Fw: [閒聊] 獵人 368 情報中文翻譯 大雷
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Pa_1Abs ]
作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 獵人 368 情報 大雷
時間: Wed Aug 16 15:12:07 2017
以下有雷
以下貼吧翻譯
重點:木木澤(12王子)死了 緹塔生死未知
368.行兇
旁白：小強“EYE”進軍中
奧伊特把用蟑螂的身體看到的情報記在筆記本上
奧伊特（馬拉楊的念獸是類似恐龍壹樣的怪物……！）
奧伊特（房間中有警衛兵&協會成員18名，隨從6名）
奧伊特（已經超過指定人數的15人以上了，恐怕是因為把他姐姐的警衛兵也動員過來了）
奧伊特（如果猜測沒有錯的話，這樣木木澤的房間裏應該有6名負責監視的警衛兵）
巴比（果然，就算用“圓”也不可能連她的筆記內容都偵查出來呢）
奧伊特翻過筆記的壹頁
酷拉（翻了壹頁……這是是她已經成功調查了壹人的信號）
酷拉（首先，應該已經判明了馬拉楊那邊的構成人數）
酷拉（但是所需時間有1個多小時啊，緋紅之眼已經快開了3個小時了）
酷拉（比起壽命，肉體的負荷更為麻煩啊……）
小強朝著下壹間房間移動
奧伊特（接下來……是12王子的主寢室……！房間好暗啊……是不是根本沒人在啊……？
）
小強眼前的光景讓奧伊特說不出話來
床上的木木澤身上壓著壹個男人
奧伊特：不可以！ ！ ！快住手！ ！ ！ ！
奧伊特：木木澤王子快要被殺掉了！ ！ ！快阻止他！ ！ ！
酷拉：王妃請冷靜！ ！
酷拉摟住奧伊特的肩膀，想讓他鎮定下來
酷拉：這裏是王妃的寢室，應該是太累了做了噩夢吧！
酷拉（巴比邁納還在這裏呢，他還沒有猜到妳是能力者……！）
奧伊特甩開酷拉
奧伊特：現在可不是考慮那些的時候啊！ ！如果妳不去阻止的話，我就親自前往！
酷拉：我知道了，我立刻就去確認
酷拉：比爾！快聯繫1012號房間，確認木木澤王子的情況
巴比：不是上位王子的所屬兵，交換臺那邊是不會幫妳接通電話的哦，還是由我來幫妳們
說話吧
1012號房間正在搬走木木澤的遺體
奧伊特：被殺掉了……！她明明有機會得救的……！
比爾：死因似乎是窒息死亡
比爾：按照規矩，王子就寢中的時間，警衛好像需要在房間外執行警衛工作
比爾：除去休息中的二人，4名警衛的證言全部壹致，都說沒有人進過王子的房間
比爾：澤瓦奇王妃聽說之後，似乎向國王發起了訴訟。控告6名警衛員集體合謀暗害王子
比爾：6名警員被逮捕，預定送往軍方裁決
已經陷入半瘋狀態的澤瓦奇王妃：全體死刑！ ！現在就殺了他們！
酷拉（需要警戒啊，這個timing未免太過偶然）
阪田：可以請問壹下麽？
阪田：妳好像說過，王子都有各自的守護靈獸附體吧？
酷拉：是啊
阪田：那樣的話，為什麽木木澤王子的靈獸沒有保護她呢？
酷拉：關鍵點恐怕在於木木澤王子的就寢時間
阪田：什麽意思？
酷拉：王子比平常提早休息了許多，似乎是陷入了什麽非常疲勞的狀態吧
阪田：原來如此，守護靈獸是寄生型！需要宿主的氣做能量源才能活動！
酷拉：正是如此
酷拉：如果說攻擊了我們警衛的2種念獸，其中之壹就是莫莫澤王子的靈獸的話。王子應
該會因此消耗掉大量的氣。
酷拉：結果導致沒了能量源，然後這壹刻正被人盯上了。
比爾：犯人是壹位精通念的人物啊
比爾：但是，因為這件事 大家想要得到念情報的節奏會變得更加強烈吧？
比爾：向包含切利德尼希在內的王子們撒出【修行念】的誘餌，進而建立合作關系。對於
我們來說這是極大的有利啊
酷拉（這壹點正是問題所在）
酷拉（我還希望請求王妃繼續探索，但是在這種情況下 繼續催促她果然有些太殘酷了）
酷拉（但是，為了能夠減少瓦布爾王子哪怕是壹絲的危險，我也希望能夠盡可能的掌握更
多情報）
巴比：王妃！我能問壹下麽？
巴比：在那裏突然尖叫，對妳來說應該是百害而無壹益的（demerit），為什麽還要這麽
