[問題] 請問NHK可以有字幕嗎?

看板Japandrama作者 (晨星)時間12年前 (2012/02/19 19:46), 編輯推噓21(21推 0噓 32→)
留言53則, 16人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
小妹是日劇新手，已有爬文， 但找不到相關討論，因此想請問各位大大 就是，星期日晚上的NHK大河劇在電視上播的時候有字幕嗎? 如果有，應該怎麼叫出來呢? 感謝各位指點!! (如有違反版規請告知，謝謝!!) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.49.58
推
02/19 19:47, , 1F
1.裝碟型天線,買tuner跟三商多媒體簽年約，之後用
02/19 19:47, 1F
→
02/19 19:48, , 2F
tuner開字幕
02/19 19:48, 2F
→
02/19 19:48, , 3F
2.裝BS衛星，買tuner，用tuner開字幕
02/19 19:48, 3F
→
02/19 19:51, , 4F
一般情況是沒有中文字幕的
02/19 19:51, 4F
→
02/19 19:51, , 5F
日本的電視為什麼要有中文字幕XDDDD
02/19 19:51, 5F
→
02/19 19:53, , 6F
如果是第四台的NHK？除非你有認識的人在第四台系統
02/19 19:53, 6F
→
02/19 19:53, , 7F
或三商多媒體之類的，不然要開日文字幕的機會=0
02/19 19:53, 7F
噢謝謝兩位指點!! 我是要日文字幕啦(不然光用聽的聽不懂@@) 希望沒有修到推文!! ※ 編輯: flyinwind 來自: 114.36.49.58 (02/19 19:55)
→
02/19 19:55, , 8F
什麼 原來可以有字幕XDDD
02/19 19:55, 8F
→
02/19 19:56, , 9F
還有，就算終於有字幕了，不過你也要有字幕很邪魔，
02/19 19:56, 9F
→
02/19 19:56, , 10F
佔畫面比率很大的心理準備
02/19 19:56, 10F
→
02/19 19:57, , 11F
一般來說，如果是NHK控的話，建議2.的方法比較省錢
02/19 19:57, 11F
→
02/19 19:57, , 12F
原來裝BS可以看日文字幕哦....(筆記)
02/19 19:57, 12F
→
02/19 19:58, , 13F
NHK節目表上面的「字」就是有提供字幕啊，不過也要
02/19 19:58, 13F
推
02/19 19:58, , 14F
我有在nico看過日本人自己偷轉播的節目 字幕真的很...肥大
02/19 19:58, 14F
→
02/19 19:58, , 15F
tuner有支援開字幕
02/19 19:58, 15F
→
02/19 19:59, , 16F
(生放送的暗黑放送 非動畫 這應該沒違反板規吧 ||| )
02/19 19:59, 16F
推
02/19 20:00, , 17F
原來是這樣...板主大大真專業
02/19 20:00, 17F
→
02/19 20:00, , 18F
<------這個人是NHK控
02/19 20:00, 18F
→
02/19 20:01, , 19F
來談談這個BS料金怎麼收吧 一直都覺得很貴的樣子...
02/19 20:01, 19F
→
02/19 20:02, , 20F
NHK收視料要去NHK online註冊，而且是日本only
02/19 20:02, 20F
推
02/19 20:03, , 21F
所以你想繳收視料的資格都沒有XDDDD
02/19 20:03, 21F
推
02/19 20:04, , 22F
其他像WOWOW和STAR(現在都變3台)都要日本地址，很煩
02/19 20:04, 22F
推
02/19 20:04, , 23F
咦 記得樓上有裝BS不是? 是想問台灣使用的話收費如何XD
02/19 20:04, 23F
推
02/19 20:05, , 24F
碟型天線要看地點，基本上你家南南西方不能有阻礙物
02/19 20:05, 24F
→
02/19 20:06, , 25F
收費？最貴的是Tuner，至少都要10K以上
02/19 20:06, 25F
→
02/19 20:15, , 26F
裝BS有代辦啦 會找的話 15K可以搞定
02/19 20:15, 26F
推
02/19 20:30, , 27F
這種價錢不是親友團根本「不可能」最便宜的tuner都
02/19 20:30, 27F
→
02/19 20:31, , 28F
要6K了，天線也要錢，從頭到尾DIY也不可能才15K
02/19 20:31, 28F
推
02/19 20:41, , 29F
n年前去日本玩時在東橫in看到字幕很興奮的打開...就冏笑了
02/19 20:41, 29F
→
02/19 20:42, , 30F
因為看到字幕打(笑聲)還有(喇叭聲)...而且字真的滿大的
02/19 20:42, 30F
→
02/19 20:42, , 31F
於是默默的關上字幕....
