[CG] 5周年紀念曲「EVERMORE」空耳歌詞+翻譯

看板IdolMaster作者 (チャチャの主様)時間7年前 (2016/10/20 00:44), 7年前編輯推噓11(1102)
留言13則, 12人參與, 最新討論串1/1
http://www.nicovideo.jp/watch/sm29856138 在SSA公開的這首五周年紀念曲「EVERMORE」 作詞是由森由里子 作曲則是滝澤俊輔與田中秀和共同創作 這可說是寫出了幾首現在最能代表灰姑娘主題曲的幾位創作者了 寫出來的曲子,挺有之前本家的一首「カーテンコール」的感覺的歌曲 同樣都是回憶過去種種,並決定未來也將不斷的一直走下去為主題的曲子。 而視聽版是由 蘭子飛鳥みく志希美嘉 所演唱的。 ~~ ずっと覚えてる 初めての日のステージ 我一直都記得的喔 初次登台的那個舞台 キミのその声 勇気の追い風 那時你的聲音 化做為勇氣的風 弱気な背中 押してくれたんだ 推動支持著那時 還很軟弱的身影 もっと広がってゆけ 色とりどりの未来 更加的拓展開來吧 絢爛繽紛的未來 昨日の涙は 明日のチャンスに 昨天的眼淚 將會變做明日的機遇 あの日の夢は 今日のリアルだよ 那天做著的夢 今天已經成為了真實 仲間の数が増えてくたびに 叶う願いも増えてゆくね 每次增加了新的夥伴 實現了的願望也隨之增加了 ときめき集め あふれる煌めき 蒐集起每刻的心動 滿溢出了閃閃光輝 先へ先へ 夢の先へ 向前向前 向著夢的前方 進んでゆくと誓うよ 許下不停前進的誓言 歌い続けるReason 繼續歌唱的「理由」 いつも君が そこにいるから 是因為 你總會在那裏 先へ先へ 夢の先へ 向前向前 向著夢的前方 テレビで舞台で世界で 在電視在舞台在整個世界 踊り続けるSeason 持續舞動的「時光」 いつも夢が そこにあるから 是因為 夢想總等著去實現 We are EVERMORE! 我們 將會 永遠走下去 ~~ 其實初次聽到這首的時候,心中的感想真的只有還好 可是第二次開始,細聽了歌詞與大家歌唱出的聲音 真的有想落淚的感覺 被歌詞所打動,又獲得了前進的動力 4TH真的是最棒的舞台了,真想趕快看BD啊... 也期待這首的完整版! -- みくにゃんかわいいよみくにゃん http://i.imgur.com/Ym6s0Vw.jpg
http://i.imgur.com/e3QfxaN.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.233.133 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1476895447.A.B5A.html ※ 編輯: grende (36.233.233.133), 10/20/2016 00:46:41

10/20 00:56, , 1F
10/20 00:56, 1F

10/20 01:01, , 2F
(熊貓拜
10/20 01:01, 2F

10/20 01:06, , 3F
推!
10/20 01:06, 3F

10/20 01:06, , 4F
10/20 01:06, 4F

10/20 01:09, , 5F
先推翻譯 另外YPT要等到明年1月啊…
10/20 01:09, 5F
希望下個月周年前就能在遊戲中聽到這首啊 ※ 編輯: grende (36.233.233.133), 10/20/2016 01:10:52

10/20 01:21, , 6F
除了飛鳥以外都出限定了阿...拜託別來太快讓我存個錢(呃
10/20 01:21, 6F

10/20 01:37, , 7F
同樓上不要太快來+1
10/20 01:37, 7F

10/20 02:51, , 8F
推翻譯
10/20 02:51, 8F

10/20 04:11, , 9F
推 感謝翻譯
10/20 04:11, 9F

10/20 07:47, , 10F
遊戲中出這首。視狀況會血戰啊
10/20 07:47, 10F

10/20 08:37, , 11F
好棒QQ
10/20 08:37, 11F

10/20 09:03, , 12F
淚灑SSA QQ
10/20 09:03, 12F

10/20 09:57, , 13F
D1聽還好 D2搭配前面的回顧整個超棒...
10/20 09:57, 13F
文章代碼(AID): #1O1wBNjQ (IdolMaster)