Re: [問題] 大家有在日本被認為是日本人的經驗嗎!?

看板Japan_Travel作者 (fox)時間8年前 (2015/09/21 07:38), 編輯推噓20(21推 1噓 52→)
留言74則, 26人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
看完非常有感啊 雖然我在日本目前才剛兩年 但認識的日本人還不少 真的心有戚戚焉啊 其實不只對台灣的認識不足就算了 我發現日本年輕人20代10代的 少部分30代也挺無言的 都很無知（？ 對很多日本人來說 他們就待在日本就好，日本好棒棒的人很多 對國外的事情真的挺不了解的 我在專門學校時有同學以為北美跟南美是一樣的 不知道加拿大在哪的 以為韓國在歐洲的XDDD 我韓國朋友碰過市役所的人問他說 你是北韓人嗎？ 而且還碰過兩次XDD 她一邊翻白眼一邊抱怨說：他都沒看過北韓人了 所以也不能怪他們不知道台灣 實在是太多人對國外的理解缺失啊 當然以為台灣是泰國的也遇過很多次 甚至有任男友一直搞不懂韓文跟中文的差異 一直把台灣說成韓國 氣到想跟他分手w 有次在學校我跟我韓國朋友用日文聊天 同組的日本人就問我 你們都用什麼語言溝通？韓文？ 讓我有點驚嚇 回說：你不是知道我是台灣人嗎我怎麼會韓文 同學：誰知道台灣說什麼，也有可能說韓文啊 我無語XD 好歹以為台灣語或英文吧 還有另一任男友要跟我去台灣前玩前 很憂心的問我說 「你不是只會中國語嗎？要是我們到深山那邊的人只會台灣語的話怎辦啊？會不會迷路？沒有網路能用好擔心啊。」 讓我笑了XDD 唯一慶幸的是我遇到的老師嗎有常識的人們 都知道台灣是台灣 中國是中國 不然我也會生氣吧w ※ 引述《sam1115 (EXILE)》之銘言： : ※ 引述《Dumbbbb (粉紅色>///<)》之銘言： : : 版上的大大安安 : : 不知道大家去日本玩的時候 : : 有沒有被日本人誤認為日本人的經驗呢? : : 小弟之前常常在路上被日本人問路 : : 不然就是認識新朋友時才恍然大悟發現原來我不是日本人 : : 最後還會說原來台灣人長得這麼像日本人 Orz : : 不知道大家有沒有相關的經驗 : : 大家都會是什麼反應呢!? : 想知道的，當大家去日本遇到店員跟民宿飯店等服務人員青旅室友等等 : 說我們是台灣人後，對方的反應會如何，我們會接著介紹台灣嗎？ : 萬一我們想推銷台灣，對方似乎有聽沒有懂，會不會很乾或很尷尬呢？ : 我的經驗，感覺他們知道我是台灣人後，幾乎都沒接下來問台灣在哪？台灣有啥之類 : 也有可能對方以為我是泰國人，畢竟除英文外，日文的台灣跟泰國也只差一個音 : 可能覺得對方畢竟是過客，我也不方便介紹台灣太多 : 以前遇到西方人我說來自台灣，他們都以為是泰國，後來就懶得解釋了 : http://twjpseikatu123.pixnet.net/blog/post/113781283 : 這篇文章的內容 : 來到了日本之後 : 身為台灣人 : 常常會被問到有關於台灣的問題 : 而我們整理出了最常被問的 : 三大問題!!!!!!!!!!!!! : NO.1 : Q: 台灣在哪裡 ? 中國 ? 韓國 ? : A: 蛤? : 雖然台灣和日本還算親近 : 在日本大家都知道台灣 : 但其實 : 還是有滿多人不知道台灣的具體位置 : 舉例來說 ---------- : ex.1 : A同學 : 台灣是在中國的哪一區阿 ? : ex.2 : B同學 : 我知道台灣!!!!! 在韓國那附近對吧 ? : 我相信 身為台灣人的你們回答一定跟我一樣 : : 蛤 ? : 確實就算是很喜歡地理的我 : 也還是有很多國家 : 我是講不出位置的 : 或許他們的感覺就是如此吧~~~!!!! : 看來有必要好好宣傳台灣了!!!!!!!!└(￣^￣ )┐ : NO.2 : Q : 台灣是什麼 ? 國家 ? 地區 ? : A : 痾...... : 我相信這應該是我們在國外 : 最常見的一個問題 : 而且不管在哪裡 !!! : 其實這個問題也是頗有爭議 : 我覺得很難回答得很好...... : 舉個例 ------------ : 記得有一次在上地理課的時候 : 地理老師 : 台灣不是一個國家 ! 