看板 [ Hunter ]
討論串[問題] 332回看不太懂的地方
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 332回看不太懂的地方
推噓8(8推 0噓 5→)留言13則，0人參與, 最新作者jctallyco (奕)時間12年前 (2012/01/19 08:33), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
雷. 這邊我是看JOJO的翻譯，. 翻譯和畫面搭起來，搞不太懂這段. 在伊爾謎監視奇枒和阿魯卡那邊（透過孜婆年的眼鏡）. 伊爾謎想馴服阿魯卡的能力當作道具來使用. 下面幾格，孜婆年看著奇枒和阿魯卡. 心想：「凶惡而沒有感情，甚至偏離殺手之道的邪惡之心，. 真是殘酷，被操控的那段時間反而不用感受這種痛
#2
Re: [問題] 332回看不太懂的地方
推噓6(6推 0噓 6→)留言12則，0人參與, 最新作者cord (心★齎蜰膙喦鞷卣齴♀蘦)時間12年前 (2012/01/19 09:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看的不太懂想問一下. 奇犽說的最佳方案. 「請求之後 不再請求」. 是說請求之後 如果有人許願 但阿魯卡能用自制力. 抗拒請求 除非阿魯卡自己像鬼東西請求它出來. 是這個意思嗎. 現在的治療 並沒有先完成鬼東西的強求 但為什麼能鬼東西願意幫忙. 還有修復指甲要睡半天 那修好小傑不就要睡半年了. 伊爾
(還有308個字)
#3
Re: [問題] 332回看不太懂的地方
推噓9(9推 0噓 3→)留言12則，0人參與, 最新作者sendicmimic (火腿哈密瓜)時間12年前 (2012/01/21 13:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我看鼠繪版的，不過也是翻得有點不順。. 就我從原日文版的理解，. 翻成:. 讓凶惡如無機質般的邪惡野心從殺戮之道偏離，. 實在太殘酷了唷，被(伊爾謎)操縱時那樣還比較不會感到痛苦。. 因為奇犽天性就比較善良，不像大哥和二哥那樣被訓練成邪惡的殺人道具。. 以前的奇犽可以無情地宰殺敵人，. 但又遇到光明
(還有96個字)
#4
Re: [問題] 332回看不太懂的地方
推噓0(26推 26噓 103→)留言155則，0人參與, 最新作者StarCraftII (星海2)時間12年前 (2012/01/25 22:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
"無機質的邪惡"應該是清楚點明了伊爾謎的本質. 這有點像是"小孩子的殘忍" 不過又稍有不同. 小孩子之所以殘忍是因為他無知 他不知道扭斷蜥蜴的頭會讓蜥蜴死掉. 甚至不知道死掉代表著什麼函義. 而伊爾謎的狀況是相當清楚人類的各種情感. 不過他身體裡自動有一種控制閥 將這些東西自動分類成各種無機的價值.
(還有381個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