Re: [心得] 被日本人當成中國人欺負了...

看板Japan_Travel作者 ((中尉里奧))時間8年前 (2015/12/22 18:16), 編輯推噓87(90推 3噓 67→)
留言160則, 94人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
痾，其實同情原Po的同時 我是覺得說這又跟日旅何關了？ 難道我去美國被美國人欺負，去歐洲被偷錢包，通通都要來一篇嗎？ 我在日本也居住與旅遊很久了，也是常常因爲語言溝通有過誤會 其實你們明明知道他們是因為覺得你們是中國人而欺負你們的當下，就要展開強而有力的 說明了 首先一定要表明自己是臺灣人不是中國人，碰巧在前一陣子日本有個很大的新聞引起日本 人本身很大的討論 新聞內容是：在日旅遊臺灣人會刻意壓低聲音或不說中文，以更文明的舉動希望不會被誤 認為是中國人 結果引起了很大的討論，對日本人來說普遍的看法是，很難區別說說中文的到底是臺灣人 ？中國人？或香港人？或其他地區的華人？ 我想就跟我們在臺灣聽美語一樣，你也很難區別他是美國哪一州的人一樣，除非他有學過 不然要他判斷是很困難的事 而以日本旅遊中國人目前最多的情形下，會被當中國人是很正常的事 就算在臺灣，我也常常碰到只要顧客講捲舌中文服務生或老闆或民眾就給他白眼或不理他 ，遇到講日文或英文就很親切，這樣的話這些人不也是歧視嗎？在臺灣都會有這種人了， 日本有1億多人口當然也少不了哪去，更何況你自己也提到說你覺得日本人英文都不是很 好，用英文溝通對方會知難而退，你自己不也會用語言優勢創造有利空間嗎？ 像前一陣子我在日本家裡東西不見去報案，我怕筆錄時日文會不準確形容（日本筆錄很仔 細，東西不見的方位時間很多會問）我問了說能用中文形容嗎？有會中文的警察嗎？哪三 個警察也是馬上從客氣的表情跟接待變為嫌惡，其中一位就問我是在日中國人嗎？ 我發現情形不對（怕被吃案影響保險請領）馬上表明我是臺灣人的身份，哪三位警察馬上 討論說原來是臺灣人阿，還以為是中國人呢 就開始跟我打屁閒聊，其中一位日本警察來臺灣旅遊過，開始邊錄筆錄邊聊天整個態度18 0度大轉變還泡茶給我喝，更何況連日本風俗業對待臺灣人跟中國人根本天差地遠的態度 ，哪又是另一個故事了 沒錯，你會覺得很奇怪，但是沒辦法日本人部分就是極討厭中國人，看一看你們過程你們 覺得自己沒錯幹嘛要跟你吵跟表明身份，而你們有個奇怪的觀念是如果表明了是臺灣人而 改變待遇會看不起他們，或［如果］表明了臺灣人身份還是可能這樣被對待，這觀念本身 就怪，自己明明是臺灣人卻被被誤會為中國人時不為自己辯護，他們也一直跟周圍人說你 們是中國人時就該為自己說明 而不是一直被誤會跟差別待遇後回臺灣我覺得好生氣，快上來ptt罵他們一下我也爽 在當下的同時你已經放棄爲自己說明的權利，已經被欺負甚至羞辱了，卻不說清楚，事後 我想再多的靠腰絕對都於是無補 或許你們覺得這種歧視是不對的，但哪是你們的主觀想法，客觀來說這種歧視現象存在在 日本各行各業的心中，你們沒辦法去改變的時候就只能為自己脫離被歧視的狀況中，更何 況你們有會日文的同行，更應該請他跟他們好好說明，或許一開始就說明清楚根本也沒有 後面的這些事，你說對吧 你們本身消極不為自己辯護的態度，也間接種下後面氛圍與周遭的人跟旅館的人都不利你 們，到你們想說明的當下都已經晚了，還好你們有會日文的人不然早就被趕走了 這幾個日本人這種行為當然不對，但你們一開始的消極也是個原因，比起吵架我想日本人 更怕在公共場所跟人家吵架這是民族性使然，我在日本這麼久還沒看過在公共場合吵架的 日本人 在日本遇到糾紛的sop 1:先表明自己是臺灣人的身分通常很有效 2:開始用日文或英文溝通，通常對方會知難而退 3:能客氣就客氣，日本人常看到你客氣反而會讓你，你硬碰硬也是有部份人會讓你，但以 日本人個性會隨時找機會補你一刀 4:在一開始就充分的說明通常能避免後面的衝突，說不定還能變朋友 5:我遇到跟周遭外國人朋友遇到經驗，通常你長相是外國人，日本人會給很大的禮遇（非 