香港也不是 ! : ( 說真的我那時候本來在打瞌睡 一聽到這句話 滿上醒來...) : 而這時 坐在我隔壁的C同學(日本人)就問我 : : 台灣就是中國的對吧 ? : 我 : 不是! 我們是不一樣的 : : 不是嗎 ? 哪裡不一樣 ? : 我 : 痾...反正台灣是一個國家 : 說真的 我回答不出來... : 當下的我其實為自己感到很丟臉 (つД`) : 或許這就是之後我必須去探討,學習的問題吧! : 雖然聽到這些話 會有點不開心 : 但我想他們也真的只是好奇拉~ : 而且其實日本人是很喜歡台灣人的唷 : (我遇到的大部分~~) : 接下來~~~~~~~~~~~~~~ : NO.3 : Q : 台灣用的語言是 ? 中國語 ? 台灣語 ? : 有一次 我參加了翻譯的志工活動 : 我很下意識的覺得反正老師一定知道我是翻中文 : 所以就沒有特別跟老師表明 : 但.......我的想法錯了 : 老師下意識的就幫我寫了翻譯-台灣語!!!!!!!! : 後來我跟老師講 老師才很驚訝的說 : : 哦~~~~~你會說中文唷 ? : 我 : 恩......... : 確實 繁體字跟簡體字有些不同 : 單字跟說法有時候也會不一樣 : 但同樣都是----中文 : 可能對外國人來說 : 這一塊比較難理解吧哈哈 ? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.136.6.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1442792299.A.643.html
推
09/21 07:52, , 1F
日本草包也是不少
09/21 07:52, 1F
→
09/21 07:58, , 2F
你可能也不會對菲律賓很了解吧 同理可證
09/21 07:58, 2F
→
09/21 08:00, , 3F
所以我也沒怪人家啊（擺手）不過有些基礎的地理問題
09/21 08:00, 3F
→
09/21 08:01, , 4F
讓我比較無言就是了XD
09/21 08:01, 4F
→
09/21 08:02, , 5F
都說人家無知了....笑
09/21 08:02, 5F
推
09/21 08:08, , 6F
這篇好笑
09/21 08:08, 6F
推
09/21 08:23, , 7F
不知道韓國有點離譜，是最近且關係最密切的鄰國
09/21 08:23, 7F
推
09/21 08:38, , 8F
推
09/21 08:38, 8F
→
09/21 08:39, , 9F
日本考大學不是要考世界史嗎
09/21 08:39, 9F
推
09/21 08:40, , 10F
之前拿台灣護照退稅，日本店員國籍填「china」
09/21 08:40, 10F
→
09/21 08:49, , 11F
我昨天退稅也這樣
09/21 08:49, 11F
→
09/21 09:10, , 12F
不好意思 請問是日本的東京大阪這些都市地方 還是鄉下地方?
09/21 09:10, 12F
→
09/21 09:16, , 13F
京都跟大阪喔，現在來到東京再讓我觀察看看
09/21 09:16, 13F
推
09/21 09:29, , 14F
對台灣認知比較清楚的大多是上年紀的人，在福岡土產店遇到
09/21 09:29, 14F
→
09/21 09:30, , 15F
這也是沒辦法的，土產店那些常接觸觀光客的也當然是清楚的
09/21 09:30, 15F
→
09/21 09:30, , 16F
大現實就是大部分的平民都不關心不知道～但這也沒辦法XD
09/21 09:30, 16F
→
09/21 09:31, , 17F
我是在三井幕張退稅遇到的 哈哈 但我跟他用日文說台灣是台
09/21 09:31, 17F
→
09/21 09:31, , 18F
不過我覺得最扯的是大阪把我朋友當成北韓的人的公務員
09/21 09:31, 18F
→
09/21 09:31, , 19F
的五十代阿姨，一直跟我講很感謝當初的蔣介石...
