Re: [情報] 112 情報圖更新
對本週劇情很滿意，在熟肉出來前簡單渣翻一下供板友參考。
來源：https://tinyurl.com/y9ys4ex3
・承111話結尾，從尼可羅被韓吉他們抓包的地方開始
讓抓著尼可羅的衣領質問：
「怎麼回事...」
「你說紅酒裡面混入吉克的脊髓液？」
尼可羅
「我沒有證據...」
「但是...這批紅酒是從第一次調查船就大量囤積的...」
「那是短期調查團不需要的酒和量...」
「然後...當我作為這裡的廚師安頓下來，
有人吩咐我這些酒要優先招待兵團組織的高官」
讓
「是誰叫你這麼做的！？」
尼可羅
「葉蕾娜」
「就我所知只有她這麼指使」
「雖然其他的義勇兵我就不知道了...」
韓吉聽完懷疑的看向歐良果朋
歐
「我 我也不清楚...！？」
「我第一次聽說！！」
柯尼
「但是...這樣很奇怪吧！！」
「喝下吉克的脊髓液的時間點，艾爾迪亞人會『僵直』對吧！？」
「他們說拉加哥村就是這樣的...」
韓吉
「只有吉克那樣講」
「沒有人在現場看過，我們也無法確認。」
「然而，就這麼一句謊話的效果」
「極大」
「如果得知注入吉克的脊髓液會產生所謂『僵直』的前兆」
「那麼只要沒觀察到那個前兆我們就不會聯想到可能被下毒」
讓
「不...可是！！」
「那只是你自己的猜測吧！？」
尼可羅
「是啊...」
「我沒有證據」
「但是馬萊兵都知道」
「至今吉克的脊髓液是怎麼被使用的」
「大約十年前 馬萊在一夜之間攻下敵國的首都」
「因為在那一晚 有數以百計的巨人從街上冒出來」
「只要讓服用了脊髓液的艾爾迪雅人預先潛伏在其中
光靠吉克的一聲吼叫就能使街坊毀滅」
尼可羅
「如果不是打這個算盤又為何要讓兵團的高官喝下那些可疑的紅酒
我是想不出來...」
讓
「你...剛才從我手上奪走那瓶酒...是為了保護我們嗎？」
尼可羅
「誰知道呢... 我到底在做什麼啊...」
「我本來想調查惡魔之島，拯救這世界」
「明明一旦揭穿了這件事...我也活不久了」
「...但是」
「布勞斯先生」
「雖然我沒有辦法做到像你一樣
「如果這麼做能成為一點補償的話...
「居然會想殺小孩子...到底是怎麼了...」
莎夏爸
「尼可羅君...」
「韓吉小姐」
「班恩狀況怎麼樣了？」
韓吉
「總而言之 先以尼可羅的推測為真行動吧」
「各位先將上衣脫掉洗手 千萬不要用手碰臉或嘴」
歐良果朋
「明白了，韓吉小姐」
・隔壁房間的阿爾敏、米卡莎、賈碧
賈碧
「為什麼要救我？」
米卡莎
「並沒有什麼理由」
賈碧
「...是我殺了你們重要的夥伴」
「用石頭重擊守衛的人也是我」
「另一個男生...並不是法爾可做的」
「希望你們能把他當成戰俘」
「要殺就殺我一個人就好了吧？」
阿爾敏
「我們不會殺你的」
賈碧
「你們巴不得殺了我對吧？」
阿爾敏
「才不會..」.
