Re: [LIVE] HERO 1、2集

看板Japandrama作者 (尚市長)時間11年前 (2013/02/03 09:44), 編輯推噓16(16推 0噓 22→)
留言38則, 19人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
那乾脆請教一下好了: 到底在酒保出現的時候推"阿魯唷"有沒有違反板規? =================================================== 題外話，田中要次大叔最近的頭髮好像越來越禿了， 去年看他演"再也不綁架了"，髮線後退的情況超嚴重...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.32.151
推
02/03 10:04, , 1F
好奇為什麼推這個會違反版規？是不是能用同音字嗎？@@"
02/03 10:04, 1F
推
02/03 10:24, , 2F
別吐喔,嗚~
02/03 10:24, 2F
推
02/03 12:21, , 3F
反正就是怕事咩，講白了某些粉絲也愛為了音譯暱稱這個東
02/03 12:21, 3F
→
02/03 12:22, , 4F
西在這裡狂推文哀嚎，就搞的主事者也跟著過度敏感
02/03 12:22, 4F
→
02/03 12:22, , 5F
而執行失去彈性啦，這是因果相互影響搞出來的
02/03 12:22, 5F
→
02/03 12:23, , 6F
所以老子我在這裡也選擇只看不PO也自我閹割盡量沈默
02/03 12:23, 6F
→
02/03 12:24, , 7F
之前也有過莫名其妙被警告+刪文，既然這樣那就入境隨俗
02/03 12:24, 7F
→
02/03 12:25, , 8F
頂多就是看文章無趣些罷了
02/03 12:25, 8F
推
02/03 12:37, , 9F
會這樣應該是last friends這部戲害的 XD
02/03 12:37, 9F
推
02/03 12:49, , 10F
直接切日輸打あるよ好了...
02/03 12:49, 10F
→
02/03 13:20, , 11F
last friends那時候真的戰很大XDD
02/03 13:20, 11F
→
02/03 13:41, , 12F
=.= 不能推ARUYO嗎, 又有新版規了嗎
02/03 13:41, 12F
我只想知道能不能推阿魯唷而已~^^ ※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.32.151 (02/03 13:50)
推
02/03 14:25, , 13F
讓我想起了烏拉拉
02/03 14:25, 13F
推
02/03 14:31, , 14F
對阿 上次好像這也是禁語
02/03 14:31, 14F
推
02/03 14:52, , 15F
美....
02/03 14:52, 15F
推
02/03 15:11, , 16F
不能打的不是人名或稱呼的直接中文音譯嗎？阿魯呦只是像口
02/03 15:11, 16F
→
02/03 15:11, , 17F
頭禪的話而已吧？
02/03 15:11, 17F
推
02/03 17:27, , 18F
有藉口嗆人桶人誰會白白放棄啊 高潮機會不多呢
02/03 17:27, 18F
→
02/03 18:29, , 19F
連阿魯唷這種不是人名的諧音都不能推的話好沒樂趣
02/03 18:29, 19F
推
02/03 18:29, , 20F
美知留
02/03 18:29, 20F
→
02/03 18:40, , 21F
板規應該是只有限人名啦
02/03 18:40, 21F
推
02/03 20:21, , 22F
板主要出來釋疑一下嗎
02/03 20:21, 22F
→
02/03 20:26, , 23F
不能中文音譯?那注音或羅馬字母或它國音標音譯呢XDDDD
02/03 20:26, 23F
推
02/03 20:29, , 24F
既然那麼多人有疑問，板主還是出來釋疑一下吧
02/03 20:29, 24F
→
02/03 20:35, , 25F
注音文本來就禁止 羅馬拼音一定可以
02/03 20:35, 25F
→
02/03 20:37, , 26F
因為不是每個人都有(會)日文輸入法 如果是討論緯來沒
02/03 20:37, 26F
→
02/03 20:38, , 27F
播的戲 戲裡人名又不是漢字是假名 有人不知道怎麼翻
02/03 20:38, 27F
→
02/03 20:39, , 28F
比較好 那就只好寫羅馬拼音了 以上為個人猜測
02/03 20:39, 28F
→
02/03 21:07, , 29F
都是想表達日文發音,用中文,注音,羅馬字母和五十都可達成
02/03 21:07, 29F
→
02/03 21:08, , 30F
為何獨歧視中文和注音?禁注音是尊重其它華人,禁中文是??
02/03 21:08, 30F
→
02/03 21:10, , 31F
亞美蝶/YAMETE/やめて 在華人圈中第1個更有效(笑)果不是嗎
02/03 21:10, 31F
→
02/03 21:12, , 32F
6. ◎請尊重演員姓名，勿蓄意打錯
02/03 21:12, 32F
→
02/03 21:13, , 33F
看了推爆的LIVE文,LIVE上若一堆推老闆口頭襌的那也太無聊了
02/03 21:13, 33F
→
02/03 21:15, , 34F
所以只限「人名」而已
02/03 21:15, 34F
推
02/04 00:34, , 35F
NBA版一堆卡蝶龍 妙麗 爐壁喔 建寧公主 揪咪 還有意譯的西河
02/04 00:34, 35F
推
02/04 04:08, , 36F
話說酒保在劇裡的姓名到底是什麼? 那麼多年我還是不知道
02/04 04:08, 36F
推
02/04 06:33, , 37F
推文裡面不是說好叫阿魯巴了嗎
02/04 06:33, 37F
→
08/16 01:25, , 38F
都是想表達日文發音,用 https://noxiv.com
08/16 01:25, 38F
‣ 更多 jeanvanjohn 的文章
文章代碼(AID): #1H3S4DQ1 (Japandrama)
‣ 更多 jeanvanjohn 的文章
文章代碼(AID): #1H3S4DQ1 (Japandrama)