做？
酷拉（理所當然的，果然已經被他給想到了……是王妃在使用念能力的事情……）
酷拉（但是……他刻意做這種確認又有什麽意義呢？）
奧伊特：百害（demerit）？ ？呵呵呵 呵呵呵~~~
奧伊特：對於沈迷於生存遊戲的妳們來說，我沒有選擇對壹個非親生女兒見死不救 反而
更加奇怪是吧？
奧伊特：我完全明白了！和妳們這些人我無話可說！
巴比：阪田，我們走！
阪田：哎？ ？
巴比：警衛工作就交給酷拉皮卡
阪田：但是……
巴比：我們在這裏的話，王妃根本就不會放鬆的吧？我去和斯拉卡也打聲招呼
酷拉（解開了“圓”？）
奧伊特繼續用筆記本記錄著蟑螂看到的情報
酷拉：王妃……！請不要勉強自己……
奧伊特：這是為了瓦布爾所做的事情，根本沒理由擔心妳（翻譯語：王妃知道酷拉身體有
負荷了？還是情報師打錯了助詞，想表達“不需要妳來擔心”？ ）
通過交換臺與各王子取得聯絡的比爾
比爾：開始時間是明天上午9點！這件事請15分之後再聯繫我壹次，那個時候再做決定
比爾：酷拉皮卡的判斷差不多都中了。除了第2和第6王子之外，其餘的10名王子都有派遣
警衛兵過來的意向
酷拉：真是預料之外啊，第1王子也打算參與？
比爾：嗯，但與其說是王子，更像是他的警衛兵的隊長很想知道我們這邊動向的樣子。
酷拉：其他的協會成員們反應如何？
比爾：對於我們的談話內容似乎也很願意配合的樣子
比爾：關於短時間內修得念能力，很巧妙的混淆了疑問與興趣，把他們朝著親自參加的方
向誘導了
比爾：但是，果然對於我們提出的2週的時間範圍，他們全體都很擔心
酷拉：我知道會有所不安，但風險都在掌握之中，勝算也是有的。
比爾：除此之外還有兩個問題
酷拉：……2個問題？
比爾：首先第壹點，有幾位王子說想要派遣多名人員參與學習。
比爾：壹旦答應這壹點，防衛方面上的不安便會難以消除
酷拉：那就設定最多派遣2名吧
酷拉（可惡……疼痛感好煩，比爾的聲音有點……）
比爾：接下來是喬拉伊王子的事情……
因為緋紅之眼所帶來的疲勞積蓄，酷拉皮卡倒下了
比爾：酷拉皮卡？ ？
在1012號房間？ ？面露怒色的半藏
比斯吉：半藏，工作也需要休息哦
半藏：如果有我在的話，就可以避免這種事了
比斯吉：妳僅僅是遵從了王妃的命令，這並不是妳的錯啊
半藏：犯人還會繼續下手的……！
半藏：從酷拉皮卡的話，以及6人的證言來思考，犯人使用了分身術的可能性非常高！
半藏：這樣的話，僅憑拘禁根本無法阻止犯罪，反而會成為下壹場行兇的不在場證明！
比斯吉：妳冷靜點啊！如果說犯人使用了分身術的話，那樣嫌疑人就不僅限於那6名警衛
了不是嗎？
半藏：說的是啊。這樣如果他想讓那6個人替他頂罪的話，應該會改變作案手法吧，如果
是想要攪局便還會採取同樣的手法。
半藏：不管是哪種，都壹定會繼續下手！
半藏：下壹次我會阻止他
比斯吉：妳又該怎麽阻止啊
比斯吉（雖然我問出這句話的時點，就已經是跟著他的節奏走了。總之不先讓他壹吐為快
的話，這家夥有暴走的危險呢~）
半藏：能夠使用分身的可不是只有他壹個人，我的本職可是忍者啊！
半藏：如果不是單純的自動型（automatic）而是能夠自由的操控的分身的話，對於施術
者來說也應該有相應的製約
半藏：加之，分身能夠脫離本體到其他場所，如果是直接將分身放到王子寢室 再具現化
出來的話
半藏：此時的犯人應該會處於【必須為具現分身而集中的狀態】
比斯吉：也就是說，如果犯人在那6人之中的話，壹定是當時正在休息的2人之中的壹個
是吧？
比斯吉：既然知道這麽多了那就不能坐視不理了呢
半藏：嗯
半藏：我壹定要讓他遭受報應，壹定要！
比斯吉：……總之妳先去休息吧
繼續念修煉的切利德尼希
他將氣集中在手上
緹塔（難以置信……僅僅半天時間，就幾乎掌握了"凝"的訣竅）
切利：緹塔醬啊
緹塔：在
切利：剛剛通過喬拉伊，接到了瓦布爾警衛兵的電話
切利：說能讓人們在2週時間使用念哦
切利：妳怎麽看？
緹塔：啊……
切利：和妳之前說的完全不壹樣吧？
切利：妳不是說修煉念，從頭開始最快也要半年時間麽？
