Re: [漫雷] 47話疑問

看板Isayama作者 (米卡莎病末期患者)時間11年前 (2013/07/07 20:11), 編輯推噓26(26推 0噓 40→)
留言66則, 15人參與, 最新討論串2/6 (看更多)
※ 引述《Dialysis (Chiquitia)》之銘言： : ps.另外再追加一點疑問,為何許多人看完47話, 都認定巨人吃下特定的人後,就可變 : 回人類?我根本看不出諫山有做此種表示啊?? 抱歉我只回PS的部分XDDD 巨人吃下特定的人後可以變回人類，這個推測應該是從幾個對話來的 線索一: 貝爾:我們真的能夠信任尤彌爾嗎?...這傢伙...不是把貝利庫給吃掉了嗎? 萊納:沒錯，不過正因如此，尤彌爾的立場才更加明確，她可是好不容易才變回了人類... 線索二: 貝爾:尤彌爾，你在變回人類的時候，還記得自己吃的是誰嗎? 尤彌爾表示沒印象了，但大致知道吃的是貝爾他們的同伴，而且時間點是五年前 貝爾:一點印象也沒有也是沒辦法的事，畢竟我當時也跟你一樣 然後這裡有兩句話不太清楚哪一句是尤彌爾說的哪句是貝爾說的 「艾倫看起來應該也完全沒有印象吧...」 「果然是這樣嗎」 接著又開啟了另個話題XD 尤彌爾:你恨我嗎? 貝爾:我也不太清楚，畢竟你也不是自己想要吃人的，話說妳到底在牆外徘徊了多長時間? 尤彌爾:大概有六十年左右吧...那種感覺就像是做著一場永遠醒不來的噩夢... 我想推測巨人吃了某些人後會變回人類的推測主要是上面的幾句話 首先是貝爾說到"沒印象也沒辦法，畢竟我當時也跟你一樣" 還有接下來這句"艾倫看起來也完全沒有印象了" 最後是貝爾問到尤彌爾在外徘徊多久 這些對話透露出巨人在變回人類後，不會記得自己是怎麼變回來的 而在成為巨人的那段時間就像是一直在作夢 而大家會推測出具人是吃了某些人才能變回人類主要是因為貝爾問的那句 "尤彌爾，你在變回人類的時候，還記得自己吃的是誰嗎?" 不過我比較在意的是她們說艾倫也完全沒印象這點 我想艾倫跟他們應該不太一樣吧XDDD 我還是覺得艾倫是因為有個外掛老爸才會這樣 哈哈哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.229.35.104
推
07/07 20:36, , 1F
只有我想吐嘈尤彌彌的話嗎?
07/07 20:36, 1F
→
07/07 20:36, , 2F
沒啥印象耶ˊ_>ˋ 喔對了 我五年前是不是吃了你的同伴?
07/07 20:36, 2F
→
07/07 20:36, , 3F
who跟when都出來了 這算哪門子的沒印象啊?
07/07 20:36, 3F
→
07/07 20:38, , 4F
像A臉第一次變身 那種真的什麼都不知道的情況才叫做沒印象吧
07/07 20:38, 4F
→
07/07 20:38, , 5F
尤彌彌(人類) 知道自己以前徘徊了六十年 知道自己五年前吃了
07/07 20:38, 5F
→
07/07 20:38, , 6F
萊納胡佛的同伴 知道自己可以變巨人 這最好是沒印象吼
07/07 20:38, 6F
推
07/07 20:39, , 7F
她有說像做惡夢一樣啊，應該是模糊不可靠的印象吧
07/07 20:39, 7F
→
07/07 20:40, , 8F
那段話根本吐點滿滿 我以為是翻譯出問題 沒想到原文也是
07/07 20:40, 8F
→
07/07 20:41, , 9F
一點都不模糊啊 而且你五年前作的惡夢內容到現在還記得?
