家能夠因此也覺得我很會做菜的話，那就太感謝了(笑)。能夠一個人做這│ │麼多菜，又準備一大堆提味的妙方，小花真的是個很棒的太太呢。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ 關於接下來的看點，請給觀眾們一些訊息。 ┌────────────────────────────────────┐ │雖然這樣的想法很古老，但在我的心中，還是覺得女性應該以家庭為優先。但是小│ │花卻照樣會對半澤回嘴，會對他生氣。雖然她的個性那麼強悍，但是接下來的她，│ │將會不斷展現出許多很有她的風格的優點，因此請大家務必看到最後。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ ══TBS 日曜劇場半沢直樹 http://www.tbs.co.jp/hanzawa_naoki/ ═════ 欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知如有翻譯錯誤歡迎來信指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.186.245

推

kevinner

09/20 00:34, , 1^F

09/20 00:34, 1^F

推

Poleaxe

09/20 00:40, , 2^F

09/20 00:40, 2^F

推

cabron

09/20 00:52, , 3^F

09/20 00:52, 3^F