[心得] 不會日文 當地租車 若發生車禍 怎辦

看板Japan_Travel作者 (ting)時間9年前 (2014/10/11 12:01), 9年前編輯推噓17(21推 4噓 91→)
留言116則, 29人參與, 最新討論串1/6 (看更多)
石垣島不租給台灣人的失格事件 我想問 那種地方的警察 租車公司 不會日文以外語言的可能性很高 請問發生事情時 怎辦 教人家租車的教學 是否該教一下出事時 語言不通該如何處理？ 照我個人經驗 出車禍要打給警察 跟警察說明狀況 有的警察還不知道如何認定台灣駕照 也要跟他說明一番 還要打給租車公司報備 以上若沒有一定程度日文 很難處理吧 而且很多人根本沒電話可以報警 報警用電話講 絕大多數人無法用日文跟警察敘述 ps 我會日文 我租車出過小車禍 我能自己處理 po此篇非我會遇到的問題 是很多人沒想清楚 就租車 會遇到的問題 若不能自己處理的人 不先想清楚 就是增加台灣人不處理車禍的機率 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.209.214 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1413000117.A.92D.html
推
10/11 12:08, , 1F
如果不懂日文，除非你有十足把握不會違規.出事故.被攔查，不
10/11 12:08, 1F
→
10/11 12:09, , 2F
然完全不建議選擇租車自駕，出事後的麻煩比想像的還要高很多
10/11 12:09, 2F
→
10/11 12:11, , 3F
對 但租車教學有說嗎 (ps 我會日文 只是對教學教一半很...
10/11 12:11, 3F
→
10/11 12:17, , 4F
就算你不撞人家 也不能保證不被撞到 哪有什麼十足把握的事
10/11 12:17, 4F
→
10/11 12:28, , 5F
都有人覺得中文是世界語言了，讓對方請翻譯用估狗很難
10/11 12:28, 5F
→
10/11 12:28, , 6F
嗎？
10/11 12:28, 6F
→
10/11 12:32, , 7F
警察會通知租車公司吧 沒電話跟迷路一樣自己處理阿
10/11 12:32, 7F
→
10/11 12:34, , 8F
自己處理講得容易 日文不通也是自己處理不就好了
10/11 12:34, 8F
推
10/11 12:34, , 9F
會擔心就不要租
10/11 12:34, 9F
→
10/11 12:35, , 10F
問題是很多人不擔心
10/11 12:35, 10F
推
10/11 12:35, , 11F
現在的手機拿到日本都可以通話吧?....只是通話費比較貴而已
10/11 12:35, 11F
※ 編輯: ting81 (203.67.209.214), 10/11/2014 12:40:11
推
10/11 12:36, , 12F
你上就有中文客服 之前爆胎幫忙很大
10/11 12:36, 12F
噓
10/11 12:40, , 13F
應該是日本租車公司要請中日文翻譯來幫忙客戶吧
10/11 12:40, 13F
→
10/11 12:40, , 14F
現在中文是第二語言 都開租車公司了 這些服務要做好阿
10/11 12:40, 14F
→
10/11 12:40, , 15F
一間大公司請幾個翻譯來處理這些事又不用花很多錢
10/11 12:40, 15F
→
10/11 12:41, , 16F
台灣很多人都精通日語 也可以請些人去啊
10/11 12:41, 16F
→
10/11 12:41, , 17F
那教租車的根本就該直接給那些有中文服務的店
10/11 12:41, 17F
→
10/11 12:43, , 18F
樓上你跟台灣人講這有用嗎？
10/11 12:43, 18F
噓
10/11 12:44, , 19F
你在這抱怨租車公司就有用？
10/11 12:44, 19F
→
10/11 12:46, , 20F
我哪句抱怨租車公司 我抱怨的是台灣人提供租車教學
10/11 12:46, 20F
→
10/11 12:46, , 21F
整個白目！
10/11 12:46, 21F
推
10/11 12:47, , 22F
租車有另給翻譯費？還是租金比日本遊客高？
10/11 12:47, 22F
噓
10/11 12:48, , 23F
有中文服務的都較貴，沒中文服務通常較便宜 一分錢一分
10/11 12:48, 23F
→
10/11 12:48, , 24F
上個色標重點吧...
10/11 12:48, 24F
推
10/11 12:48, , 25F
合約上有附贈中文法律服務？ 別把這些理所當然化～
10/11 12:48, 25F
→
10/11 12:50, , 26F
手機沒法標色 噓文的看清楚重點 我抱怨的是台灣人
10/11 12:50, 26F
→
10/11 12:50, , 27F
光是沒法聯絡什麼的 就很麻煩了...