07/07 20:41, 9F
推
07/07 20:42, , 10F
我覺得還好，就是並不是明確的印象，似乎好像發生過的感覺
07/07 20:42, 10F
→
07/07 20:43, , 11F
會喔，老實說有時候會有既視感，好像發生的事曾經在多年前
07/07 20:43, 11F
推
07/07 20:43, , 12F
A臉當初連自己變巨人幹了什麼事都忘了 打老婆也是
07/07 20:43, 12F
→
07/07 20:43, , 13F
夢過一樣...>///<
07/07 20:43, 13F
→
07/07 20:44, , 14F
跟很久以前的記憶一樣，本來以為早就忘了，但是會因為一點
07/07 20:44, 14F
→
07/07 20:44, , 15F
契機又想起來...
07/07 20:44, 15F
推
07/07 20:45, , 16F
尤彌爾:我絕對不記得晃了六十年後才在五年前吃了你們同伴
07/07 20:45, 16F
推
07/07 20:45, , 17F
原來世界上真的有這種人OAO
07/07 20:45, 17F
推
07/07 20:47, , 18F
60年應該不算印象什麼的，而是醒來後調查得知的
07/07 20:47, 18F
推
07/07 20:52, , 19F
我覺得尤彌爾說沒印象是在裝死 但後來又說溜嘴破梗 才承認
07/07 20:52, 19F
→
07/07 20:53, , 20F
樓上一語道破ˊ_>ˋ 我也是這樣想 這算哪門子的沒印象
07/07 20:53, 20F
推
07/07 20:56, , 21F
胡佛大概是給她台階下就順著話繼續講下去
07/07 20:56, 21F
→
07/07 20:58, , 22F
畢竟這女的前一回關鍵時刻也是在裝死 很難讓人信任
07/07 20:58, 22F
推
07/07 21:01, , 23F
他可以醒來了才判斷徘徊60年 然後既然來那他們問她有沒有
07/07 21:01, 23F
→
07/07 21:01, , 24F
印象很自然會猜到讓她清醒所吃的那個人(他知道自己清醒是
07/07 21:01, 24F
→
07/07 21:02, , 25F
五年前)有可能是來那他們的同伴阿~我覺得這邊邏輯還算清
07/07 21:02, 25F
→
07/07 21:02, , 26F
處的吧~
07/07 21:02, 26F
→
07/07 21:02, , 27F
萊納
07/07 21:02, 27F
→
07/07 21:03, , 28F
當然我上面這段話是建立在"巨人吃特定人可以清醒"的假設
07/07 21:03, 28F
→
07/07 21:03, , 29F
之上
07/07 21:03, 29F
→
07/07 21:03, , 30F
如果是不知道什麼奇怪原因就可以突然清醒 那Ymir知道五年
07/07 21:03, 30F
→
07/07 21:04, , 31F
前她吃到萊納他們的同伴這件事就很可議
07/07 21:04, 31F
推
07/07 21:08, , 32F
所以她根本記得嘛ˊ_>ˋ 那兩句話就矛盾了啊 根本不用假設
07/07 21:08, 32F
推
07/07 21:19, , 33F
她一開始說不記得是真的不記得 但是看到貝爾問她的表情就
07/07 21:19, 33F
→
07/07 21:19, , 34F
合理推斷當初清醒時吃到的是貝爾它們的同伴
07/07 21:19, 34F
推
07/07 21:22, , 35F
五年前變回人>得知時間已過六十年>冷汗口中知道自己最後
07/07 21:22, 35F
→
07/07 21:22, , 36F
吃的是他的同伴
07/07 21:22, 36F
推
07/07 21:33, , 37F
對~我的理解應該是樓上那樣的時間軸
07/07 21:33, 37F
推
07/07 21:35, , 38F
所以她記得自己最後吃的人大概怎樣啊
07/07 21:35, 38F
→
07/07 21:52, , 39F
不記得 但是她知道她有吃到關鍵人物才會清醒 然後看貝爾
07/07 21:52, 39F
→
07/07 21:52, , 40F
的表情猜測那個關鍵人物是他們的同伴
07/07 21:52, 40F
→
07/07 21:52, , 41F
而且她清醒之後當然也可以知道自己在外面徘徊了60年
07/07 21:52, 41F
推
07/07 21:59, , 42F
只有我覺得A臉老爸開外掛的方式是被吃嗎？:(
07/07 21:59, 42F
→
07/07 22:07, , 43F
A臉該不會打完針就巨人化把老爸吃了 又再變回來的吧 XDDD
07/07 22:07, 43F
→
07/07 22:09, , 44F
看了下面幾篇回覆 好像也有人有同樣的推測 我腿了
07/07 22:09, 44F
推
07/08 00:23, , 45F
若照原PO這樣推測，可以引申成奇行種在吃了特定人類後變回
07/08 00:23, 45F
→
07/08 00:23, , 46F
人類這種說法?
