Re: [漫雷] 105話 韓肉 (附上翻譯)

看板Isayama作者 (阿強)時間6年前 (2018/05/03 21:02), 6年前編輯推噓143(143推 0噓 185→)
留言328則, 71人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
※ 引述《black58gigi (阿強)》之銘言： : 大雷 : －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ : wasabisyrup.com/archives/76lk5Rac_zo : 自己貼上 : －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ : 防雷 : 艾倫一上機就被兵長屌踹　　不知為何 : (後來看對岸有人會韓文 是說艾倫一意孤行在馬萊 回去之後要受軍法審判) : 然後還被拿槍指著　　也是不知為何 : 原本都好好上機了阿! : 結果賈碧藉著屍體飛上去 : 柯尼還抱著讓跟莎夏慶幸一起回來　舉國歡騰 : 然後下一秒就.......... : 莎夏一句話也來不及說就被射殺 : 全身雞皮疙瘩　嗚嗚嗚嗚 : 然後當初割繩子的人就是吉克旁邊站著的人 應該是暗樁 後來跟吉克一起上飛機了 從對岸那邊翻譯過來的，有稍微把對岸用語修正一下 大家加減看等到正式版推出吧 兵長：看起來真臭，掉進屎坑裡了嗎？艾倫 （兵長踹艾倫） 米卡莎：什麼！？ 兵長：就地逮捕，我們回島上再說 艾倫：這倒沒關係，我還以為你們已經了解我了 兵長：你的臉就像我過去在地下街區所看到的垃圾堆一樣，你高興了吧？所有事情都和 你想的一樣 （撤退中） 讓：快點撤退！告訴他們他們沒有可以擊退我們的武器 老兵：快撤退吧！我來斷後 讓：交給你了，長官 老兵：我不告訴過你我不是長官嗎？我只是個調查兵團的新兵，駐屯兵團已經不需要我了 ，特別是我這種薪水高的老頭子 （飛機上） 莎夏&柯尼：抓住，讓 讓：點好明了嗎？ 莎夏：跟我想的一樣，有六個人陣亡，還有一班還沒撤退 讓：是嗎？ 佛洛克：你們看看我們給敵人造成多大的傷亡 兵團眾人：這是我們新艾爾迪亞王國的第一次大勝利啊！！我們一起為死去的戰友們慶祝 吧！！ 讓：還沒結束嗎？要到什麼時候？還要殺多少人才夠？ （柯尼抱住莎夏.讓） 柯尼：我們又活下來了！對別人來說很抱歉，但是你們對我來說是最特別的 讓：我還穿著裝備啊！別抱著我，很痛啊 柯尼：讓，你說什麼啊！連傻子都會整理自己的鬍子吧 讓：鬍子又不能吃！ 莎夏：我們什麼時候吃飯啊～ 讓：先忍忍吧，我們還沒到家呢 柯尼莎夏：真沒用阿，指揮官 （陸地） 法爾克：欸，等等啊，敵人都要飛走了，我們跑也沒有用阿 賈碧：索菲亞就在我旁邊聊天，突然就被擊斃，然後伍德說要救她，結果伍德被人潮壓了 又壓，兩位長官又讓我們艾爾迪亞人遠離戰場，結果長官就被一個女生射殺了，我在收容 所長大，什麼鬼事都見過了 賈碧：我一直很努力，讓全世界知道我們艾爾迪亞人是善良的，現在全部都化為泡影，你 要我別跑？吉克還在我眼前死了，我都不知道我憑什麼要經歷這種事 （法爾科回憶艾倫的話） 法爾克：那是因為他們也一樣，他們不知道被馬萊軍隊殺了多少人，他們也是不得已的 賈碧：你有看到馬萊軍隊屠殺島國嗎？ 法爾克：沒有…但是… 賈碧：我也沒看到，但是他們是威脅世界的惡魔，他們跟我們不一樣，死了也不會有人 同情 兵團員：所有班都到齊了嗎？去告訴操作員，我們到齊了 （老兵看像賈碧） 老兵：有小孩？ （賈碧射殺老兵） 賈碧：打中了！ （賈碧看像飛機） 賈碧：還連接著？ 法爾克：你想幹什麼？難道你想飛到船上？ 賈碧：我要殺掉這些惡魔！ 法爾克：這樣你也會一起送命的！ 