常大只有爽而已）黃種人看你語言是日文韓語中文會有不一樣的地位待遇 6:要明白日本人在服務你的時候不會因為你是哪國人而有太大的差別待遇，因為要賺你錢 服務都會週到，但是在私下他沒有理由給你好臉色看， 說不定他上班剛被中國人搞，下班剛好碰到你們新仇加舊恨當然要搞你們一下，避免衝突 的方式是-先將誤會解除，消極於事無補 7:自己權益只能在當下爲自己最大限度力爭，事後都結束了再多的靠腰頂多是心情抒發跟 討拍，對已定局的事情來說一點用都沒有，就跟法庭一樣，你自己都放棄答辯權了，事後 跟媒體說司法不公有什麼屁用嗎？ 這篇不管在世界各地旅遊都通用，臺灣自己都會南北歧視了，更何況是國家對國家間的歧 視，你不要想改變些什麼，我想就算你是總統也作不了些什麼，最好的方式只有明則保身 讓自己脫離被歧視的環境中，你就算看不起會歧視別人的人又怎樣？在下一次碰到歧視的 人的時候你還是又會被歧視，然後再上來po一篇文我被xx國人欺負了很不開薰 我想，事情只有碰到一次解決一次才是最正確的辦法，事後的討拍只是掩護當下的懦弱罷 了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.118.102.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1450779402.A.772.html
推
12/22 18:22, , 1F
認真給推，我也全看完了哈哈
12/22 18:22, 1F
推
12/22 18:24, , 2F
這篇正解給推
12/22 18:24, 2F
推
12/22 18:25, , 3F
認真推！
12/22 18:25, 3F
推
12/22 18:26, , 4F
有個問題是現在觀光區的中文店員90%以上是中國人擔任
12/22 18:26, 4F
推
12/22 18:29, , 5F
當下沒反應 事後上網討拍求溫暖真的沒意義
12/22 18:29, 5F
推
12/22 18:34, , 6F
中國工讀生本來就是請來服務廣大的26旅客~台灣是順便
12/22 18:34, 6F
推
12/22 18:35, , 7F
明知對方恨中國人恨的要死、還不澄清也是一整個妙
12/22 18:35, 7F
→
12/22 18:37, , 8F
台灣觀光客其實沒少中國太多 然後台灣店員也不少
12/22 18:37, 8F
推
12/22 18:38, , 9F
推 我是台灣人是我在日本最常說的一句話
12/22 18:38, 9F
推
12/22 18:38, , 10F
風俗業的故事可以另外開一篇嗎? (誤)
12/22 18:38, 10F
推
12/22 18:39, , 11F
說自己是台灣人根本潮好用的，就一堆人不知道信心低落什麼
12/22 18:39, 11F
→
12/22 18:40, , 12F
中國工讀生店員
12/22 18:40, 12F
推
12/22 18:45, , 13F
其實遇過中國籍店員(山東)也蠻討厭服務中國(北京)客人的
12/22 18:45, 13F
→
12/22 18:46, , 14F
中國自己各地也互相歧視啊 不信去問北京人跟上海人
12/22 18:46, 14F
→
12/22 18:47, , 15F
另外你這個SOP是普通遇到事情時的解決法 原PO那種粉絲大
12/22 18:47, 15F
→
12/22 18:48, , 16F
亂鬥的場合 說實在不一定適用 同理也不適用於夜店等場所
12/22 18:48, 16F
推
12/22 18:48, , 17F
大推 另外可以來個風俗篇嗎XD
12/22 18:48, 17F
推
12/22 18:56, , 18F
基本上在日大陸人都有一定水平啦 會擔心就就帶台灣
12/22 18:56, 18F
推
12/22 18:56, , 19F
風俗篇敲碗ing
12/22 18:56, 19F
→
12/22 18:56, , 20F