「真是...滿口殺來殺去的...」
「你只會講這個呢」
「好像某個誰一樣」
艾倫走進房間，並展示割破的手掌
・場面再度回到韓吉
歐尼陽柯本
「韓吉小姐！！」
韓吉
「怎麼了！？」
大軍出現，並將槍口對著韓吉方
韓吉
「佛洛克？！」
佛洛克
「韓吉團長」
「你應該知道吉克的所在地」
「還請您為我們帶路」
韓吉
「...我們沒有和你們敵對的意思」
「你們沒有收到兵團的訊息嗎？」
佛洛克
「我們拒絕了那項要求」
「我們不會跟兵團交涉」
韓吉
「那是為什麼？」
佛洛克
「這是艾倫的判斷」
「皮克西斯司令不會下將整座島的命運交給我們這種賭注」
「想必現在正忙著設法從艾倫手中奪取始祖之力吧」
韓吉
「你們想像力真好」
「還是說駐屯兵團告訴你們的？」
佛洛克
「你覺得我看起來像是有問必答的親切部下嗎？」
「我是不是該明確表示自己並不是你的部下呢？」
「在那之前就請您跟我們走吧」
讓『可惡，為什麼會被察覺我們在這裡』
尼可羅
「什麼...葛利茲！？是你叫他們來的嗎？！」
葛利茲
「尼可羅...你在艾爾迪亞人身上放太多感情了
「我就知道總有一天會發生這種事」
「沒有告訴你他們的聯絡方式 看來是對的」
尼可羅
「你們...是葉蕾娜的暗樁！？」
韓吉
「聽好了 佛洛克」
「現在不是起內哄的時候了！！」
「兵團裡面有人喝下摻了吉克的脊髓液的紅酒」
「我們都被吉克耍了」
「葛利茲應該很清楚！」
葛利茲
「...」
「那不過是尼可羅多心了」
「沒有任何證據」
尼可羅
「你啊...」看時鐘
「已經夠了吧？」
「我先把你的手綁起來吧」
「還是要我相射你一鎗才從願呢？」
槍口指向莎夏家人
「你們也不能自由離開」
莎夏爸
「！？」
將兵團方綁好
讓
「可惡 佛洛克！！真的想想敵人的策略 這個可能性很高啊！！」
佛洛克
「即使如此」
「那也只不過是愚蠢的憲兵們 變得更沒用而已吧？」
韓吉
「哈？ 我可沒說憲兵被下酒 難道說 你們已經知道紅酒的事了嗎！？」
佛洛克
「噓」不懷好意的笑
「店內還請保持安靜」
對艾倫說「我先走了」
艾倫
「好」
・回到三人組＋賈碧
阿爾敏
「那個聲音是佛洛克？」
「你和他們來的？」
艾倫
「對...」
「因為我想和你們談談」
「靜下來談」
「解決艾爾迪亞的問題 爭執是沒用的」
「韓吉他們不要緊 只是讓他們離開這裡」
阿爾敏
「我們才是想和你談談」
「只是想知道你的想法」
「為什麼自己一個人選擇向馬萊襲擊呢？」
「真的被吉克或葉蕾娜說服了嗎？」
艾倫
「我是 自由的」
阿爾敏
「？」
艾倫
「我要做什麼」
「選擇什麼」
「都是出於我的自由意志」
https://imgur.com/eDreMfV.jpg
阿爾敏
「你從鐵路開通那晚就開始和葉蕾娜私下見面對嗎？」
「在那之後也是出於艾倫你的自由意志嗎？」
艾倫
「沒錯」
米卡莎
「不」
「你被操弄了」
「即使是敵國，你也不是會輕易牽連無關居民或小孩的那種人」
「比任何人都為我們著想」
「沒錯吧？」
「你拯救了被拐走的我」
「為我為上這個圍巾」
「是因為你很善良不是嗎？」
https://imgur.com/KNAUxdm.jpg
艾倫
「我不是叫你把手放在桌上嗎？」
「我在雷貝利歐臥底的時候和吉克談過了」
「就像親兄弟一樣」
「那時我知道了很多事」
「吉克掌握了比馬萊多的知識」
「阿爾敏」
「你還是常常去見阿妮吧？」
https://imgur.com/sGaIfVI.jpg
「那是出於你的意識嗎？」
「還是貝爾托特的意識？」
阿爾敏
「！！」
艾倫
「如果說記憶是構成人格的關鍵 貝爾托特已經成為了你的一部份了」
「身為持有『九大巨人』的艾爾迪亞的參謀，
對敵國兵心動的敵國兵的一部份 已經嚴重影響著你的判斷」
「幫敵人說話 以前的你才沒有這麼天真」
「明明曾經有著一定引導我們走向正道的判斷力」
「現在卻只會嚷嚷『坐下來談』」
「結果一點屁用都沒有」
「阿爾敏 你的腦袋已經輸給貝爾托克了」
「被敵人操弄的 是你吧」
https://imgur.com/xsA3qMD.jpg
米卡莎
「艾倫！！ 你到底想做什麼？」
艾倫
「沒有比無知離自由更遙遠的事物了」
「阿卡曼一族的事我也從那裡得知了」
「米卡莎...你之所以強悍的原因」
「結果馬萊的學者到現在還是不怎麼了解巨人的事」
「艾爾迪亞帝國在漫長的歷史裡持續玩弄『由米爾之民』偶然誕生的」
「就是以人型之姿使用巨人之力的阿卡曼一族」
「畢竟是以守護艾爾迪亞王為目的設計的」
「所以一旦認某人為宿主 深埋在血統中的習性就會發動」
https://imgur.com/wZV37uY.jpg
「也就是說 你之所以執著於我」
「純粹是阿卡曼習性的作用」
「那時 你在生死關頭的極限狀態聽到了我的命令」
「『戰鬥啊』」
「只要符合那些條件 阿卡曼一族的本能就會覺醒」
「不只是將身體能力發揮到極限」
「還能借由『路』得到過去阿卡曼一族的戰鬥經驗」
「你在當時偶然產生了我就是你必須守護的宿主的錯覺」
https://imgur.com/VZEGN4c.jpg
米卡莎
「不對」
艾倫
「那裡不對？」
米卡莎
