[問題] 為何京都路上穿和服的都說中文消失

看板Japan_Travel作者時間9年前 (2015/04/04 22:06), 9年前編輯推噓25(28推 3噓 36→)
留言67則, 34人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
這幾天跑了清水寺二三年阪高台寺高瀨川哲學之道，路上看到穿和服白襪木屐的女生總會 多看幾眼。雖然標題有點聳動，但真的遇到三個中就有兩個是用中文交談的,還有很明顯 爸媽背著包包跟在旁邊伺候的。現在流行這樣嗎？話說上次到京都並沒有這種現象，路上 看到應該都是原汁原味的,和服背後還綁著一朵很漂亮的花結，走路時一扭一扭的很好看 。 -- 在下也是說中文的，並無貶抑中文意思，只想聊聊問問這 種現象罷了，作文從小就不好 ，po此文引起數位網友不高 興深感內究，萬請海涵。 -- 終於搞清楚了，感謝網友指教。 在下也看過貌似初體驗和服的外國人不會穿木屐走路一拐木屐還掉下來的可愛俏皮畫面， 那也屬於美好 回憶的一部份。 讓某些網友感覺到文中有嫌棄的感覺另人遺憾。相信每個人對於 美醜心中都有一把尺， 但在下就算心中真覺的某人穿和服 很醜，也不會用這種拐彎罵人的方式來表達。只怪自 己不 會寫文章讓您誤會了，請接受我的道歉，對不起… 送出讚美前務必顧及未收到讚美的感受， 這也是一門人際關係的哲學阿。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.218.74.178 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1428156408.A.816.html
推
04/04 22:11, , 1F
很簡單 他們不是日本人XD 還有一堆講泰文的咧～你
04/04 22:11, 1F
→
04/04 22:11, , 2F
覺得呢XD
04/04 22:11, 2F
→
04/04 22:13, , 3F
就日本人自己講的
04/04 22:13, 3F
→
04/04 22:13, , 4F
京都街上穿和服的七成以上都是和服體驗的觀光客
04/04 22:13, 4F
推
04/04 22:26, , 5F
我猜75%外國觀光克，24%日本觀光客，1%京都人
04/04 22:26, 5F
推
04/04 22:27, , 6F
這次櫻花季清水寺有一堆日妹穿和服
04/04 22:27, 6F
→
04/04 22:42, , 7F
晚上在花見小路看到一個從一家餐廳走到另一家餐廳，氣
04/04 22:42, 7F
→
04/04 22:42, , 8F
質真的不一樣
04/04 22:42, 8F
推
04/04 22:56, , 9F
好像華人泰國人西方人比較愛體驗和服但韓國人就幾乎沒有
04/04 22:56, 9F
推
04/04 22:58, , 10F
韓國人自己有韓服啦...
04/04 22:58, 10F
推
04/04 23:01, , 11F
就日本要被台灣佔領啦你不知道嗎?XD
04/04 23:01, 11F
推
04/04 23:03, , 12F
路上穿和服真的是多半是觀光客，尤其是台灣人跟大陸人居多
04/04 23:03, 12F
推
04/04 23:05, , 13F
今天在てくてく，裡面有說中文的店員，客人也幾乎都說中文
04/04 23:05, 13F
推
04/04 23:26, , 14F
我穿和服都儘量不講話，怕破壞身旁遊客的想像XD
04/04 23:26, 14F
推
04/04 23:28, , 15F
樓上好貼心XD
04/04 23:28, 15F
→
04/04 23:41, , 16F
我也不用講話　反正男和服就真的沒有那麼鮮豔
04/04 23:41, 16F
→
04/04 23:41, , 17F
特別是棕色　會有人誤認就是
04/04 23:41, 17F
→
04/05 00:17, , 18F
上次去也遇到2.3個問拍照都只點頭不說話= =
04/05 00:17, 18F
推
04/05 00:26, , 19F
2/14情人節去倒是不少日本人穿和服，還被請託幫她們合
04/05 00:26, 19F
→
04/05 00:26, , 20F
照留戀
04/05 00:26, 20F
→
04/05 00:54, , 21F
我年初去因為還是日本新年 有很多也是日本人在穿 但其他
04/05 00:54, 21F
→
04/05 00:55, , 22F
季節就真的是外國觀光客多 這也沒甚麼 文化體驗活動本就
04/05 00:55, 22F
→
04/05 00:56, , 23F
多是外國人參加啊
04/05 00:56, 23F
推
04/05 02:30, , 24F
要看日本人穿和服請往幽靜住宅區找 哲學之道...