緹塔：是的。這個說明絕非謊言
切利：那就是說，是那個家夥誇大其詞咯？
緹塔：……有這種可能性
切利：餵？妳是不是睡糊塗了
切利：我是在問，妳與那個人到底是誰在說謊呢！
切利：妳想死麽？
流著冷汗的特塔
切利德尼希的靈獸從特塔的身後逼近
緹塔：為了快速修得念能力，也有著非常危險的修煉方法
緹塔：說不定是那個人能用他固有的能力，讓其他人的能力覺醒之類的。
緹塔：至少能夠確認的是，那個人所使用的並不是常規的訓練方式
緹塔：我的做法絕對是最正確，並且快速的
切利德尼希嘆了壹口氣
切利：我在這個世界上最討厭的就是說謊的女人哦，我可以相信妳嘛？
靈獸正在窺視特塔的臉
緹塔：是的！
室內濺滿鮮血
旁白：動搖即死
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.110.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1502867530.A.976.html
推
08/16 15:13, , 1F
08/16 15:13, 1F
→
08/16 15:14, , 2F
08/16 15:14, 2F
推
08/16 15:16, , 3F
08/16 15:16, 3F
推
08/16 15:16, , 4F
08/16 15:16, 4F
推
08/16 15:18, , 5F
08/16 15:18, 5F
推
08/16 15:20, , 6F
08/16 15:20, 6F
→
08/16 15:21, , 7F
08/16 15:21, 7F
推
08/16 15:21, , 8F
08/16 15:21, 8F
推
08/16 15:21, , 9F
08/16 15:21, 9F
推
08/16 15:22, , 10F
08/16 15:22, 10F
推
08/16 15:23, , 11F
08/16 15:23, 11F
→
08/16 15:23, , 12F
08/16 15:23, 12F
推
08/16 15:23, , 13F
08/16 15:23, 13F
推
08/16 15:24, , 14F
08/16 15:24, 14F
推
08/16 15:24, , 15F
08/16 15:24, 15F
→
08/16 15:25, , 16F
08/16 15:25, 16F
→
08/16 15:25, , 17F
08/16 15:25, 17F
推
08/16 15:26, , 18F
08/16 15:26, 18F
推
08/16 15:26, , 19F
08/16 15:26, 19F
→
08/16 15:27, , 20F
08/16 15:27, 20F
→
08/16 15:28, , 21F
08/16 15:28, 21F
推
08/16 15:28, , 22F
08/16 15:28, 22F
推
08/16 15:28, , 23F
08/16 15:28, 23F
推
08/16 15:28, , 24F
08/16 15:28, 24F
→
08/16 15:29, , 25F
08/16 15:29, 25F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: wl760713 (36.228.110.3), 08/16/2017 15:29:06
推
08/16 15:30, , 26F
08/16 15:30, 26F
推
08/16 15:40, , 27F
08/16 15:40, 27F
→
08/16 15:42, , 28F
08/16 15:42, 28F
推
08/16 15:43, , 29F
08/16 15:43, 29F
→
08/16 15:43, , 30F