「並不是...偶然」
「因為是你」
「因為是艾倫」
「我才能變強」
「正是因為你」
艾倫
「能力覺醒的阿卡曼」
「似乎常常發生突發性的頭痛」
「據說是因為本來的自我對於被強迫護主而產生的抵抗」
「你有經驗吧？」
https://imgur.com/5YYF9ig.jpg
米卡莎（頭痛）
「沒有」
艾倫
「也就是說原本的米卡莎在9歲就已經死了」
「只留下忠於阿卡曼本能的你」
「失去了本來的自我」
「只為了服從命令而被製造的一族」
「也就是奴隸」
阿爾敏
「別說了！」
https://imgur.com/syPcT0n.jpg
艾倫
「你知道我在世上最討厭什麼嗎？」
「是不自由的人」
「也就是家畜」
阿爾敏
「艾倫！！」
艾倫
「只要看到那種人我就火大」
「現在我終於懂了」
「我是看不下去毫無疑問服從命令的奴隸」
「我從小就一直」
https://imgur.com/v6PVkGD.jpg
「米卡莎」
「一直討厭著你」
阿爾敏
「艾倫！！」
「你竟敢對米卡莎說這種話！！」
揮拳，但被米卡莎壓下
米卡莎自己也很意外
艾倫
「你就是這樣一直照著阿卡曼的反射活著」
「就只是這樣」
米卡莎哭哭，阿爾敏揍了一拳
外面的士兵
「葉卡先生！」
艾倫
「沒事」
「阿爾敏... 我從以前就沒有和你打過架吧」
「你知道為什麼嗎？」
「因為和你 那就不叫打架」
阿爾敏被揍
米卡莎
「夠了...不要打了」
艾倫
「就照我說的 只要你們告訴我吉克的所在地 我也沒必要和你們打」
「乖乖跟我走吧」
「帶他們走 殺了莎夏的小鬼也一起」
阿爾敏
「所以呢？」
「你到底想說什麼？」
「傷害米卡莎就是你追求的自由嗎？」
「是誰啊？」
「對混蛋屈服的奴隸...」
艾倫
「嘖... 誰是奴隸啊」
「走了」
阿爾敏
「去哪？」
艾倫
「一切的起點」
「西干席那區」
-
兵長這邊覺得太可憐了先不翻...
-
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1544097157.A.316.html
推
12/06 19:58,
5年前
, 1F
12/06 19:58, 1F
推
12/06 19:59,
5年前
, 2F
12/06 19:59, 2F
推
12/06 20:00,
5年前
, 3F
12/06 20:00, 3F
推
12/06 20:02,
5年前
, 4F
12/06 20:02, 4F
→
12/06 20:02,
5年前
, 5F
12/06 20:02, 5F
推
12/06 20:04,
5年前
, 6F
12/06 20:04, 6F
推
12/06 20:06,
5年前
, 7F
12/06 20:06, 7F
推
12/06 20:07,
5年前
, 8F
12/06 20:07, 8F
推
12/06 20:08,
5年前
, 9F
12/06 20:08, 9F
推
12/06 20:08,
5年前
, 10F
12/06 20:08, 10F
推
12/06 20:08,
5年前
, 11F
12/06 20:08, 11F
推
12/06 20:08,
5年前
, 12F
12/06 20:08, 12F
→
12/06 20:09,
5年前
, 13F
12/06 20:09, 13F
推
12/06 20:11,
5年前
, 14F
12/06 20:11, 14F
推
12/06 20:12,
5年前
, 15F
12/06 20:12, 15F
推
12/06 20:15,
5年前
, 16F
12/06 20:15, 16F
推
12/06 20:15,
5年前
, 17F
12/06 20:15, 17F
有噢，叛亂篇中兵長對米卡莎說過他也有經歷覺醒的那瞬間
推
12/06 20:15,
5年前
, 18F
12/06 20:15, 18F
推
12/06 20:16,
5年前
, 19F
12/06 20:16, 19F
推
12/06 20:18,
5年前
, 20F
12/06 20:18, 20F
吸仇恨值大成功
推
12/06 20:18,
5年前
, 21F
12/06 20:18, 21F
你要享受那個悲壯感
推
12/06 20:22,
5年前
, 22F
12/06 20:22, 22F
推
12/06 20:24,
5年前
, 23F
12/06 20:24, 23F
→
12/06 20:24,
5年前
, 24F
12/06 20:24, 24F
推
12/06 20:27,
5年前
, 25F
12/06 20:27, 25F
推
12/06 20:27,
5年前
, 26F
12/06 20:27, 26F
推
12/06 20:29,
5年前
, 27F
12/06 20:29, 27F
推
12/06 20:30,
5年前
, 28F
12/06 20:30, 28F
→
12/06 20:30,
5年前
, 29F
12/06 20:30, 29F
→