02/19 20:42, 31F
→
02/19 20:43, , 32F
日本的字幕屬於「聽障輔助」性質，so....
02/19 20:43, 32F
推
02/19 20:47, , 33F
謝謝回答
02/19 20:47, 33F
推
02/19 21:48, , 34F
字幕可開關的 多半是為聽障人士設計的阿
02/19 21:48, 34F
→
02/19 22:13, , 35F
字很大應該也有對視障人士的考量（如弱視之類）
02/19 22:13, 35F
推
02/20 00:04, , 36F
我問日本人為何節目都沒字幕,他是回日人聽得懂的話為何要有...
02/20 00:04, 36F
推
02/20 00:22, , 37F
字暮除了很肥大之外顏色還很鮮豔!!
02/20 00:22, 37F
推
02/20 00:29, , 38F
喔對了 字幕也有可能不會完全對上畫面
02/20 00:29, 38F
推
02/20 00:30, , 39F
像台灣有字幕的國家反而是少數，字幕是給有特殊需求的人看
02/20 00:30, 39F
推
02/20 01:14, , 40F
台灣是少數+1 基本上是沒字幕的國家多
02/20 01:14, 40F
→
02/20 01:14, , 41F
日本的字幕真的很不適合觀賞，不太建議使用
02/20 01:14, 41F
推
02/20 03:25, , 42F
我目前人在日本，電腦裝TUNER就可以看數位電視了
02/20 03:25, 42F
→
02/20 03:26, , 43F
一般來說 字幕是不用錢的 而且也沒有很大
02/20 03:26, 43F
→
02/20 03:26, , 44F
但是綜藝節的場合 因為大多有效果用 字幕了 再點字幕很占空間
02/20 03:26, 44F
→
02/20 03:27, , 45F
我看日劇大多有開字幕 但其他都沒有(新聞大多LIVE 字跟不上)
02/20 03:27, 45F
→
02/20 03:28, , 46F
而且字幕會很詳細描寫音效 EX 鳥叫的聲音 (畢竟視聽覺障害用
02/20 03:28, 46F
推
02/20 09:02, , 47F
原來美國也是算在少數有字幕的國家.
02/20 09:02, 47F
推
02/20 10:34, , 48F
美國也是可開關字幕的 不是直接上在畫面上的硬字幕
02/20 10:34, 48F
推
02/20 11:02, , 49F
樓樓上可能誤會了 美國節目是沒字幕的啊 就是樓上說的
02/20 11:02, 49F
推
02/20 13:18, , 50F
我家的節目幾乎都有字幕,在gym看的電視也可以開字幕,何來誤會?
02/20 13:18, 50F
→
02/20 23:48, , 51F
所以你家的美國節目都是上在畫面的硬字幕? 太特別了吧...
02/20 23:48, 51F
→
02/20 23:51, , 52F
前面的推文也許有語病 也許該說台灣是少數無CC字幕的國家
02/20 23:51, 52F
→
08/16 00:07, , 53F
喔對了 字幕也有可能不 https://noxiv.com
08/16 00:07, 53F
‣ 更多 flyinwind 的文章
文章代碼(AID): #1FGE4Iz9 (Japandrama)
‣ 更多 flyinwind 的文章
文章代碼(AID): #1FGE4Iz9 (Japandrama)