Re: [心得] 日本人名心得
※ 引述《pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)》之銘言：
: 古代日本有名有姓者的名字組成為
: 氏 + 姓 + 苗字 + (官位) + 通稱 + 名諱
: 官位那一欄可有可無。
: 舉例比較快，
: 大家熟知的織田信長全名：平朝臣織田上総介三郎信長
: 平 => 氏
: 朝臣 => 姓
: 織田 => 苗字
: 上総介 => 官名
: 三郎 => 通稱，親近的人或熟人使用，像是以前中國人的「字」
: 信長 => 名諱，正式場合中使用
: 徳川家康的全名則是沒有官位的例子，
: 徳川家康全名：源朝臣徳川次郎三郎家康
: 源 => 姓
: 朝臣 => 姓
: 徳川 => 苗字
: 次郎三郎 => 通稱
: 家康 => 名諱
關於「官名」
上總介不是織田信長的正式官名，織田信長最初的正式官名
是1568年敘任從五位下彈正少忠。
這上總介最初可見的史料是1554年的書信中，而在該書信日
期的前幾天，有自稱「上總守」的書信。當時織田信長20歲
，估計是自己亂寫了上總守被罵而改用上總介。
總之，這一類自稱的官名稱為官途名或受領名，本來就是自
己喊爽的所以權威性遠不如朝廷敘任的官名，所以當織田信
長敘任彈正少忠以至於內大臣、右大臣，就不會再自稱或被
稱為上總介。
而德川家康最初是自稱藏人佐(松平藏人佐元康／家康)，而
為了強化統治三河國的大義名分向朝廷要求三河守的官位，
雖然松平家從清康以來就自稱三河守但被朝廷以其家系中沒
有敘任三河守的前例為理由打槍，家康才不得已又花錢硬搞
出個德川出來成為德川家康。
至於這些姓、氏、官名、苗字、諱、通稱、法號要如何排列
組合才是「全名」？看當事人爽寫多少就寫多少啦。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.117.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanHistory/M.1492763915.A.0BF.html
推
04/21 18:08, , 1F
04/21 18:08, 1F
→
04/21 18:10, , 2F
04/21 18:10, 2F
討論串 (同標題文章)