[日本] [字幕]中居正広の金スマ-東方收音機2hrSP

看板JP_Entertain作者 (詩詩)時間12年前 (2012/05/13 19:07), 編輯推噓67(67推 0噓 7→)
留言74則, 64人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
[字幕] 金スマ-オリラジ波瀾万丈SP (1/3) http://www.youtube.com/watch?v=vKqlFK2vpRM
因為很想讓大家看看 OR是如何崛起又下沉再到輕浮男大紅 所以就憑著熱血做了字幕 這節目真的很棒啊有笑有淚 希望大家看了可以更了解他們 不過抱歉現在只完成第一段 後面會儘快出爐的 大家盡量敲碗或催促我吧wwwww 是說第一次做這麼長的字幕 真的有點累啊~ 感謝minjun、Sariel Hayashi的辛苦翻譯及校正 還有YIDAN跟fff0722的幫忙~ 還有還有Kai Yun Hsu提供的清晰原檔 ========================================================= オリラジ專頁：http://www.facebook.com/oriraji -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.226.113
推
05/13 19:48, , 1F
總之先頭推
05/13 19:48, 1F
→
05/13 19:49, , 2F
感謝翻譯字幕辛苦了
05/13 19:49, 2F
推
05/13 20:01, , 3F
感謝翻譯!
05/13 20:01, 3F
推
05/13 20:02, , 4F
感謝翻譯~
05/13 20:02, 4F
推
05/13 20:03, , 5F
真的 太感謝了!!
05/13 20:03, 5F
推
05/13 20:06, , 6F
真是太感謝了，辛苦了！
05/13 20:06, 6F
推
05/13 20:07, , 7F
未看先推!!謝謝翻譯，辛苦了
05/13 20:07, 7F
推
05/13 20:07, , 8F
感謝翻譯
05/13 20:07, 8F
推
05/13 20:12, , 9F
感謝翻譯 (不過我想偷敲碗 XDD)
05/13 20:12, 9F
儘量敲吧wwwwwww 這樣我會更努力上字幕
推
05/13 20:17, , 10F
推一個XD
05/13 20:17, 10F
推
05/13 20:18, , 11F
這就是傳說中 重現錄音室打架的那集嗎?
05/13 20:18, 11F
推
05/13 20:24, , 12F
推!!辛苦了!!!!
05/13 20:24, 12F
推
05/13 20:24, , 13F
推
05/13 20:24, 13F
推
05/13 20:56, , 14F
推!!
05/13 20:56, 14F
推
05/13 21:08, , 15F
推翻譯！
05/13 21:08, 15F
推
05/13 21:10, , 16F
辛苦了~很不錯哦~!
05/13 21:10, 16F
推
05/13 21:12, , 17F
推!! 辛苦了!! 期待續集^_^
05/13 21:12, 17F
推
05/13 21:16, , 18F
字幕真的超多字!!!!! 有夠綿密~~ 感謝翻譯與字幕!
05/13 21:16, 18F
推
05/13 21:20, , 19F
我想這就是「愛」吧!!你對東方收音機的愛
05/13 21:20, 19F
推
05/13 21:27, , 20F
您辛苦了，謝謝!!!
05/13 21:27, 20F
推
05/13 21:37, , 21F
tks! 很好看
05/13 21:37, 21F
推
05/13 21:42, , 22F
推！蠻喜歡他們的
05/13 21:42, 22F
推
05/13 21:50, , 23F
推推推!!! 感謝你的熱心翻譯啊!!
05/13 21:50, 23F
推
05/13 21:52, , 24F
敲敲敲 !!! 感謝QAQ/
05/13 21:52, 24F
推
05/13 21:56, , 25F
原PO真的超有心!!!這就是對OR的愛啊!!!(淚)
05/13 21:56, 25F
推
05/13 21:57, , 26F
推~謝謝翻譯!!!
05/13 21:57, 26F
推
05/13 22:02, , 27F
感謝分享!!!
05/13 22:02, 27F
推
05/13 22:20, , 28F
推!!!!!
05/13 22:20, 28F
推
05/13 22:28, , 29F
有翻譯有推 長字幕很累的 累度不是倍數 是平方三方增加*_>*
05/13 22:28, 29F
真的啊QAQ(握!!
推
05/13 22:36, , 30F
有翻譯有推~我也好喜歡東方收音機~先謝大大!!!
05/13 22:36, 30F
推
05/13 22:38, , 31F
推翻譯......看的很開心.....
05/13 22:38, 31F
→
05/13 22:41, , 32F
辛苦了!!!(敲鑼打鼓
05/13 22:41, 32F
推
05/13 22:50, , 33F
推推推推
05/13 22:50, 33F
推
05/13 22:50, , 34F
推+敲碗!!