賈碧：告訴家人還有萊納，我要奮鬥到底，我們就算現在贏不了，但是不是還有人按照 意識在戰鬥嗎？ （波爾特趕來） 波爾特：賈碧！法爾克！ 賈碧：法爾克，你是個好孩子 （法爾克回憶萊納說　去拯救賈碧吧　抓著老兵一起上飛機） 波爾特：法爾克！！！ 賈碧：法爾克，你想幹什麼 法爾克：我想繼承鎧之巨人 調查兵團員：剛剛那是什麼聲音？（老兵）還沒來嗎？ 讓：應該快到了啊 （賈碧上飛機開槍擊中莎夏） 讓：莎夏！ 柯尼：莎夏！莎夏你還好嗎？ 莎夏：怎麼這麼吵啊，飯還沒好嗎？ 讓：快點止血！堵住傷口，快點 柯尼：莎夏，回到家之前要撐著啊！ 調查兵團員：這兩個小子是利用（老兵）的立體機動裝置上來的吧？把他們扔到下面去 就夠了吧！ 讓：難道把他們扔下去悲劇就會結束嗎？ （馬萊場景） 馬加特隊長：法爾科和賈碧呢？ 馬萊士兵：他們跑出去後就沒回來了 皮克：我想起來那個把戰士隊弄進陷阱的人是誰了 （皮克回憶） 皮克：我是在三年前看到他的，他是萊納那批後，第一次派到島上偵查部隊的其中之一 馬加特隊長：難道是失蹤的戰船？ 皮克：沒錯，但是他貼的鬍子太假了 （飛機上小房間） 兵長：喂，你還戴著那個鬍子啊？ 吉克暗樁：什麼嘛，我還挺喜歡的 兵長：搞什麼，那群小鬼這麼吵 賈碧：別碰我你這個惡魔，我們還沒輸呢！還有人會繼承吉克的意識 法爾科：喂你別說了 佛洛克：讓，要怎麼處置他們？ 賈碧：殺掉你們才是真正艾爾迪亞人該做的，快點殺掉我給別人通知吧 （讓抓住賈碧） 讓：好，這就讓你見他，你對他也這麼說吧 （馬萊場景） 馬加特隊長：你怎麼知道是他？ 皮克：我之前一直對他很感興趣，他可不是一般吉克的部下而已 （讓把兩人帶去小房間） 吉克：為什麼你們兩個會在這裡？ 法爾科.賈碧：什麼！吉克，原來你是被綁架了，我還以為你死掉了 兵長：這些小鬼頭是哪裡來的？ 讓：他們利用（老兵）的立體裝置上來的，而且…莎夏被擊中了，我認為莎夏活不下去了 （米卡莎.阿爾敏聽到後跑出房間）　（韓吉從機長室出來） 韓吉：先交給你了，歐良果彭 歐良果彭：好的，韓吉長官 韓吉：然後呢？吉克，一切都在你的計畫之中嘛？ 吉克：還好，但是很多事出了差錯 賈碧：吉克？ 韓吉：這兩個小孩是哪裡來的？ 吉克：…是差錯 讓：(吉克暗樁)你的工作不就是困住車巨和顎巨嗎？因為你我們的同伴無故被犧牲了！ 吉克暗樁：哎不好意思，他們兩個確實是掉進陷阱了，只是後來又逃出來了，是我的失誤 兵長：因為那傢伙丟得石頭比之前還要多呢，這劇本還真不錯，還戴假鬍子？ 吉克：現在說這些有什麼用，不過你還真會演戲，你當時肯定想殺了我吧 兵長：我本來就喜歡把好吃的料理擺在最後才吃，慢慢享用才是王道 艾倫：這下馬來高層和艦隊都沒了，我們還是爭取到了一些時間 韓吉：哦，是說整個世界都與我們為敵是嗎？每次你被敵人抓住，我們調查兵團都是拚了 老命才把你救回來，不管有多少人犧牲，沒想到你就是利用這一點強行拉我們下水，你信 任了我們，但是卻失去了我們對你的信任 吉克：現在有始祖巨人以及有王族血統的巨人都到齊了，所有犧牲都是為了艾爾迪亞人的 自由，他們沒有白白犧牲，一定會有所報答的。 （柯尼開門） 柯尼：莎夏她…死了 韓吉：什麼？ 艾倫：柯尼，莎夏死前有沒有說了什麼？ （柯尼流淚） 柯尼：她說…肉 （讓斥責樣） 讓：艾倫，因為你把我們拉下水，所以莎夏死了 （艾倫回憶莎夏） 莎夏：沒關係的唷！只要奪回土地就可以養牛養羊就有很多肉了 （艾倫顫抖） 旁白：到手的和失去的，往往無法取得平衡，唯有向自由之路繼續前行 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 花了好多時間把翻譯打過來～～ 熱熱的慢慢享用　更細節到時候就搭配正式版的看吧 大概可以知道一二了 艾倫知道大家會來救他　所以一個人策劃了這些 因為他賭大家會來救他回去 所以犧牲了很多人，還跟兵長說你們還不理解我嗎？ 