Re: [新聞] 日本內閣參事訪朝 美韓憂慮 (三則)
日本派使訪朝欲解決綁架問題 2013-05-20/朝日新聞
日本內閣參事飯島勳訪問朝鮮，是由首相官邸所主導的。所以對朝強硬著稱的安倍首
相，現在卻一改以往重視「施壓」的姿態，轉而探索「對話」路線。安倍一直對日本綁
架問題傾注很大精力，此次有意探索開啟日朝談判的突破口。
此次飯島訪朝是由安倍首相和官房長官菅義偉所主導的。訪朝之前，安倍向飯島作出
指示，「同隨行人員進行重要談話時務必要筆談」，這也是考慮到避免被朝方竊聽而特
意叮囑的。之後，首相和菅義偉對飯島囑咐道:「這次朝方希望得到什麼，首先把這個
問清楚。」
據政府相關人員透露，在此次訪朝期間飯島要求朝方讓所有人質事件受害人立即返回
日本，並引渡參與人質事件的罪犯。
安倍首相原本是對朝強硬派，到目前為止一貫主張向朝鮮「施壓」。他曾在2002年，
作為時任小泉內閣官房副長官，隨同小泉純一郎訪問過朝鮮。由於反對將暫時回國的5名
人質事件受害人移交給朝鮮，引起了朝鮮強烈不滿。
正因為如此，安倍首相解決綁架問題的決心也很強。去年年末，安倍會見綁架事件受
害者家屬團體時曾表示，「重新擔任首相也是因為，抱有一定要解決綁架問題的使命感」。
此後，安倍啟用志同道合的盟友古屋圭司出任綁架問題擔當大臣，。
但是，朝鮮一再進行導彈試射和核試驗，令日朝兩國遲遲找不到重啟綁架問題談判的
突破口。綁架問題受害人家屬年紀越來越大了，他們對政府提出了懇切的建議，「不要
一味施壓，還要重視對話」。同時，首相周邊人士也漸感焦慮，「沒有時間了」。
在這種形勢下，朝鮮方面傳來願與飯島會面的意向。飯島曾作為原小泉政權時的首相
秘書官參與日朝談判。「比起綁架問題，美國更關心核武器與導彈問題。一旦解決了核
開發問題，綁架問題可能被無限擱置。因此在人質問題上日本必須主動去著手解決」…
抱著這種想法，安倍首相不惜放緩對朝「壓力」，通過探索「對話」的方式向解決綁架
問題邁出一步。
但是，此次安倍政權本打算「低調」訪朝，秘密將飯島送到朝鮮，不想卻被朝鮮方面
「高調」曝光。結果，美韓兩國政府官員因日本未事先通知此事而感到不悅。5月18日，
美國負責朝鮮問題的特別代表戴維斯向記者表示，「可以看出，朝鮮利用相關各國的立
場差異，改走『離間』路線」。
5月16日，飯島離開平壤的前一天，在萬壽台議事堂受到了朝鮮最高人民會議常務委
員會委員長金永南的接見。而金永南在朝鮮是排名僅次於第一書記金正恩的第二號人物。
兩人相互握手時，面對致以敬意稱「非常榮幸」的飯島勳，金委員長面帶笑容地回應道
「歡迎您」。
5月15日，全權負責國際關係的朝鮮勞動黨中央書記金永日（勞動黨國際部部長）與
飯島舉行會談。
熟悉朝鮮事務的相關人士指出:「除了負責具體事務的書記以外，連朝鮮二號人物也
出面接見，這是對安倍首相『特使』的禮遇。而且，朝鮮還通過官方媒體很快公開了歡
迎的場景。這種做法不僅切斷了日本的退路，推動（日朝）政府間談判正式啟動，而且
還意在離間日美韓三國。」
如果日本以解決綁架問題為交換條件單方面解除對朝制裁，不僅影響美韓，還可能撼
動已經對朝實施金融制裁的中國。外交方面相關人士指出:「此次飯島訪朝，不僅波及
日美韓，也使日美韓與中國的步調被打亂。朝鮮或許正為此感到非常得意吧。」
http://asahichinese.com/article/news/AJ201305200088
──────────────────────────────────────
飯島或近日直接向安倍彙報訪朝情況 2013-05-20/日本共同社
日本官房長官菅義偉20日上午在記者會上稱，考慮安排時間讓內閣官房參事飯島勳直
接向首相安倍晉三彙報訪朝情況。飯島當天在官邸回答記者提問時表示，「（若會晤安
倍）應該在21日以後」。
菅義偉在記者會上稱，20日上午在首相官邸再次聽取了飯島關於訪朝的彙報。菅義偉
強調：「橫田惠的父母橫田滋、早紀江等受害者家屬都已年邁。希望（受害者們）能儘
早回國，安倍政府將盡全力解決綁架問題。」
菅義偉還表示「在對話和施壓的過程中，對話的大門總是敞開的」，透露出希望推進
談判的意願。
http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/05/52522.html
──────────────────────────────────────
日本高官稱朝鮮二號人物接見飯島出乎意料 2013-05-20/日本共同社
日本綁架問題擔當相古屋圭司20日在電視節目上就內閣官房參事飯島勳訪朝一事表示，
事前未曾想到朝鮮的第二號人物、最高人民會議常任委員會委員長金永南會接見飯島。
他認為這體現了朝方對飯島來訪的重視。
古屋表示，將繼續要求朝方讓所有被綁架者回國並引渡綁架者。他強調，飯島訪朝的
意義在於「向對方最高幹部轉達了強烈訊息」。
http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/05/52493.html
──────────────────────────────────────
安倍稱必須由日本主導解決綁架問題 2013-05-20/日本共同社
關於內閣官房參事飯島勳訪朝一事，日本首相安倍晉三20日在參院決算委員會上強調，
計劃將由日本主導解決綁架問題作為最緊要課題。安倍指出「別國不會主動行動」，對
今後核及導彈問題或優先得到解決而綁架問題卻被擱置表示強烈擔憂。
安倍就未事先告知美國飯島訪朝一事表示，綁架問題「是必須由日本主導解決的問題」，
認為此舉是迫不得已。
安倍表示，綁架、核及導彈問題得到整體解決非常重要。另一方面，他指出：「也並
非沒有這樣的可能性，即只有核及導彈問題取得進展，世界各國就此認為朝鮮問題已得
到解決。」
http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/05/52528.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.250.182
※ 編輯: ipfu 來自: 111.255.250.182 (05/20 20:42)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：