07/08 00:23, 46F
推
07/08 00:50, , 47F
尤彌彌可能60年就知道吃了特定的人就能恢復
07/08 00:50, 47F
→
07/08 00:51, , 48F
所以恢復後雖然沒印象，但是可以推測出
07/08 00:51, 48F
推
07/08 00:58, , 49F
"你記不記得你在恢復前吃了誰",怎麼一直被翻譯成吃人恢復
07/08 00:58, 49F
→
07/08 00:59, , 50F
那我出車禍時警察問:你記不記得你晚餐前撞到誰
07/08 00:59, 50F
→
07/08 00:59, , 51F
不就要翻譯成:我撞到人所以才吃晚餐?!
07/08 00:59, 51F
→
07/08 00:59, , 52F
一個被當時間副詞的句子,怎麼一直被擴大解釋啊!!
07/08 00:59, 52F
推
07/08 01:01, , 53F
大家都是推測的...
07/08 01:01, 53F
→
07/08 01:02, , 54F
就是沒人反駁過,結果還一直延用;我也真能忍,都不說..
07/08 01:02, 54F
→
07/08 01:03, , 55F
不知有多少人有疑問都沒反應啊..
07/08 01:03, 55F
推
07/08 01:05, , 56F
不過我看完47沒看ptt前，也是這樣的推測
07/08 01:05, 56F
推
07/08 01:11, , 57F
我看胡佛那句話有點興師問罪的感覺~~
07/08 01:11, 57F
推
07/08 01:17, , 58F
畢竟尤彌彌如何變回人是關鍵問題，但萊納他們都沒直接討論
07/08 01:17, 58F
→
07/08 01:47, , 59F
那得看你看的是日文版或翻譯版了..
07/08 01:47, 59F
→
07/08 01:48, , 60F
翻譯有些細微的東西沒翻好,結果是譯者的想像被置入..
07/08 01:48, 60F
→
07/08 01:48, , 61F
除非譯者先看完全部再來翻,有整體性,不然很容易誤導人
07/08 01:48, 61F
推
07/08 14:59, , 62F
有可能吃掉他老爸了
07/08 14:59, 62F
推
07/09 08:29, , 63F
這個推論有漏洞,無法解釋阿尼的情況,不知道怎麼推的
07/09 08:29, 63F
推
07/09 20:45, , 64F
過度解讀也有可能 那句話"恢復前" "吃了誰" 在我看來怎麼
07/09 20:45, 64F
→
07/09 20:45, , 65F
樣都不會推論成"要醒過來變回人類就得吃人"這樣的因果 太
07/09 20:45, 65F
→
07/09 20:46, , 66F
獵奇了...
07/09 20:46, 66F
‣ 更多 DingJ 的文章
文章代碼(AID): #1HsLhTD_ (Isayama)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
漫雷
17
56
[漫雷] 47話疑問 47話疑問
Dialysis
11年前, 07/07
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 DingJ 的文章
文章代碼(AID): #1HsLhTD_ (Isayama)