正因為大家相信艾倫，所以大家去救他 「什麼都無法捨棄的人，什麼也改變不了」 但是此時，調查兵團已經失去了對艾倫的信任 難怪前幾格阿爾敏拉艾倫的手上來時，阿爾敏的眼神跟以前很不一樣 好精采啊....... 讓也不是沒有要把賈碧當場幹掉 只是後來還是把他們抓去給兵長的 打著打著，即使只是文字 看到柯尼說莎夏最後的遺言 「她說…肉」 全身雞皮疙瘩，莎夏 唉，很喜歡她的說 確定宣告死亡， 莎夏RIP 真的難過..... http://i.imgur.com/3GcmFrf.jpg
耍寶的莎夏....唉 越來越沉重了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.95.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1525352575.A.E8B.html
推
05/03 21:03, 6年前 , 1F
幹 弗洛克有點煩
05/03 21:03, 1F
※ 編輯: black58gigi (36.231.95.130), 05/03/2018 21:05:14
→
05/03 21:04, 6年前 , 2F
佛洛克跟鄉民的想法非常像
05/03 21:04, 2F
→
05/03 21:05, 6年前 , 3F
還有看賈碧說想讓全世界知道艾爾迪亞人是善良的有點想
05/03 21:05, 3F
→
05/03 21:05, 6年前 , 4F
笑
05/03 21:05, 4F
→
05/03 21:05, 6年前 , 5F
炸翻人家車隊不就妳嗎
05/03 21:05, 5F
推
05/03 21:07, 6年前 , 6F
讓賈比說那句真的是笑話 馬萊方最沒資格說這句的就是她
05/03 21:07, 6F
推
05/03 21:09, 6年前 , 7F
接下來劇情原來是艾連跟調查兵團的矛盾，想必很精彩
05/03 21:09, 7F
→
05/03 21:10, 6年前 , 8F
賈碧：我裝平民炸翻人家車隊，我超善良，島上的才是惡
05/03 21:10, 8F
→
05/03 21:10, 6年前 , 9F
魔，該殺光
05/03 21:10, 9F
推
05/03 21:10, 6年前 , 10F
進擊的巨人應該能看見未來的記憶，艾倫透過記憶知道怎
05/03 21:10, 10F
→
05/03 21:10, 6年前 , 11F
樣做對島內最好，可是這種模糊的理由沒辦法說服兵團乾
05/03 21:10, 11F
→
05/03 21:10, 6年前 , 12F
脆自幹再等大家來配合
05/03 21:10, 12F
→
05/03 21:10, 6年前 , 13F
YES 想不到當初單純的艾倫會搞事
05/03 21:10, 13F
※ 編輯: black58gigi (36.231.95.130), 05/03/2018 21:12:08
推
05/03 21:12, 6年前 , 14F
艾倫先上車後補票
05/03 21:12, 14F
推
05/03 21:14, 6年前 , 15F
很好奇原本設定的計畫是怎樣
05/03 21:14, 15F
推
05/03 21:16, 6年前 , 16F
吉克你這背骨仔啊！！！！！！！！！！！！！！
05/03 21:16, 16F
推
05/03 21:16, 6年前 , 17F
原定計劃應該沒有吃戰槌
05/03 21:16, 17F
→
05/03 21:16, 6年前 , 18F
但艾連為了記憶或者其他戰槌才有的東西硬上戰槌
05/03 21:16, 18F
推
05/03 21:17, 6年前 , 19F
新艾爾迪亞王國? 認真?
