Re: [問題] 會有人覺得夏目漱石的書很難了解嗎
※ 引述《iankaka (心慌慌)》之銘言：
: ※ 引述《croat (夏目漱石症候群)》之銘言：
: : 以前高中時有同學說夏目是意識流
: : 他的作品很難讀
: : 結果最近看過他的我是貓和夢十夜
: : 感覺很好看阿
: : 反而還特別喜歡他的寫法
: : 大家以前讀他的書的時候
: : 會有一種難以親近的感覺嗎
: : 想向大家問問看
: 我覺得他的書很難憧，
: 因為我要做報告的關係，所以我看了︿心︿
: 我看了一部份就受不了啦．．．
: 不好看
怎。麼。會。呢？
《心》是夏目漱石所有著作中我最喜歡的一本ㄟ...
因為這本書對於主角內心世界的描述很深刻，
小知堂的翻譯本很不錯，
連日本人那種內斂的人格都有"翻譯"，
我覺得書中描述老師背負著一輩子的罪惡感而活著的那種感覺，
真讓人印象深刻。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.64
討論串 (同標題文章)