Re: [閒聊] 想偷偷問關於日本的幾件事。
※ 引述《hakunosen (傻君的太太)》之銘言：
: 一月的時候去了日本，感覺實在很棒。
: 雖然是跟團的，但是也體驗到許多美好的回憶。
: 所以、回來之後，一直在想自己還要再去一次日本。
: 用自助旅行的方式，兩個人去一次。
: 然後，前幾天去看了日旅版，看到有板友遊記，
: 看到一段話，讓我有點點驚嚇到。
: 話是這麼講的，她說：
: 「如果不會講日文或是講的很破，就不要硬講了。
: 日本人會瞧不起你的。」
: 當下好受打擊、原來是這樣的啊？
: 去日本的時候，用幼兒的程度講了日文，會不會就被..。
: 是沒有被瞧不起的感覺，但是也是沒到很熱情回應的fu。
我會講一點點日文
一點點而已
但去日本玩的時候
能不講儘量不講
除非是遇到完全不會講也聽不懂英文的人
原因不是因為怕他們瞧不起我
是因為我不管講的有多爛
他們一聽到我好像會講
就開始批哩啪啦講很快的日文
講到我完全聽不懂為止
如果我裝不會
他們還會稍微用一些英文
即使英文很差也會加一些肢體語言來表達
而且我如果講過了日文
他們後來講到我聽不懂
當我表示我聽不懂了
他們就會一直重複那句話 但只是變慢
感覺像是覺得我是"聽不清楚"的感覺
然後我就想說你講一百遍我也聽不懂啊
所以後來索性裝不會
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.114.6.134
推
03/22 16:54, , 1F
03/22 16:54, 1F
討論串 (同標題文章)