[情報] 緯來要播「美丘」了！

看板Japandrama作者 (心)時間11年前 (2012/09/03 20:54), 編輯推噓36(36推 0噓 24→)
留言60則, 42人參與, 最新討論串1/1
剛剛在官網看到的 劇名原原本本沒有變XD 是接今天開始播的「幸福送行者」的10點檔 緯來日本台 9/17(一)起晚間10點 「美丘」 http://japan.videoland.com.tw/channel/1209c/default.htm -- Yeah~Panda！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.187.227
推
09/03 21:01, , 1F
好正常的片名
09/03 21:01, 1F
推
09/03 21:09, , 2F
推推!!很喜歡吉高
09/03 21:09, 2F
推
09/03 21:10, , 3F
看來...嗯...
09/03 21:10, 3F
推
09/03 21:14, , 4F
好看!
09/03 21:14, 4F
→
09/03 21:14, , 5F
再推主題曲!
09/03 21:14, 5F
推
09/03 21:15, , 6F
為什麼這部可以不用改片名？
09/03 21:15, 6F
推
09/03 21:15, , 7F
這部不錯看 如果喜歡絕症劇滿推薦的XD
09/03 21:15, 7F
→
09/03 21:19, , 8F
不然要翻啥= =? 漢字標題都這麼簡單了...
09/03 21:19, 8F
→
09/03 21:23, , 9F
不是，我只是不懂為什麼有的被改得很糟，有的片卻直接過關
09/03 21:23, 9F
→
09/03 21:23, , 10F
那個「美女沒人愛」事件之後，就一直很想知道標準在哪
09/03 21:23, 10F
→
09/03 21:25, , 11F
可是我討厭絕症劇Orz
09/03 21:25, 11F
→
09/03 21:27, , 12F
韓劇不是都是絕症劇嗎,其實很多經典日劇也是絕症劇
09/03 21:27, 12F
推
09/03 21:29, , 13F
前面討論劇名的推文有提過 漢字劇名不用改
09/03 21:29, 13F
推
09/03 21:40, , 14F
這部還可以...
09/03 21:40, 14F
→
09/03 21:41, , 15F
主題曲是福山雅治的「螢」超配的！片頭音樂一下就很
09/03 21:41, 15F
→
09/03 21:41, , 16F
催淚Q_Q
09/03 21:41, 16F
推
09/03 21:41, , 17F
吉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~高
09/03 21:41, 17F
→
09/03 21:52, , 18F
喔喔~!! 2010夏季檔耶!!! 那可以期待緯來能趕快把同期的
09/03 21:52, 18F
→
09/03 21:52, , 19F
@Yveeity 我想得到的結論就是 在於 劇名的型態
09/03 21:52, 19F
→
09/03 21:53, , 20F
花癡刑事也買下嗎~~??? (雖然跟美丘是不同電視台的..)
09/03 21:53, 20F
推
09/03 21:53, , 21F
吉高!!
09/03 21:53, 21F
→
09/03 21:53, , 22F
然後我還蠻喜歡美丘前三集的 再蕊一次好了w
09/03 21:53, 22F
→
09/03 21:54, , 23F
美女沒人愛是用現象作為劇名 但"美丘"是用人名作為劇名
09/03 21:54, 23F
→
09/03 21:56, , 24F
若前者要改句名 應該比後者來得容易多了
09/03 21:56, 24F
推
09/03 22:05, , 25F
我記得如果是全漢字的劇情就可以不用改
09/03 22:05, 25F
→
09/03 22:05, , 26F
否則不能跟網路翻譯的一樣
09/03 22:05, 26F
→
09/03 22:06, , 27F
像是 "陽子" "專業主婦偵探" 都沒有改
09/03 22:06, 27F
→
09/03 22:08, , 28F
陽子有改阿 原名是おひさま(太陽公公)
09/03 22:08, 28F
推
09/03 22:08, , 29F
推這部
09/03 22:08, 29F
推
09/03 22:09, , 30F
吉高推一下>//<
09/03 22:09, 30F
→
09/03 22:09, , 31F
哈 那是我記錯了
09/03 22:09, 31F
推
09/03 22:29, , 32F
耶！
09/03 22:29, 32F
推
09/03 22:37, , 33F
美丘原劇名有副標喔~~ 「美丘～君がいた日々～」
09/03 22:37, 33F
→
09/03 22:49, , 34F
光看廣告就催淚Q_Q
09/03 22:49, 34F
推
09/03 22:54, , 35F
好看！好喜歡吉高！
09/03 22:54, 35F
推
09/03 22:58, , 36F
推福山雅治的主題曲!
09/03 22:58, 36F
推
09/03 23:00, , 37F
不喜歡絕症劇但好喜歡吉高怎麼辦~~~~~
09/03 23:00, 37F
推
09/03 23:24, , 38F
這部也是傲嬌...
09/03 23:24, 38F
推
09/03 23:34, , 39F
有人可以簡單說一下這部劇情嘛XD?
09/03 23:34, 39F
推
09/03 23:39, , 40F
就小夫妻+絕症+失憶 反正是悲劇
09/03 23:39, 40F
推
09/03 23:58, , 41F
小腦萎縮過..這次換大腦了嗎..
09/03 23:58, 41F
推
09/04 00:09, , 42F
09/04 00:09, 42F
推
09/04 00:16, , 43F
吉高>///<
09/04 00:16, 43F
推
09/04 00:27, , 44F
推吉高^^
09/04 00:27, 44F
推
09/04 01:00, , 45F
石田大作 我有買小說 可是緯來預告這樣捏他對嗎
09/04 01:00, 45F
→
09/04 01:00, , 46F
而且就小說的角度看來 主角內心戲才是這部戲的重點
09/04 01:00, 46F
推
09/04 03:00, , 47F
不喜歡絕症+1 但是喜歡吉高的一定要看這部 滿滿吉高www
09/04 03:00, 47F
推
09/04 08:25, , 48F
還有還沒崩壞的林遣都，水澤也很漂亮
09/04 08:25, 48F
→
09/04 10:12, , 49F
光看廣告就想哭了…吉高 >//////<
09/04 10:12, 49F
推
09/04 10:27, , 50F
吉高!!推一下!
09/04 10:27, 50F
推
09/04 11:52, , 51F
推，終於播遣都的戲了
09/04 11:52, 51F
推
09/05 00:14, , 52F
這跟一公升的眼淚有不同嗎...
09/05 00:14, 52F
推
09/05 06:48, , 53F
演員不同...(來亂的)
09/05 06:48, 53F
推
09/05 08:29, , 54F
X吉高推推!!!!!
09/05 08:29, 54F
→
09/05 12:19, , 55F
不同 一個巨X 一個貧X
09/05 12:19, 55F
→
09/05 12:58, , 56F
不同 一個巨X 一個貧XXD,不過吉高有露過算有誠意啦(被打)
09/05 12:58, 56F
推
09/07 15:55, , 57F
美丘 ...乍聽還以為是台語
09/07 15:55, 57F
推
09/10 16:39, , 58F
應該先撥美丘 再讓幸福送行者送美丘上路...
09/10 16:39, 58F
推
09/15 20:02, , 59F
剛追完，哭哭哭QQ
09/15 20:02, 59F
→
08/16 00:51, , 60F
否則不能跟網路翻譯的一 https://noxiv.com
08/16 00:51, 60F
‣ 更多 cindycocoro 的文章
文章代碼(AID): #1GHAXv20 (Japandrama)