Re: [請益] 敬語的文化
來回一下吧:)
敬語其實分成三種，
です、ます一種、尊敬語、謙讓語。
一個小娃兒出生，在家庭中是一直都用普通體的，
他們要到小學（有些讀公立的，甚至要到初中）才學會です、ます體。
而尊敬語、謙讓語，嘿嘿，
基本上他們到大學都還不是很會用。
當然研究所就一定要會，
畢竟進了老師的研究室，總是要用最高規格的態度來對待老師。
但這機會都是很少的，
畢竟一星期最多僅僅講10小時，
其他時間跟朋友、家人、男/女朋友都是使用普通體，
或是跟同學，使用です、ます體。
所以敬語若不是出社會需要面試，其實日本年輕人沒在注意這個的。
（話說我在電車上還看到有大學生拿著"如何說好敬語"這類的書在K…）
然後中文是沒有敬語的，
唔，應該說是沒有像日本的敬語一樣的龐大系統，
僅只有「請」「您」這兩個而已。
※ 引述《kakashi1006 (飄漪X和谷亮子)》之銘言：
: 大家好
: 小妹我又來請教各位先進
: 話說昨天11/15我看了NHK的少年俱樂部
: 當中有個單元叫日本語講座
: 節目請了一位教日文的老師
: 三位學生都是傑尼斯偶像
: 都是中學生(中島健人~菊池風磨~田中樹)
: 所以老師和學生想當然耳都是日本人(廢話)
: 其中田中樹問老師:
: 請問要如把敬語說好?
: 看到這裡我有點疑惑
: 難道學校都不教學生敬語嗎?
: (畢竟學生以後畢業上職場很需要敬語的)
: 煩請了解日本文化的先進們能回答我
: 謝謝<(_"_)>
--
男人統治世界，女人統治男人。
-Men control the world, and women control the men-
∵
＊
╰http://www.wretch.cc/user/tacoooooo╮
＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.8.43
推
11/16 15:07, , 1F
11/16 15:07, 1F
→
11/16 15:08, , 2F
11/16 15:08, 2F
→
11/16 15:08, , 3F
11/16 15:08, 3F
→
11/16 15:09, , 4F
11/16 15:09, 4F
→
11/16 15:10, , 5F
11/16 15:10, 5F
→
11/16 15:10, , 6F
11/16 15:10, 6F
推
11/16 15:28, , 7F
11/16 15:28, 7F
→
11/16 15:28, , 8F
11/16 15:28, 8F
→
11/16 15:30, , 9F
11/16 15:30, 9F
→
11/16 15:53, , 10F
11/16 15:53, 10F
→
11/16 15:53, , 11F
11/16 15:53, 11F
→
11/16 15:54, , 12F
11/16 15:54, 12F
推
11/16 16:00, , 13F
11/16 16:00, 13F
推
11/16 20:53, , 14F
11/16 20:53, 14F
→
11/16 21:45, , 15F
11/16 21:45, 15F
→
11/16 21:46, , 16F
11/16 21:46, 16F
推
11/17 00:01, , 17F
11/17 00:01, 17F
推
11/20 14:45, , 18F
11/20 14:45, 18F
討論串 (同標題文章)