12/06 20:30,
5年前
, 30F
12/06 20:30, 30F
推
12/06 20:33,
5年前
, 31F
12/06 20:33, 31F
推
12/06 20:35,
5年前
, 32F
12/06 20:35, 32F
→
12/06 20:35,
5年前
, 33F
12/06 20:35, 33F
→
12/06 20:35,
5年前
, 34F
12/06 20:35, 34F
推
12/06 20:37,
5年前
, 35F
12/06 20:37, 35F
→
12/06 20:37,
5年前
, 36F
12/06 20:37, 36F
還有 200 則推文
還有 20 段內文
→
12/07 18:40,
5年前
, 237F
12/07 18:40, 237F
→
12/07 19:57,
5年前
, 238F
12/07 19:57, 238F
→
12/07 19:57,
5年前
, 239F
12/07 19:57, 239F
→
12/07 19:57,
5年前
, 240F
12/07 19:57, 240F
→
12/07 20:14,
5年前
, 241F
12/07 20:14, 241F
推
12/07 21:18,
5年前
, 242F
12/07 21:18, 242F
推
12/07 21:23,
5年前
, 243F
12/07 21:23, 243F
推
12/07 21:37,
5年前
, 244F
12/07 21:37, 244F
推
12/07 22:20,
5年前
, 245F
12/07 22:20, 245F
→
12/07 22:21,
5年前
, 246F
12/07 22:21, 246F
→
12/07 22:22,
5年前
, 247F
12/07 22:22, 247F
→
12/07 22:23,
5年前
, 248F
12/07 22:23, 248F
推
12/07 22:27,
5年前
, 249F
12/07 22:27, 249F
→
12/07 22:28,
5年前
, 250F
12/07 22:28, 250F
→
12/07 22:29,
5年前
, 251F
12/07 22:29, 251F
→
12/07 22:29,
5年前
, 252F
12/07 22:29, 252F
確實翻的不好，我再想想該怎麼改>_<
推
12/07 23:42,
5年前
, 253F
12/07 23:42, 253F
→
12/07 23:42,
5年前
, 254F
12/07 23:42, 254F
是樓上上說的意思哦，抱歉造成誤會
推
12/08 00:10,
5年前
, 255F
12/08 00:10, 255F
→
12/08 00:11,
5年前
, 256F
12/08 00:11, 256F
我也是圍巾，
不過如果這樣米卡莎可以不用違背自己的本性
當回最初那個文靜膽怯的普通女生，倒是樂觀其成
推
12/08 00:24,
5年前
, 257F
12/08 00:24, 257F
是的
阿爾敏一向為自己的體能和精神力感到自卑
因此艾倫、米卡莎始終如一的平等對待、肯定是他最大的救贖
這話艾倫先是收回他的肯定，再來表示一直以來的輕蔑
很準確地攻擊了阿爾敏最在意的地方
米卡莎就更不用說
果然艾倫還是很了解他們，知道怎麼樣徹底傷害對方
推
12/08 00:38,
5年前
, 258F
12/08 00:38, 258F
推
12/08 00:46,
5年前
, 259F
12/08 00:46, 259F
推
12/08 01:44,
5年前
, 260F
12/08 01:44, 260F
推
12/08 08:07,
5年前
, 261F
12/08 08:07, 261F
推
12/08 10:33,
5年前
, 262F
12/08 10:33, 262F
我在煩惱這樣翻有點太委婉了
沒有明確表達出這句話的貶低和輕視
謝謝你覺得帥OwQ
→
12/08 12:16,
5年前
, 263F
12/08 12:16, 263F
推
12/08 12:32,
5年前
, 264F
12/08 12:32, 264F
※ 編輯: parulky (36.237.146.165), 12/08/2018 13:09:28
推
12/08 22:38,
5年前
, 265F
12/08 22:38, 265F
推
12/09 10:17,
5年前
, 266F
12/09 10:17, 266F
推
12/09 15:11,
5年前
, 267F
12/09 15:11, 267F
→
12/12 08:58,
5年前
, 268F
12/12 08:58, 268F
→
12/12 08:58,
5年前
, 269F
12/12 08:58, 269F
推
12/14 11:49,
5年前
, 270F
12/14 11:49, 270F
討論串 (同標題文章)
