Re: [閒聊] 國語配音太好笑了~~~

看板HyunBin作者sufaye (不到最後關頭不能放棄)時間18年前 (2005/12/13 23:17)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《corridor (開始想學韓文耶)》之銘言： : 加上這次已經不知道是第幾次看三順了, : 原以為會蠻鎮定的看完, : 結果還是從頭爆笑到尾, : 老實說國語配音也不算太糟啦! : 因為語調跟翻譯真的都很好笑, : 雖然很想念玄彬和善雅的原音, : 幸好還保有WULI玄彬講英文的原聲, : 玄彬英文講的不錯唷! : 明天繼續鎖定~~~~ 我覺得三順的配音還是太老耶金善雅在劇中會裝可愛，就有可愛的聲音八大的配音也要可愛一點才能把三順討喜的部分表現出來阿還有那個翻譯阿　「只能剪三"遜"的頭髮，不能剪三順的頭髮」這三"遜"何解阿.....yycaf翻三叔還有好笑到唉喲!~~~期望太高了................ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.30.41

推

v6ijunichi

12/13 23:22, , 1^F

12/13 23:22, 1^F

推

corridor

12/13 23:23, , 2^F

12/13 23:23, 2^F

→

corridor

12/13 23:25, , 3^F

12/13 23:25, 3^F