05/13 22:50, 34F
推
05/13 22:53, , 35F
敲碗敲碗！辛苦了！
05/13 22:53, 35F
推
05/13 22:56, , 36F
推
05/13 22:56, 36F
推
05/13 23:06, , 37F
推 :D
05/13 23:06, 37F
推
05/13 23:06, , 38F
辛苦了~~謝謝你!!
05/13 23:06, 38F
推
05/13 23:14, , 39F
藤森在本板的人氣要爆漲了 XD
05/13 23:14, 39F
推
05/13 23:23, , 40F
東方收音機人氣已經夠高了吧XDDD字幕感覺很專業耶
05/13 23:23, 40F
推
05/13 23:53, , 41F
謝謝~~~~順便敲個碗!辛苦了~~
05/13 23:53, 41F
推
05/13 23:54, , 42F
個人比較喜歡敦彥～不過慎吳也很可愛！
05/13 23:54, 42F
推
05/14 00:03, , 43F
OR推!!!!!!!!!!
05/14 00:03, 43F
推
05/14 00:12, , 44F
累度是平方三方增加，熱情也是平方三方增加^_>^
05/14 00:12, 44F
推
05/14 00:17, , 45F
敦彥超帥-///////////////-
05/14 00:17, 45F
→
05/14 00:27, , 46F
敦彥超帥XDDDDDD
05/14 00:27, 46F
推
05/14 00:31, , 47F
我等PART3出來再一次看完好了(敲碗)
05/14 00:31, 47F
推
05/14 00:35, , 48F
推翻譯辛苦囉:))) 東方收音機的兩位我都很喜歡XD
05/14 00:35, 48F
※ 編輯: duoCindy 來自: 111.240.226.113 (05/14 00:45)
推
05/14 01:18, , 49F
推翻譯~~
05/14 01:18, 49F
→
05/14 01:18, , 50F
先推等全部出來再看
05/14 01:18, 50F
推
05/14 01:46, , 51F
看完了!!!!!(可以敲碗嗎?
05/14 01:46, 51F
→
05/14 02:10, , 52F
敲吧敲吧!!!!!(咚咚咚~
05/14 02:10, 52F
→
05/14 02:25, , 53F
其實可以先看XD 截的段落剛好在單元與單元之間
05/14 02:25, 53F
推
05/14 12:32, , 54F
未看先推!! 辛苦了
05/14 12:32, 54F
推
05/14 16:11, , 55F
超喜歡OR~~謝謝翻譯！！一定要繼續下去喔！！
05/14 16:11, 55F
推
05/14 19:55, , 56F
推!辛苦了!看了這節目能更了解OR啊~
05/14 19:55, 56F
推
05/14 21:11, , 57F
感謝翻譯~~~~真是辛苦了
05/14 21:11, 57F
推
05/14 21:19, , 58F
翻譯辛苦了!
05/14 21:19, 58F
推
05/14 22:30, , 59F
看完了 來敲個碗阿XD 辛苦翻譯了<(_ _)>
05/14 22:30, 59F
推
05/15 02:21, , 60F
推推推
05/15 02:21, 60F
推
05/15 09:46, , 61F
有看有推~~~
05/15 09:46, 61F
推
05/15 11:48, , 62F
感謝翻譯！！
05/15 11:48, 62F
推
05/15 12:14, , 63F
感謝翻譯 敲碗敲碗敲碗~~~~~
05/15 12:14, 63F
推
05/15 17:51, , 64F
推推推~!!!!
05/15 17:51, 64F
推
05/15 20:34, , 65F
推~~~~~
05/15 20:34, 65F
推
05/16 02:26, , 66F
我相信後半段很快就會出來!!!!(其實是敲碗XDDDD)
05/16 02:26, 66F
→
05/16 02:27, , 67F
所以先推之後再看XDDDD
05/16 02:27, 67F
推
05/17 08:03, , 68F
推阿 感謝翻譯
05/17 08:03, 68F
推
05/17 23:58, , 69F
感謝翻譯~~~~~熱烈期盼中~~~~~
05/17 23:58, 69F
推
05/19 19:19, , 70F
感謝您的翻譯 不過還是要敲碗~~~
05/19 19:19, 70F
推
05/19 21:46, , 71F
才剛看了開頭就先推!!!感謝翻譯 有預感看完要哭慘了
05/19 21:46, 71F
推
05/19 22:34, , 72F
看到一半推 這節目做得好棒 好期待地獄的日子那段啊
05/19 22:34, 72F
推
05/19 22:42, , 73F
看完推 太感謝字幕了 期待接下來搭檔的故事(敲敲敲敲
05/19 22:42, 73F
推
05/27 16:52, , 74F
媽呀慎悟念信那段真的是超摧淚的..寫得很好呢
05/27 16:52, 74F
‣ 更多 duoCindy 的文章
文章代碼(AID): #1FhvNk1N (JP_Entertain)
‣ 更多 duoCindy 的文章
文章代碼(AID): #1FhvNk1N (JP_Entertain)