Re: [請益] 日本住宅的設計結構?

看板JP_Custom作者 (高-口+ㄦ)時間14年前 (2009/12/20 16:19), 編輯推噓7(706)
留言13則, 8人參與, 最新討論串6/6 (看更多)
※ 引述《cox5200 (Blue Cat)》之銘言: : ※ 引述《J7565J (藍光)》之銘言: : : 我對日本住宅也有個疑問 : : 台灣一般大樓或公寓住宅 : : 門口一進來要嘛是玄關 : : 沒玄關的話多半直接是客廳 : : 但看日本節目 : : 好像進門都是一條走廊 : : 而客廳是走廊旁的其中一間房間 : : 真的是這樣嗎? : : 謝謝! : 我說的是一般大樓或公寓 : 日本的玄關其實就是拖鞋處 鞋櫃對她們很重要 沒有什麼風水考量 : 玄關旁通常有洗手間 只有馬桶和小小洗手盆 : 浴室要有更衣間 更衣間內有洗面盆 洗衣機 更衣室旁拉門打開才是浴室 : 浴室只有浴缸一個 和一個洗澡空間 : 玄關進來左右兩側通常是房間 客廳和廚房通常在最裡面 : 客廳和走廊會有一個門 他們似乎要把客廳關起來 為什麼 : 客廳採光要好 廚房和客廳在一起 通常採開放式 一定要有餐桌 : 餐桌對他們而言非常重要 沙發通常不像台灣要很多 : 房屋坐向會影響到價錢 陽台可以照到太陽的比較貴 因為曬衣服很重要 前陣子系上的國際交流營正好跟寄宿的日本女生聊到彼此的房間 而我們租的坪數差不多 故以我在校外租的套房跟她在東京租的套房為例 |--------------| | 小陽台 | 台 |----------------| (路線) 玄關---浴室 |廚房 工作室| --小客廳---臥室(床+衣櫃) |----- --------| --廚房 | 床舖| --工作室 |小客廳 床舖| --雜物 | 床舖| --小陽台 | 雜物 | 衣櫃| | |----------| | | 浴室| |玄關 |----------| 註: 只有浴室有室內牆區隔,其餘均為可更動傢俱 例如~衣櫃原位在廚房 |--------------| | 小陽台 | 日 |----------------| (路線) 玄關---浴室 | | 工 | --廚房 |小客廳 | 作 | --衣櫃 | | 室 | --雜物 |----------|-----| --臥室(床) |雜物 | | 床舖| --小客廳---工作室 |衣櫃 | | 床舖| --小陽台 |-----| | 床舖| |浴室 | |-----| | | | 廚房| |-----|玄關|-----| 註: 除雜物,衣櫃之間沒有隔間,其餘皆有室內牆及和式拉門個別獨立 由"配置圖"跟"路線"可知(大概吧XD) 在台灣人(漢人)觀念裡”客廳”幾乎是所有路線必通過的空間 主要是我們定義”客廳”一詞時 用途上大多指接待訪客,從事商業行為 領域上是屬於公眾空間,通常社會地位越高也越氣派 形式上則如合院建築的中央庭院以及中央正堂室內一部份 在聯繫其他廂房及活動空間(灶,廁,浴等)中 大致呈現出以客廳為中心向四周發散路線的模式 然而日本人的配置圖裡 "客廳”雖仍為最大面積,但在路線上卻被降級了 理由很簡單 因為日本人認為的”客廳”是家族內,較私人的使用範圍 客人也就是外來者 不屬於”家”的一部分,也就被排除在”屋”的使用者外 甚至在過去平民階級的房舍裡可能連”客廳”空間都省略不需要(家徒四壁) 好一點就是多個玄關(大多數訪客也只能就此止步) 舉例來說 冷暖人間裡 光是岡倉大吉在他家玄關就處理了不知道多少件女兒們的家庭糾紛 亦或是魚干女中綾瀨瑤喝啤酒,不計形象滾來滾去,也僅在房間,客廳及走廊 一旦走到玄關就會徹底打扮一番 因此除了少數大家族,地方豪族真的擁有”接待客人用”的客廳外 一般百姓的生活空間幾乎都把客廳擺到路線最後,視為家庭的生活空間一部份 故,與其說是”客廳”倒不如說living room更為恰當 而為何現代日本人會這麼要求客廳採光? 和文化風氣有關的說法是日本人對”家”有絕對,絕對的執著 曾問過一些日本朋友 幾乎都認為一旦人有失格的表現必和此人的家風有關 這是心理層面的直覺性轉移 轉移到物質上的話,”屋”就定義了整個家庭的結構 唯一能聚集家庭所有人的"客廳”,便具有凝聚心理意識的效果 所以客廳能盡善盡美的舒適,最大的受惠者莫過於家庭,其次才是客人 尤其日本人對私人領域的講究幾乎到了潔癖的階段 他們對住宅的要求亦是龜毛到難以自拔 但這也是為何近幾年日本建築師們在國際上接連大放異彩的原因了 抱歉,離題XD 總之,日本住宅的設計很龜毛…呃,是很講究… 以上是就心理層面來說…因為那位日本朋友說這樣比較好理解…哈哈 本版首波~淺見粗略,看看就好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.64.187

12/20 16:32, , 1F
謝分享,很棒呀
12/20 16:32, 1F

12/20 16:32, , 2F
很棒啊
12/20 16:32, 2F

12/20 16:41, , 3F
living room? 那中文要叫甚麼?
12/20 16:41, 3F

12/20 16:53, , 4F
起居室
12/20 16:53, 4F

12/20 17:42, , 5F
客廳的日文稱做「居間」
12/20 17:42, 5F

12/20 19:38, , 6F
我想只是翻譯上的不精確,日本人的living room是起居室用法
12/20 19:38, 6F

12/20 19:40, , 7F
台灣人講到living room是「客」廳用法,日本的客廳是客間
12/20 19:40, 7F

12/20 20:19, , 8F
感謝五樓,我一直想不起來就是"居間"XD
12/20 20:19, 8F

12/20 20:26, , 9F
台灣的陽宅學客廳也是很重採光~客廳主明,房間主暗..
12/20 20:26, 9F

12/20 20:32, , 10F
日本人的living room電視上的翻譯成中文好像都用起居室居多..
12/20 20:32, 10F

12/20 21:19, , 11F
原來如此,謝謝
12/20 21:19, 11F

12/20 23:23, , 12F
另外近似客間意思的還有應接間,都是大房子才有辦法有的
12/20 23:23, 12F

12/29 17:35, , 13F
可能用Family room更恰當.
12/29 17:35, 13F
文章代碼(AID): #1BBTu1Qz (JP_Custom)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1BBTu1Qz (JP_Custom)