討論串(共9篇) - 關於原文書... - 看板ISU

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者CasaBrutus.時間20年前 (2005/10/04 02:01)資訊

內容預覽:

※ 引述《SweetSin (我是新生~<(￣︶￣)>)》之銘言：. > 不好意思...@@. > 我是大一新生.... > 前陣子去書庫搬書時.... > 看到有些大二大三的書都是中文的.... > 可是教授卻都叫我們買原文滴.... > 是大二以上買原文的比較好??. > 還是...??. >

#8

Re: 關於原文書...

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者tigher.時間20年前 (2005/10/04 02:01)資訊

內容預覽:

> 我也贊成你讀原文書，注意上課老師所說的重點，. > 懂得去把每個章節、每段話的key words 找出來，. > 把觀念釐清。. > 中譯本不是不能看，只是中譯本有些翻譯得很爛，. > 不能照單全收，所以一定要先把觀念釐清再去看中譯本會比較好，. > 至少有能力判斷中譯本的內容哪些值得參考，哪些

(還有254個字)

#7

Re: 關於原文書...

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者starblue.時間20年前 (2005/10/03 21:01)資訊

內容預覽:

我也贊成你讀原文書，注意上課老師所說的重點，. 懂得去把每個章節、每段話的key words 找出來，. 把觀念釐清。. 中譯本不是不能看，只是中譯本有些翻譯得很爛，. 不能照單全收，所以一定要先把觀念釐清再去看中譯本會比較好，. 至少有能力判斷中譯本的內容哪些值得參考，哪些有待商榷。. 觀念清楚，

#6

Re: 關於原文書...

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者YUCHIN.時間20年前 (2005/10/03 18:01)資訊

內容預覽:

※ 引述《SweetSin (我是新生~<(￣︶￣)>)》之銘言：. > 不好意思...@@. > 我是大一新生.... > 前陣子去書庫搬書時.... > 看到有些大二大三的書都是中文的.... > 可是教授卻都叫我們買原文滴.... > 是大二以上買原文的比較好??. > 還是...??. >

(還有144個字)

#5

Re: 關於原文書...

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者EVA01.時間20年前 (2005/10/03 11:32)資訊

內容預覽:

※ 引述《SweetSin (我是新生~<(￣︶￣)>)》之銘言：. > 不好意思...@@. > 我是大一新生.... > 前陣子去書庫搬書時.... > 看到有些大二大三的書都是中文的.... > 可是教授卻都叫我們買原文滴.... > 是大二以上買原文的比較好??. > 還是...??. >

(還有282個字)