Re: [問題] 為何我看不下去村上村樹的書??
※ 引述《humanescort (人類保護者)》之銘言：
: ※ 引述《tacalaking (隨便)》之銘言：
: : 為何呢??
: : 我實在不懂村上的書到底是為何可吸引這麼多人呢???
: : 請告訴我各位村上迷喜歡看的理由好嗎??
: : 他的書帶給你以及價值的是啥摩呢??
: : 因為我連 看袋鼠的好日子 挪威的森林 都看不完 是我有問題嗎???
: : 我女友說 因為讓人 "玩味"吧
: : 建築系的說 因為可以培養sense
: : 大家覺得勒??
: 我也是耶~~
: 我看那本"看袋鼠的好日子" 也就是"100%女孩"
: 也是看了三章就看不下了...
: 感覺沒什麼內容...
: 是不是因為我是理工組的呀?
村上春樹的文字，給我一種很「繞」的感覺
他很愛用譬喻，而且能夠用的極其生動
但是文字略嫌冗長，可能是翻譯的問題
感覺起來比較洋化，不太合乎中文語法
雖然我蠻喜歡他的書，但有時也會看不耐煩
但這也很有可能就是他的小說的魅力之所在
（以上幾點，看賴明珠的譯本就很清楚了）
--
一點心得
--
--
在這個沒妳的城市 心肝內想的人還是妳
怎樣孤單來過日子 在這個沒妳的城市
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.142.37
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 7 之 52 篇)：