Re: [問題] 幾個到日本學日文的問題(我是役男)
※ 引述《chuyang ()》之銘言：
: ※ 引述《shapowder (蘆洲電鋸殺人狂)》之銘言：
: 當兵是每個男人的致命傷
: 能不能在當兵期間碰到書，關鍵在於是否能到一個有很多空閒時間的單位
: 這完全看你的運氣，不是你所能夠掌控的
: 所以，能不能夠在當兵期間碰到日文的東西？只能說不要抱持太大的希望
: 因此，學的日文還給語言學校的機率非常大
這是我個人經驗
說真的 當兵對所學的東西很傷
特別是語言這種不用就會退化的東西
運氣不好 服役是在"不死也殘廢"的軍種 而且到退伍三大基地也玩到了兩個半
但有趣的是 在這種狀況下居然接到過接待日本外賓的支援任務
雖然說那時體能輕鬆很多（剛好是行軍地獄的基地任務結束）
不過來自上級的期待也不小 原本長官要我一起接下指揮官跟外賓的口譯
只是我怕會出亂子 還是退縮了 因為當時負責翻譯一些資料跟日文解說精神上就夠累了
所幸第一次任務是無事結束 之後沒多久又接到相同任務 是比較輕鬆了
但說實話如果不是前前任學長（似乎是日僑）所留下的資料 在準備上會花更多功夫
這樣的機會也只有兩次就結束了 不過托此之福我覺得在單位的地位因此有所提升…
在軍中而言 外語還是以英文為主
我一個國外休學回來的同梯便因為英文能力被派去支援武器保養維修資料的翻譯
就這樣歡樂到退伍 我還因此被同排的學長消遣說：「選錯語言了吧～XD」
而就一般抽籤的機會而言會中陸軍的機會高 陸軍我就不清楚了
不過真的有機會於服役時用到外語接待的話 一定要好好表現
對外賓 你代表的是這個國家
指揮官 便是這個軍種
支援單位 是自己的連隊
服役連隊 是自己的學校
在軍中 榮譽是相當重要的（表現好就有榮譽假啦XD～）
而且可以看到表演跟參與接待國外的軍政人物可是相當難得
如果有幸遇到這樣的任務一定要好好把握啊～
--
放假唸書的話 有心是應該沒問題 不過要看單位的放假正不正常
如果遇到愛禁假的主官 也請默哀 而帶本原文小說進去看也是不錯的
--
「南無八幡大菩薩、別しては我が國の神明、日光權現、宇都宮、那須
湯泉大明神、願はくはあの扇の真中射させてたばせ給へ。是を射損
ずる程ならば、弓切り折り自害して、人に二度面を向かふべからず
。今一度本國へ向かへんと思し召さば、此の矢はづさせ給ふな。」
～～～那須 與一
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.172.151
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：