09/21 09:31, 19F
→
09/21 09:31, , 20F
有底年紀了說
09/21 09:31, 20F
→
09/21 09:31, , 21F
灣 中國是中國 另個店員表示理解但因護照上記載 只能這樣
09/21 09:31, 21F
→
09/21 09:32, , 22F
在京都遇到來商店街採買的阿伯一直說台灣的香蕉真是好吃..
09/21 09:32, 22F
→
09/21 09:34, , 23F
六月在東京退稅兩家國籍都是直接看著護照上寫TAIWAN
09/21 09:34, 23F
→
09/21 09:35, , 24F
我在留卡也是寫臺灣～這點開心
09/21 09:35, 24F
→
09/21 09:35, , 25F
他翻我的護照內頁 上面寫r.o.c 卡在最後面的china
09/21 09:35, 25F
→
09/21 09:36, , 26F
他還問了一下隔壁的店員 他沒注意到封面上有寫臺灣
09/21 09:36, 26F
推
09/21 09:57, , 27F
我有二個日本朋友，他們認識我前也對台灣完全一知半
09/21 09:57, 27F
→
09/21 09:58, , 28F
解，連台北101都不知道，他們好像只知道夏威夷XD
09/21 09:58, 28F
推
09/21 10:01, , 29F
只有我覺得這樣還好嗎...我相信不少人也對於台灣周圍的
09/21 10:01, 29F
→
09/21 10:02, , 30F
國家一知半解 甚至連中南部縣市都搞不清楚了
09/21 10:02, 30F
推
09/21 10:04, , 31F
除了本身有興趣或業務需要 一般人應該都很少會去瞭解生
09/21 10:04, 31F
→
09/21 10:04, , 32F
日本人真的很愛去夏威夷耶w
09/21 10:04, 32F
→
09/21 10:05, , 33F
活圈以外的國家吧? 印象美國人好像普遍更嚴重...XD
09/21 10:05, 33F
→
09/21 10:09, , 34F
人多必有那個嗎，雖然不知道但尊重對方國家就好
09/21 10:09, 34F
→
09/21 10:09, , 35F
就是有碰到很多人無知又沒禮貌，日本人有些排外又討厭外國
09/21 10:09, 35F
→
09/21 10:10, , 36F
打工時就因為我名字是外國名，被刻意對待的情況也不少
09/21 10:10, 36F
推
09/21 11:44, , 37F
我認識的東京朋友一開始對台灣的印象只知道芒果冰=_=
09/21 11:44, 37F
噓
09/21 11:49, , 38F
認真回一下 專門學校的同學你想要求什麼 lol
09/21 11:49, 38F
→
09/21 11:50, , 39F
一堆沒讀書的人才會讀專門學校 www
09/21 11:50, 39F
推
09/21 12:31, , 40F
日本人普遍真的對外國沒什麼興趣、要看運氣、也有碰過出
09/21 12:31, 40F
→
09/21 12:31, , 41F
國過或是台灣控就會比較好聊
09/21 12:31, 41F
推
09/21 12:40, , 42F
我自己路上遇到的不管老人年輕人問我從哪來都知道耶....
09/21 12:40, 42F
→
09/21 12:40, , 43F
有的一開始猜打狗，跟他說台北，不會聽不懂，要看人吧!
09/21 12:40, 43F
→
09/21 12:42, , 44F
而且很多台灣人連縣市從北到南照順序都排不出來了 =.=
09/21 12:42, 44F
推
09/21 12:42, , 45F
認真回人的那位只是想噓吧www 成天只想挑釁人www
09/21 12:42, 45F
→
09/21 12:43, , 46F
更不用說台灣像烏坵鄉這種也很多人不知道有這地方
09/21 12:43, 46F
推
09/21 12:44, , 47F
Goole"Dumbbbb ptt"可以找到某人豐功偉業www
09/21 12:44, 47F
→
09/21 13:45, , 48F
在留卡寫台灣但是真正碰到國籍文件的時候會被逼寫中國..
