看板 [ Japan_Travel ]
討論串[問題] 結帳時便利商店的問話是什麼意思？
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問題] 結帳時便利商店的問話是什麼意思？
推噓39(39推 0噓 29→)留言68則，0人參與, 最新作者iPhone777時間12年前 (2013/11/29 14:15), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
覺得中音譯挺可愛的XD 補充一點點~~. 便利商店常聽到的單語. 1.「啊搭搭妹媽蘇咖」→要加熱嗎？. 如果有買便當都會被問，要加熱的話請說「嗨！」. 比起媽蘇咖 我還蠻常聽到. 「阿搭搭妹係媽秀咖」. (温めましょうか？). 接著如果你有買便當+飲料(冷) 會進入到 4.. 另外 有時候 會聽到可
(還有2287個字)
#3
Re: [問題] 結帳時便利商店的問話是什麼意思？
推噓2(2推 0噓 4→)留言6則，0人參與, 最新作者yungyui (綠綠說故事)時間12年前 (2013/11/29 14:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
想借這篇問借問一下. 之前員工旅遊去沖繩的時候. 就有看到lowson 集點換拉拉熊. 可是因為日文不夠強. 不知道要怎麼問. 想請問大家有集過點嗎？. 那個是日本人才可以集嗎？. 然後最後一天要回國的時候. 當地導遊問我收據還要不要 如果不要可以給她. 我想不太通. 因為這只是收據不是發票. 不能
#2
Re: [問題] 結帳時便利商店的問話是什麼意思？
推噓50(50推 0噓 12→)留言62則，0人參與, 最新作者vesia (歐帕)時間12年前 (2013/11/29 13:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
便利商店常聽到的單語. 1.「啊搭搭妹媽蘇咖」→要加熱嗎？. 如果有買便當都會被問，要加熱的話請說「嗨！」. 2.「捧音兜髂斗」→集點卡. 應該很少有遊客拿集點卡吧？請說「以耶」或直接搖頭. 3.「壘細斗」→收據. 有記帳需求的請說「嗨！」. 沒記帳需求也不想留收據請說「以拉那已」. --. ※ 發
#1
[問題] 結帳時便利商店的問話是什麼意思？
推噓26(26推 0噓 23→)留言49則，0人參與, 7年前最新作者dir0813 (dir0813)時間12年前 (2013/11/29 13:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
去了日本幾趟，一直想搞懂在便利商店買東西時，. 他們都會在結帳時問你些要長不長要短不短的問句，. 以前都不是很在意，但有幾次就是因為沒反應，. 被店員嘆氣或白眼，雖然不知道他們心理想什麼，. 但應該不會是多客氣的想法。. 雖然自己有學了些日文，. 但這種母語語速而且又有敬語的狀態下我完全聽不懂，.
(還有48個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