10/11 12:50, 27F
→
10/11 12:51, , 28F
我想原PO是希望那些租車教學要寫詳細一點吧
10/11 12:51, 28F
→
10/11 12:51, , 29F
尤其是那些沒想清楚自己有沒能力楚理就租車的台灣人
10/11 12:51, 29F
→
10/11 12:51, , 30F
租車教學大概都不會跟你講出事了要怎麼處理
10/11 12:51, 30F
→
10/11 12:51, , 31F
才沒抱怨租車公司
10/11 12:51, 31F
→
10/11 12:51, , 32F
以後也許業場會中文就沒這個問題了
10/11 12:51, 32F
→
10/11 12:51, , 33F
只會跟你說要怎麼租車要怎麼寫表格要怎麼找便宜的
10/11 12:51, 33F
→
10/11 12:52, , 34F
現在機場也都有一個會中文的幫你看資料
10/11 12:52, 34F
→
10/11 12:54, , 35F
租車公司交車時都會給你如何處理事故的中文或英文相關資訊
10/11 12:54, 35F
→
10/11 12:56, , 36F
中文服務是大公司才有 小公司沒有 教學有叫人不要找沒中文
10/11 12:56, 36F
→
10/11 12:56, , 37F
的公司嗎 沒有
10/11 12:56, 37F
→
10/11 13:04, , 38F
注意一下語氣
10/11 13:04, 38F
還有 38 則推文
還有 1 段內文
→
10/11 17:16, , 77F
ruga大說的就跟訂房教學一樣啊,一堆人根本連學不想
10/11 17:16, 77F
→
10/11 17:17, , 78F
然後說不會取消訂房,就變NO SHOW了
10/11 17:17, 78F
推
10/11 17:59, , 79F
原po怎麼不自己打一篇教學？
10/11 17:59, 79F
推
10/11 18:28, , 80F
先講英文，壓制對方
10/11 18:28, 80F
推
10/11 19:05, , 81F
不就請人打電話叫請查就好了
10/11 19:05, 81F
→
10/11 19:06, , 82F
叫警察
10/11 19:06, 82F
推
10/11 19:33, , 83F
大部分的人都沒出過車禍要怎麼PO教學文？
10/11 19:33, 83F
→
10/11 19:34, , 84F
正常人都是直接叫警察呀，想辦法溝通
10/11 19:34, 84F
→
10/11 19:35, , 85F
那你出過車禍你應該要PO一篇呀~
10/11 19:35, 85F
→
10/11 20:07, , 86F
叫我教 講笑話嗎 日文怎麼溝通 用一篇文可以教完？
10/11 20:07, 86F
→
10/11 20:08, , 87F
重點在 不會日文就不要用沒提供中文服務的店家
10/11 20:08, 87F
→
10/11 20:09, , 88F
不管多便宜 程序什麼的根本不用教 有中文不用怕 自己看
10/11 20:09, 88F
→
10/11 20:10, , 89F
沒中文的 不會日文請勿租
10/11 20:10, 89F
→
10/11 20:15, , 90F
看看我po篇中文的文 看不懂重點的那麼多 就知道多少人
10/11 20:15, 90F
→
10/11 20:16, , 91F
根本連看重點都不會
10/11 20:16, 91F
→
10/11 20:17, , 92F
就算廠商提供中文 遇到你們這些不會看重點的 也是沒效
10/11 20:17, 92F
推
10/11 21:09, , 93F
跟團有這麼難嗎
10/11 21:09, 93F
→
10/11 21:18, , 94F
我租過OTS 車上會有個跟OST聯繫的像手機一樣
10/11 21:18, 94F
→
10/11 21:19, , 95F
打回去就好了 OTS會過來處理
10/11 21:19, 95F
推
10/11 21:43, , 96F
能開車的 都是大人了 沒有不能處理
10/11 21:43, 96F
→
10/11 21:44, , 97F
只有不想處理 跟個性比較有關 而不是
10/11 21:44, 97F
→
10/11 21:44, , 98F
對日文的熟悉度
10/11 21:44, 98F
→
10/11 21:47, , 99F
樓上你很樂觀
10/11 21:47, 99F
推
10/11 21:48, , 100F
認同rola
10/11 21:48, 100F
→
10/11 21:55, , 101F
有保險幹嘛不處理？語言問題不一定造成不處理 但機率增加
10/11 21:55, 101F
推
10/11 22:04, , 102F
我能理解原po想要表達的論點 但我還是覺得一個負責的
10/11 22:04, 102F
→
10/11 22:04, , 103F
人 是不會因為語言障礙就不處理自己所犯下的錯誤 我
10/11 22:04, 103F
→
10/11 22:04, , 104F
們當時租車公司也沒有告訴我們什麼樣類型的事故需要
10/11 22:04, 104F
→
10/11 22:04, , 105F
報警 不過經過我們的討論 還是決定報警比較保險 所以
10/11 22:04, 105F
→
10/11 22:05, , 106F
我還是認為沒有所謂機率增加的問題 不處理（棄車逃逸
10/11 22:05, 106F
→
10/11 22:05, , 107F
之類的）只代表當事人不是個負責的人 而不會日文只是
10/11 22:05, 107F
→
10/11 22:05, , 108F
個藉口而已
10/11 22:05, 108F
→
10/11 22:08, , 109F
那台灣太多不負責任的人 包括教那些人怎麼租車的部落客
10/11 22:08, 109F
推
10/11 22:34, , 110F
教人租車的部落客又不一定有發生事故 要如何教人處理
10/11 22:34, 110F
→
10/11 22:34, , 111F
請不要無限上綱 謝謝 這樣對分享經驗的部落客而言
10/11 22:34, 111F
→
10/11 22:34, , 112F
很不公平 而且租車的前提是當事者一定是「大人」 應
10/11 22:34, 112F
→
10/11 22:34, , 113F
該自己能夠做決定 並為這決定負責才對
10/11 22:34, 113F
→
10/11 22:37, , 114F
一定要有發生事故才能教？規則都寫在那上面！
10/11 22:37, 114F
→
10/11 22:38, , 115F
你在台灣租車需要人教嗎
10/11 22:38, 115F
→
10/11 22:39, , 116F
18歲就能有駕照 很大嗎
10/11 22:39, 116F
‣ 更多 ting81 的文章
文章代碼(AID): #1KEAkraj (Japan_Travel)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 ting81 的文章
文章代碼(AID): #1KEAkraj (Japan_Travel)