09/21 13:45, 48F
→
09/21 13:46, , 49F
這種本來就看人，日本朋友跟說她出身山口縣不知我有沒有
09/21 13:46, 49F
→
09/21 13:46, , 50F
聽過，我說當然有啊她嚇一大跳，背得出47道都府縣的台灣
09/21 13:46, 50F
→
09/21 13:46, , 51F
人應該超多，但背不出來的也不會是少數。
09/21 13:46, 51F
→
09/21 14:44, , 52F
背的出47道都府縣的台灣人超多???驚
09/21 14:44, 52F
→
09/21 14:45, , 53F
只要都去過就不難了(茶
09/21 14:45, 53F
→
09/21 15:20, , 54F
都去過的門檻比只會背還要高不少，事實上這種人確實算少數
09/21 15:20, 54F
→
09/21 15:22, , 55F
外國地理基本上知道主要大國還有基本概念就不錯了，一些名
09/21 15:22, 55F
→
09/21 15:23, , 56F
不見經傳的小國問台灣人也是一堆人霧殺殺臉上三條線的表情
09/21 15:23, 56F
推
09/21 16:33, , 57F
退稅是大陸人，國籍幫我填TWN我該哭一下了
09/21 16:33, 57F
推
09/21 19:21, , 58F
我被認為是韓國人T.T 他們好像不喜歡韓國人
09/21 19:21, 58F
推
09/21 19:58, , 59F
可韓國高帥美的應該都是北韓血統～只是國籍南朝鮮
09/21 19:58, 59F
推
09/21 21:07, , 60F
應該說是日本25歲以下的年輕人對國外缺乏興趣，或著是
09/21 21:07, 60F
→
09/21 21:09, , 61F
日本經濟長期不振，年輕人有興趣的海外旅行地點就夏威夷
09/21 21:09, 61F
→
09/21 21:10, , 62F
美國關島這些地方，美國夏威夷有點貴，關島也比去台灣貴
09/21 21:10, 62F
→
09/21 21:11, , 63F
不然20年前日本觀光客可是縱橫世界各地，歐洲埃及南美
09/21 21:11, 63F
→
09/21 21:12, , 64F
都可看到日本觀光客的縱跡，當然現在榮景被中國客取代
09/21 21:12, 64F
→
09/21 21:13, , 65F
我喜歡看日本太太好吃驚這個節目，可是那些日本太太幾乎
09/21 21:13, 65F
→
09/21 21:14, , 66F
都是20年前日本經濟大好的時代得以出國旅行工作然後嫁到
09/21 21:14, 66F
→
09/21 21:15, , 67F
國外，也很多特別的國家，印度伊朗都有，但幾乎沒有30歲
09/21 21:15, 67F
→
09/21 21:16, , 68F
以下的日本太太，可能世代不同經濟環境也不同
09/21 21:16, 68F
推
09/21 21:21, , 69F
別說是日本的年輕人了，我覺得有部份的台灣年輕人地理
09/21 21:21, 69F
→
09/21 21:22, , 70F
也不太好。碰到幾個連自己住的台灣的縣市南北都分不清
09/21 21:22, 70F
推
09/22 11:06, , 71F
這篇中肯，個人認為有50%以上不知道中國人跟台灣人有
09/22 11:06, 71F
→
09/22 11:06, , 72F
差
09/22 11:06, 72F
推
09/23 00:19, , 73F
台灣縣市一圈都背不出的人多的是
09/23 00:19, 73F
→
09/23 00:20, , 74F
多知道台灣對日本人來說也沒什麼意義
09/23 00:20, 74F
‣ 更多 fox377 的文章
文章代碼(AID): #1L_qDhP3 (Japan_Travel)
‣ 更多 fox377 的文章
文章代碼(AID): #1L_qDhP3 (Japan_Travel)