Re: [推薦] SCANDAL 6/17死神主題曲pv-少女S
看板J-PopStation作者perfumefctw (perfumefctw)時間15年前 (2009/07/06 22:45)推噓2(2推 0噓 0→)留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《dai26 (dai)》之銘言：
: SCANDAL 少女S 無料PV視聴動画は、2009年6月17日に発売の3rdシングル。アニメ『
: BLEACH』のオープニングテーマ。
: Girls=少女たち、というタイトルに込められる思いは強く、女性がたくましさを増して
: いる時代の中で、物怖じせずあからさまにぶつかっていく姿や、心の奥のすごくシンプ
: ルな想いを真っ直ぐに表現したロックナンバー。
: 大阪出身的四人女子搖滾樂團Scandal的第三張單曲。「少女S」為人氣動畫 《Bleach》
: 的片頭曲。
: 搖滾的旋律傳遞出她們率直的情感。另收入「Natsuneiro」。
: pv：http://www.youtube.com/watch?v=j0s8ZVh85E4
: 官網：http://www.scandal-4.com/main.html
: Sakura Goodbye ：http://tinyurl.com/l6twyh
: Doll：http://tinyurl.com/lmbmbj
上星期看Music Japan的時候注意到這首歌，
本來想要推薦的爬文後才發現已經有版友先推薦了，
既然如此我就把我po在自己部落格的歌詞翻譯貼過來好了。
SCANDAL - 少女S
怎麼和你剛剛說的不一樣
雖然讓你看到了一點真正的我
耐不住性子的你
總是把我當東西對待
怎麼和你剛剛說的不一樣
把過錯都推給別人
躲躲藏藏的每一天
靠不往的你
I’m sorry 先和你說聲再見了
能讓我說不能沒有你的那份任性
（讓它永不消失 不讓它消失）
愛情？ 友情？ 想知道的事一切都
（太過曖昧我不懂）
我等的是 有一天能敲我心裡深處那扇門的你
從剛剛你就一直在說自己的事
就乾脆受點傷怎麼樣？
不要用甜言蜜語敷衍我
太誇張了 不要耍帥
無論經過幾年 無論到何時 不要停止
你就老實說你不能沒有我
（說你要 別逞強）
愛的殘像 做夢的少女Escape
（有時被抓住 有時又逃走）
希望有一天能毀壞心裡的鎖…
能讓我說不能沒有你的那份任性
（讓它永不消失 不讓它消失）
愛情？ 友情？ 想知道的事一切都
（太過曖昧我不懂）
我等的是 有一天能抱緊我心裡深處的你
其它的我都不要
明天也會繼續相信
（中文歌詞來自 私設Perfume應援部落格
http://www.wretch.cc/blog/perfumefctw）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.158.54
推
07/06 22:46, , 1F
07/06 22:46, 1F
推
07/08 16:48, , 2F
07/08 16:48, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：