[請益] 想讓日本人有感的名字消失

看板JP_Custom作者時間7年前 (2016/12/10 17:10), 編輯推噓3(3推 0噓 8→)
留言11則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
版上好，第一次在這發文，我人是在台灣，但是對於日本語是有在自學 我好奇想知道，如果一個非日本人想取個日本名字的話，可能的原則會是什麼? 是本名直翻嗎?還是可以以自身有淵源之類的相關來取的 首發，如果有違版規的話請告訴我 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.182.152 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Custom/M.1481361038.A.481.html
→
12/10 18:03, , 1F
看不懂到底想說什麼= = 自己取的日文名字說穿了不過是
12/10 18:03, 1F
→
12/10 18:03, , 2F
是個暱稱 想怎麼取就怎麼取啊
12/10 18:03, 2F
→
12/10 21:00, , 3F
音讀訓讀就可了，一個東南亞人硬取台灣名字會讓人有感嗎
12/10 21:00, 3F
推
12/10 23:37, , 4F
看你家中排第幾，取個台灣○郎應該會很有(存在)感XDDD
12/10 23:37, 4F
推
12/11 01:34, , 5F
阪本龍馬
12/11 01:34, 5F
→
12/11 02:05, , 6F
這個中文......
12/11 02:05, 6F
→
12/11 10:04, , 7F
應該自己想取什麼就取什麼？
12/11 10:04, 7F
推
12/11 10:59, , 8F
用中文直接翻就好了 不用特別取日文名 那樣不會比較好
12/11 10:59, 8F
→
12/11 11:00, , 9F
台灣習慣學外語就取外國名 日本沒這個習慣
12/11 11:00, 9F
→
12/11 11:01, , 10F
日本語學校的時候大家都用自己國家的本名稱呼
12/11 11:01, 10F
→
12/11 11:19, , 11F
感謝樓上們的建議
12/11 11:19, 11F
‣ 更多 kittor 的文章
文章代碼(AID): #1OIyQEI1 (JP_Custom)
‣ 更多 kittor 的文章
文章代碼(AID): #1OIyQEI1 (JP_Custom)