小國旗 或別針 帽子 都可以
12/22 18:56, 20F
→
12/22 18:57, , 21F
韓國旅客也很多，但幾乎沒有韓國店員。
12/22 18:57, 21F
推
12/22 18:58, , 22F
遇過在餐廳吃完飯結帳 發現是中國人 我就跟她講國語 妙的
12/22 18:58, 22F
→
12/22 18:58, , 23F
是後面排隊結帳的中國人(隔壁桌)兩個人居然用日語溝通 害
12/22 18:58, 23F
→
12/22 18:58, , 24F
我忍不住說 不是都中國人嗎 怎麼不講國語
12/22 18:58, 24F
推
12/22 18:59, , 25F
也許他們是去學日文的~逼自己要說日語阿~
12/22 18:59, 25F
推
12/22 19:00, , 26F
嗯…出去英文stay by…
12/22 19:00, 26F
推
12/22 19:04, , 27F
中國人出國後 就大概知道中國人自己為何不受歡迎了
12/22 19:04, 27F
推
12/22 19:08, , 28F
日本人也是有那種遇到插隊就大聲罵的喔，多半都是看不下才出
12/22 19:08, 28F
→
12/22 19:08, , 29F
聲制止
12/22 19:08, 29F
推
12/22 19:11, , 30F
這篇才正解 上一篇只會在那邊傻被欺負 然後上ptt討拍
12/22 19:11, 30F
推
12/22 19:14, , 31F
推這篇...
12/22 19:14, 31F
推
12/22 19:26, , 32F
認真解說給推! 不過我很常看到日本人在公共場合吵架 尤其
12/22 19:26, 32F
→
12/22 19:27, , 33F
是在車站或電車上...
12/22 19:27, 33F
推
12/22 19:31, , 34F
推
12/22 19:31, 34F
推
12/22 19:38, , 35F
推
12/22 19:38, 35F
推
12/22 19:41, , 36F
認真推
12/22 19:41, 36F
推
12/22 19:47, , 37F
在日本被誤認成中國人我都會馬上說是台灣耶XD
12/22 19:47, 37F
→
12/22 19:47, , 38F
不過我遇到的都沒有歧視感就是(；′∀‵)
12/22 19:47, 38F
推
12/22 19:51, , 39F
敲碗另一個故事
12/22 19:51, 39F
還有 81 則推文
推
12/23 01:41, , 121F
推
12/23 01:41, 121F
推
12/23 07:34, , 122F
旅途中遇到沒品日本人不關日旅的事，但是旅途中遇到
12/23 07:34, 122F
→
12/23 07:34, , 123F
熱情親切的日本人就是日旅的事 wwwwwwwwwwww
12/23 07:34, 123F
噓
12/23 07:37, , 124F
無法認同
12/23 07:37, 124F
推
12/23 08:37, , 125F
大推beagle2001
12/23 08:37, 125F
推
12/23 09:02, , 126F
事後的討拍只是掩護當下的懦弱罷 推這句
12/23 09:02, 126F
推
12/23 09:55, , 127F
給推
12/23 09:55, 127F
推
12/23 10:09, , 128F
上面那篇最大的問題不是遇到沒品日本人~
12/23 10:09, 128F
→
12/23 10:10, , 129F
而是當你被誤認時卻不解釋自己是台灣人
12/23 10:10, 129F
推
12/23 10:13, , 130F
這篇中肯
12/23 10:13, 130F
推
12/23 10:34, , 131F
講台灣有啥用..英文爛去藥妝電器拉麵都speak Chinese?