04/05 02:30, 24F
推
04/05 02:38, , 25F
我看到朋友畢旅都去京都體驗和服xD
04/05 02:38, 25F
推
04/05 05:26, , 26F
看到金髮白人穿和服，可惜沒拍到
04/05 05:26, 26F
噓
04/05 07:35, , 27F
神標題，說穿和服都說中文、內文又改三個有兩個
04/05 07:35, 27F
→
04/05 07:36, , 28F
到底你是看不起中文還是有規定穿和服一定要日文
04/05 07:36, 28F
噓
04/05 08:36, , 29F
2
04/05 08:36, 29F
推
04/05 08:41, , 30F
氣質這種東西啊～
04/05 08:41, 30F
噓
04/05 09:08, , 31F
你自己不也是講中文的？
04/05 09:08, 31F
推
04/05 09:18, , 32F
上次去換和服有看到一群日本女高中生也去換~^^
04/05 09:18, 32F
推
04/05 10:17, , 33F
不會啊，我在金閣寺/祇園遇到的都說日文，還有情侶檔呢
04/05 10:17, 33F
推
04/05 10:48, , 34F
傳西陣織的就日文會好一點
04/05 10:48, 34F
推
04/05 10:50, , 35F
我還有看到女性黑人穿和服，那畫面真有趣
04/05 10:50, 35F
推
04/05 11:19, , 36F
去年11月去清水寺，有兩三群穿和服都是日本女生啊
04/05 11:19, 36F
→
04/05 11:20, , 37F
其實看妝就分辨得出來…
04/05 11:20, 37F
推
04/05 11:27, , 38F
還有髮型
04/05 11:27, 38F
推
04/05 12:07, , 39F
上次遇到兩個女生藝妓打扮，超有氣質畫面唯美，正要拍
04/05 12:07, 39F
→
04/05 12:07, , 40F
照，她們走幾步路突然大笑大聲講話，整個破滅...
04/05 12:07, 40F
推
04/05 13:04, , 41F
抱歉我就是那之一，可是我也遇到很多日本人穿和服耶
04/05 13:04, 41F
推
04/05 13:25, , 42F
其實那邊本來就是體驗用的,現在日本人平日穿和服的不多
04/05 13:25, 42F
→
04/05 13:26, , 43F
另外氣質有差? 你花大錢去找真的藝妓就會有氣質了
04/05 13:26, 43F
→
04/05 13:26, , 44F
人家體驗也要被你嫌.......ORZ
04/05 13:26, 44F
→
04/05 13:26, , 45F
從小沒穿慣和服跟木屐,不會走得好看是必然的
04/05 13:26, 45F
→
04/05 13:27, , 46F
穿和服的行為講話是有技巧沒錯,但是不是每個人都想這樣
04/05 13:27, 46F
→
04/05 13:54, , 47F
想看和服找七五三或成人式的時候去神社逛啊
04/05 13:54, 47F
→
04/05 14:25, , 48F
在下也是說中文的，並無貶抑中文意思，只想聊聊問問這
04/05 14:25, 48F
→
04/05 14:25, , 49F
種現象罷了，作文從小就不好，po此文引起數位網友不高
04/05 14:25, 49F
→
04/05 14:25, , 50F
興深感內究，萬請海涵。
04/05 14:25, 50F
※ 編輯: whatslove (218.218.74.178), 04/05/2015 14:29:07
推
04/05 16:32, , 51F
連歐美人都扮藝妓了 和服而已…
04/05 16:32, 51F
推
04/05 21:58, , 52F
原po也只是閒聊而已，怎麼有幾個玻璃心腦羞？
04/05 21:58, 52F
推
04/06 09:38, , 53F
樓上,他不加最後那幾句大家還不會火大....
04/06 09:38, 53F
→
04/06 09:39, , 54F
簡單來那幾句很像嫌棄不會穿就不要穿.....
04/06 09:39, 54F
→
04/06 09:39, , 55F
外國觀光客那裡得罪他了 Orz
04/06 09:39, 55F
→
04/06 15:08, , 56F
原來如此，感謝網友指教
04/06 15:08, 56F
→
04/06 15:12, , 57F
送出讚美前務必顧及未收到讚美的感受
04/06 15:12, 57F
→
04/06 15:14, , 58F
這也是一門人際關係的哲學阿
04/06 15:14, 58F
→
04/06 15:21, , 59F
回樓上網友，我也看過貌似初體驗和服的外國人不會穿木
04/06 15:21, 59F
→
04/06 15:21, , 60F
屐走路一拐木屐還掉下來的可愛俏皮畫面，那也屬於美好
04/06 15:21, 60F
→
04/06 15:21, , 61F
回憶的一部份
04/06 15:21, 61F
→
04/06 15:32, , 62F
讓您感覺到文中有嫌棄的感覺另人遺憾。相信每個人對於
04/06 15:32, 62F
→
04/06 15:32, , 63F
美醜心中都有一把尺，但在下就算心中真覺的某人穿和服
04/06 15:32, 63F
→
04/06 15:32, , 64F
很醜，也不會用這種拐彎罵人的方式來表達。只怪自己不
04/06 15:32, 64F
→
04/06 15:32, , 65F
會寫文章讓您誤會了，請接受我的道歉，對不起…
04/06 15:32, 65F
※ 編輯: whatslove (218.218.74.178), 04/06/2015 15:42:50
推
04/07 00:42, , 66F
和服體驗本來就是以外國人為大宗啊 你自己上次在京
04/07 00:42, 66F
→
04/07 00:42, , 67F
都沒好好觀察吧
04/07 00:42, 67F
‣ 更多 whatslove 的文章
文章代碼(AID): #1L7-_uWM (Japan_Travel)
‣ 更多 whatslove 的文章
文章代碼(AID): #1L7-_uWM (Japan_Travel)