05/03 21:17, 19F
推
05/03 21:17, 6年前 , 20F
賈碧違反國際法裝平民炸敵人，怎麼會覺得做了這種事世人
05/03 21:17, 20F
→
05/03 21:17, 6年前 , 21F
還會覺得艾爾迪亞人是善良的呢
05/03 21:17, 21F
推
05/03 21:18, 6年前 , 22F
新艾爾迪亞王國 - 島上政治形勢也有可能起了變化
05/03 21:18, 22F
→
05/03 21:19, 6年前 , 23F
弗洛克才是賈碧的對照組…
05/03 21:19, 23F
新艾爾迪亞王國會不會就是島上自成一國 馬萊國的艾爾迪亞人通通不算 應該是這個意思吧? ※ 編輯: black58gigi (36.231.95.130), 05/03/2018 21:19:55
推
05/03 21:19, 6年前 , 24F
這樣看起來艾蓮跟吉克感覺是同一陣線的？
05/03 21:19, 24F
推
05/03 21:19, 6年前 , 25F
看來是艾倫主動出島跟吉克連絡 現在兄弟倆同一陣線了
05/03 21:19, 25F
推
05/03 21:19, 6年前 , 26F
賈碧一直利用自己是小孩身分 讓敵人大意 再殺對方
05/03 21:19, 26F
→
05/03 21:19, 6年前 , 27F
也因此根島上的人產生矛盾了啊 有點虐的展開
05/03 21:19, 27F
又要分裂一次了嗎? 艾倫這次真的要捨棄很多東西了 這真的很難讓人認同和理解 畢竟這次犧牲了莎夏 更不曉得這樣的犧牲到底能不能讓艾爾迪亞人重回真正的和平 不再被欺壓
推
05/03 21:20, 6年前 , 28F
吉克想要恢復艾爾迪亞人的輝煌時代,部份島上人可能只想待在
05/03 21:20, 28F
→
05/03 21:20, 6年前 , 29F
看弗洛克燒房子那段
05/03 21:20, 29F
→
05/03 21:20, 6年前 , 30F
他講的話就跟賈碧對島民的觀念一樣啊
05/03 21:20, 30F
→
05/03 21:20, 6年前 , 31F
只是反向而已
05/03 21:20, 31F
→
05/03 21:20, 6年前 , 32F
島上,別人來侵犯再打敗他們.
05/03 21:20, 32F
※ 編輯: black58gigi (36.231.95.130), 05/03/2018 21:23:59
→
05/03 21:22, 6年前 , 33F
吉克應該是想把這詛咒的一切劃下句點 這他自己有講過
05/03 21:22, 33F
→
05/03 21:22, 6年前 , 34F
現在看就是耶卡家對自由都有無比的狂熱 不惜任何代價
05/03 21:22, 34F
還有 254 則推文
還有 26 段內文
推
05/04 08:15, 6年前 , 289F
為什麼會有人一直要幫五毛護航
05/04 08:15, 289F
→
05/04 08:50, 6年前 , 290F
所以馬萊派去島上偵查的軍艦都被樂園方幹掉 是吉克
05/04 08:50, 290F
→
05/04 08:50, 6年前 , 291F
通風報信的結果嗎? 合作的契機是親信第一次被抓
05/04 08:50, 291F
推
05/04 09:58, 6年前 , 292F
求艾倫的心理陰影面積 求假碧的仇恨值高度
05/04 09:58, 292F
推
05/04 10:07, 6年前 , 293F
太精彩了
05/04 10:07, 293F
推
05/04 10:15, 6年前 , 294F
反正大概就跟星海的澤拉圖 看到待在島內的滅亡徵召吧
05/04 10:15, 294F
推
05/04 10:21, 6年前 , 295F
(徵兆
05/04 10:21, 295F
推
05/04 10:21, 6年前 , 296F
照皮克說法 應該是大戰失敗之後 吉克就派人去密謀了
05/04 10:21, 296F
推
05/04 11:37, 6年前 , 297F
所以主謀是吉克跟艾倫 就為了釣戰槌出來
05/04 11:37, 297F
推
05/04 12:02, 6年前 , 298F
樓上 應該算雙方互釣
05/04 12:02, 298F
推
05/04 12:12, 6年前 , 299F
反正那些馬萊沒回來的船 不是死了就是被說服變成島方了？
05/04 12:12, 299F
推
05/04 12:43, 6年前 , 300F
假幣說她很努力讓全世界知道艾爾迪亞人是善良的真的很好笑
05/04 12:43, 300F
→
05/04 12:43, 6年前 , 301F
全世界明明就因為馬萊戰爭越來越討厭艾爾迪亞人
05/04 12:43, 301F
推
05/04 12:48, 6年前 , 302F
就說很好笑阿 還用這可笑的藉口去殺人 這才是讓人翻
05/04 12:48, 302F
→
05/04 12:48, 6年前 , 303F
白眼的地方 你才剛從戰場上回來 會看不透這些?