12/23 10:34, 131F
推
12/23 10:34, , 132F
仇中 不如說日本經濟被中國超越的恐懼還比較貼切
12/23 10:34, 132F
→
12/23 10:35, , 133F
整天支那語嘴邊 點餐也要CHINESE MENU 別人不誤認也難
12/23 10:35, 133F
→
12/23 10:36, , 134F
現在吃一蘭都直接拿ENGLISH 單子畫 才不要跟前面26一樣
12/23 10:36, 134F
推
12/23 10:48, , 135F
推
12/23 10:48, 135F
推
12/23 11:13, , 136F
認真看完給推,唯一不同意第二句,這跟日旅怎會沒關?
12/23 11:13, 136F
推
12/23 12:14, , 137F
當然馬上澄清不是中國人啊！ 推
12/23 12:14, 137F
推
12/23 12:17, , 138F
講英文的好處是甚麼?
12/23 12:17, 138F
→
12/23 12:38, , 139F
雞同鴨講 原po就說跟國籍無關 你沒看又硬扯要講台灣
12/23 12:38, 139F
→
12/23 12:38, , 140F
其實啥屁台日友好都是看狀況的啦 牽扯自己利益就另當
12/23 12:38, 140F
→
12/23 12:38, , 141F
別論了
12/23 12:38, 141F
→
12/23 12:55, , 142F
先表明是台灣人真的很重要！
12/23 12:55, 142F
噓
12/23 14:52, , 143F
沒吧~我還被日本地勤阻擋~還罵你們是中華台北要簽證
12/23 14:52, 143F
→
12/23 14:53, , 144F
氣得我寫信去該航空公司投訴~只要道歉信就很好打發了
12/23 14:53, 144F
推
12/23 18:10, , 145F
原來是臺灣人阿，還以為是中國人呢
12/23 18:10, 145F
推
12/23 19:57, , 146F
並非中國人被罵OK，而是中國人被罵，關吾人屁事啊www
12/23 19:57, 146F
推
12/23 21:30, , 147F
推~
12/23 21:30, 147F
→
12/23 22:26, , 148F
很多年前去disneysea也有遇過,只是在排隊用中文聊天,和對
12/23 22:26, 148F
→
12/23 22:26, , 149F
方沒有任何的交集或觸碰1,但日本小情侶的男生突然斜眼看了
12/23 22:26, 149F
→
12/23 22:26, , 150F
我們一眼,就說[Chinese]~口吻很輕蔑..雖然我不會日本也不
12/23 22:26, 150F
→
12/23 22:26, , 151F
太會英文~但當下馬上回[We are Taiwanese, not Chinese]~
12/23 22:26, 151F
→
12/23 22:26, , 152F
對方就有點尷尬的馬上轉回...或許他的Chinese沒有任何意
12/23 22:26, 152F
→
12/23 22:26, , 153F
思,但和輕蔑的口語湊在一起就不禁讓人想“正名”自己的身
12/23 22:26, 153F
→
12/23 22:26, , 154F
份...XD
12/23 22:26, 154F
推
12/23 23:44, , 155F
衣服繡上國旗就好了呀 這樣全日本都知道你是台灣人
12/23 23:44, 155F
推
12/24 10:56, , 156F
不得不說日本人對台灣很有好感 我去東京兩天快閃 遇到3
12/24 10:56, 156F
→
12/24 10:56, , 157F
次店員問我是不是台灣人 當下超開心的
12/24 10:56, 157F
→
12/24 10:57, , 158F
可能自己都很客氣 微笑謝謝掛嘴邊 日本人都會猜台灣
12/24 10:57, 158F
推
01/08 16:04, , 159F
態度正確
01/08 16:04, 159F
推
01/10 02:17, , 160F
衣服上繡國旗讓我想起了戰備
01/10 02:17, 160F
‣ 更多 leoz69927 的文章
文章代碼(AID): #1MUICATo (Japan_Travel)
‣ 更多 leoz69927 的文章
文章代碼(AID): #1MUICATo (Japan_Travel)