Re: [問題] 考過一級還需要去語言學校嗎?

看板JapanStudy作者hikitsu (斗先生與珞小姐)時間15年前 (2011/01/19 23:05)推噓3(3推 0噓 9→)

留言12則, 6人參與討論串3/3 (看更多)

不好意思，我只是想借標題順便也請教一個問題。我在日本住三年了，目前唸專門學校，之後打算往上攻攻看研究所。之前沒有什麼正式學過日文的經驗，幾乎靠的是自修。報考專門學校時，學校說接受日檢和留學試驗兩種，剛好留學試驗考一次就過了，內容也不難，就這樣來到日本考試，又剛剛好一次就考上了.... 結果太過於順利的考試，讓我前兩年的生活吃了很大的鱉。我每天都有練習新聞，所以現在打開電視，雖然字幕掛著，但基本上不太需要這些字幕。和日本人的溝通，輪轉的時候很輪轉，不輪轉的時候也很慘。然後我現在專門學校差不多要告一段落了，開始認真思考能不能去上一間日本語學校？或是該這樣問，有日本語學校會開這樣的課程收已經留日中的學生嗎？我的目標主要放在可以順利而且正確地表達自己的意見上，因為接下來的目標，是想考研究所和商用日檢，我需要能夠即時、順暢、正確表達自己意見的能力。而這些能力，是即使通過考試、住了三年後我仍然不能擁有的，讓我對於研所的討論和論文感到很徬徨。平時和日本人間的相處，只要意思有到、或是他們能用默契猜，就算講得片段破碎也過得去。但最糟糕的是，講錯了或是文章寫錯了，我得不到糾正，不知道怎樣講才是正確的。板友也有提到，日本人自己講的日文其實很常出現不正確(不正式)的文法，用聽的我還分得出來，但是要自己組織出一套，我從來沒有受過這種訓練....。所以我現在想要請問，是不是有語言學校提供這種訓練。（最好是重會話和作文，以後要寫論文）另外也想聽聽板友們對於這種情形的各種意見。因為目前我的情形似乎是需要有人能擔任糾正的角色，靠自學好像不行.... (事實上過了三年我也覺得進步的方向和我期待的不太一樣，日本同學不會幫我改作文啊@_@) 先謝謝大家。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.188.19.77

→

hutang

01/19 23:26, , 1^F

01/19 23:26, 1^F

請問商用日文學校、中日口譯學校有前輩可以提供我一些探查的方向嗎？或是哪幾間學校口碑不錯，也請麻煩了。謝謝>__<

→

hutang

01/19 23:27, , 2^F

01/19 23:27, 2^F

推

JoshBeckeet

01/19 23:38, , 3^F