05/04 12:48, 303F
推
05/04 12:51, 6年前 , 304F
莎夏最後的話殺傷力好大...還我莎夏啊啊啊(崩潰)
05/04 12:51, 304F
推
05/04 12:52, 6年前 , 305F
賈碧就單純雙標啊
05/04 12:52, 305F
→
05/04 12:52, 6年前 , 306F
而且雙標還只針對島方
05/04 12:52, 306F
→
05/04 12:53, 6年前 , 307F
馬萊奴役艾族>>島方的錯
05/04 12:53, 307F
→
05/04 12:53, 6年前 , 308F
艾族被世界迫害>>島方的錯
05/04 12:53, 308F
→
05/04 12:53, 6年前 , 309F
馬萊宣戰艾連回擊>>島方的錯
05/04 12:53, 309F
推
05/04 13:19, 6年前 , 310F
賈斃就被洗腦到腦子壞掉了阿
05/04 13:19, 310F
→
05/04 13:19, 6年前 , 311F
島內艾族人就是不是人是惡魔
05/04 13:19, 311F
→
05/04 13:20, 6年前 , 312F
在戰場上殺敵人還嬉皮笑臉 自己人在戰場被殺就悲痛的跟什
05/04 13:20, 312F
→
05/04 13:20, 6年前 , 313F
麼一樣
05/04 13:20, 313F
推
05/04 13:20, 6年前 , 314F
笑死 肉
05/04 13:20, 314F
→
05/04 13:21, 6年前 , 315F
別在拿萊納跟假斃比了 萊納是為了彌補害死原顎巨強迫自己
05/04 13:21, 315F
→
05/04 13:21, 6年前 , 316F
做不符合本性的事
05/04 13:21, 316F
推
05/04 13:42, 6年前 , 317F
有時候因為民族生死存亡之際 很多事情也不是那麼重要了
05/04 13:42, 317F
推
05/04 14:31, 6年前 , 318F
莎夏Q_Q
05/04 14:31, 318F
推
05/04 16:05, 6年前 , 319F
肉......真的讓人很傷心，真的很傷心！
05/04 16:05, 319F
推
05/04 21:59, 6年前 , 320F
東森電影台在播第二集，現在剛好是莎夏在教官面前吃馬鈴
05/04 21:59, 320F
→
05/04 21:59, 6年前 , 321F
薯…
05/04 21:59, 321F
→
05/04 21:59, 6年前 , 322F
看完這一話，再回去前面看更難過
05/04 21:59, 322F
推
05/05 04:18, 6年前 , 323F
總覺得艾連的回憶不單純...
05/05 04:18, 323F
推
05/08 00:03, 6年前 , 324F
這次艾連突襲有點像珍珠港事件，有點擔心之前創哥訪
05/08 00:03, 324F
→
05/08 00:03, 6年前 , 325F
談說的“主角做著覺得對的事，但到頭來卻發現是錯的
05/08 00:03, 325F
→
05/08 00:03, 6年前 , 326F
”...A臉QQ
05/08 00:03, 326F
推
05/08 00:06, 6年前 , 327F
仿《迷霧驚魂》那段...QQ
05/08 00:06, 327F
推
05/10 12:29, 6年前 , 328F
推個
05/10 12:29, 328F
‣ 更多 black58gigi 的文章
文章代碼(AID): #1QwmX_wB (Isayama)
‣ 更多 black58gigi 的文章
文章代碼(AID): #1QwmX_wB (Isayama)