Re: [情報] 2011冬季檔收視報告

看板Japandrama作者 (相宇玄)時間13年前 (2011/01/13 08:04), 編輯推噓10(10011)
留言21則, 10人參與, 最新討論串6/53 (看更多)
01 02 月21 重要你教 <01/17> 月22 頂尖神醫 *6.5 火21 CONTROL 18.4 火22 美人鄰居 14.3 水22 六本木鮮師 13.2 木20 真正犯人 <01/20> 木21 告發 <01/13> 木22 外交官 黑田康作 <01/13> 金21 惡黨 <01/21> 金22 LADY 13.8 金23 王牌酒保 <02/04> 土21 小汪刑事 <01/15> 日21 冬之櫻 <01/16> 日21 School!! <01/16> 日23 Dr.伊良部一郎 <01/30> NHK 火22 贗品 *6.2 *5.4 土21 TARO之塔 <02/26> 深夜劇 火25 四重奏 <01/18> 木24 示範交涉人 *4.2 金24 URAKARA <01/14> 金24 天堂之花 <01/14> 超過一季連續劇 水21 相棒 9 17.7 19.6 18.4 20.2 21.1 20.5 19.7 21.2 19.3 19.3 19.8 木21 冷暖人間 10 13.3 10.8 12.0 11.4 11.8 11.7 11.1 12.0 11.9 13.7 15.1 日20 江 21.7 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.248.141

01/13 08:34, , 1F
相棒 >//////<
01/13 08:34, 1F

01/13 14:11, , 2F
看來搭及川光博很得觀眾緣 神戶尊這角色也很有特色
01/13 14:11, 2F

01/13 19:56, , 3F
相棒本季實在是太威了!!!!!!!
01/13 19:56, 3F
※ 編輯: ianqoo2000 來自: 118.161.248.141 (01/13 20:13)

01/14 01:20, , 4F
月九的劇名看不懂,有人可以解釋一下嗎?
01/14 01:20, 4F

01/14 01:22, , 5F
重要的事情是你教我的
01/14 01:22, 5F

01/14 01:28, , 6F
真的嗎?這四個字也簡化得太誇張了吧?= =
01/14 01:28, 6F

01/14 01:40, , 7F
樓上 之前的收視率文推文就有討論過啦...
01/14 01:40, 7F

01/14 01:47, , 8F
相棒真是後繼無力,好幾集跌破20了(誤)
01/14 01:47, 8F

01/14 03:13, , 9F
月九日文原名《大切なことはすべて君が教えてくれた》
01/14 03:13, 9F

01/14 03:14, , 10F
翻譯就誠如五樓所示《重要的事情是你教我的》,因為實
01/14 03:14, 10F

01/14 03:15, , 11F
在太長了,先前PO時很努力砍成空間足夠的八字元,但這
01/14 03:15, 11F

01/14 03:18, , 12F
樣翻得很呦口、變扭,就採取ericyi板友的建議,取日文
01/14 03:18, 12F

01/14 03:19, , 13F
劇名有顯示的四個漢字「大切君教」之相對翻譯,就是「
01/14 03:19, 13F

01/14 03:19, , 14F
重要你教」囉。
01/14 03:19, 14F

01/14 03:21, , 15F
真的是太長了,又不像其他齣可以單取英文字或者部分來
01/14 03:21, 15F

01/14 03:21, , 16F
顯示。..╮(﹋﹏﹌)╭..
01/14 03:21, 16F

01/14 03:23, , 17F
希望可以理解這部分的難處...
01/14 03:23, 17F

01/14 06:48, , 18F
感覺control很有之前伽利略的FU....
01/14 06:48, 18F

01/14 08:55, , 19F
八樓的板友:相棒放一定要跳出來 你知道其他季平均收視嗎
01/14 08:55, 19F

01/14 10:06, , 20F
(希望有搭到妳的梗) XDDD
01/14 10:06, 20F

01/14 20:54, , 21F
相棒這一集的結尾怎麼有點像柯南風格 XD
01/14 20:54, 21F
文章代碼(AID): #1DBa6g9A (Japandrama)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1DBa6g9A (Japandrama)