08/16 15:43, 30F
推
08/16 15:44, , 31F
08/16 15:44, 31F
→
08/16 15:49, , 32F
08/16 15:49, 32F
推
08/16 15:52, , 33F
08/16 15:52, 33F
→
08/16 15:52, , 34F
08/16 15:52, 34F
推
08/16 15:55, , 35F
08/16 15:55, 35F
推
08/16 15:56, , 36F
08/16 15:56, 36F
推
08/16 15:59, , 37F
08/16 15:59, 37F
推
08/16 16:00, , 38F
08/16 16:00, 38F
還有 228 則推文
→
08/17 10:26, , 267F
08/17 10:26, 267F
→
08/17 10:39, , 268F
08/17 10:39, 268F
→
08/17 10:40, , 269F
08/17 10:40, 269F
推
08/17 11:44, , 270F
08/17 11:44, 270F
→
08/17 11:50, , 271F
08/17 11:50, 271F
→
08/17 11:52, , 272F
08/17 11:52, 272F
推
08/17 12:47, , 273F
08/17 12:47, 273F
→
08/17 13:00, , 274F
08/17 13:00, 274F
→
08/17 13:01, , 275F
08/17 13:01, 275F
推
08/17 13:18, , 276F
08/17 13:18, 276F
推
08/17 13:51, , 277F
08/17 13:51, 277F
推
08/17 14:15, , 278F
08/17 14:15, 278F
推
08/17 14:42, , 279F
08/17 14:42, 279F
→
08/17 14:49, , 280F
08/17 14:49, 280F
→
08/17 14:50, , 281F
08/17 14:50, 281F
→
08/17 16:07, , 282F
08/17 16:07, 282F
→
08/17 16:08, , 283F
08/17 16:08, 283F
推
08/17 19:09, , 284F
08/17 19:09, 284F
→
08/17 19:10, , 285F
08/17 19:10, 285F
推
08/17 19:13, , 286F
08/17 19:13, 286F
→
08/17 19:14, , 287F
08/17 19:14, 287F
→
08/17 19:14, , 288F
08/17 19:14, 288F
→
08/17 19:15, , 289F
08/17 19:15, 289F
→
08/17 19:15, , 290F
08/17 19:15, 290F
推
08/17 20:56, , 291F
08/17 20:56, 291F
推
08/17 21:52, , 292F
08/17 21:52, 292F
推
08/17 21:54, , 293F
08/17 21:54, 293F
→
08/17 21:54, , 294F
08/17 21:54, 294F
→
08/17 21:54, , 295F
08/17 21:54, 295F
推
08/17 22:28, , 296F
08/17 22:28, 296F
推
08/17 22:54, , 297F
08/17 22:54, 297F
推
08/18 12:47, , 298F
08/18 12:47, 298F
→
08/18 12:48, , 299F
08/18 12:48, 299F
推
08/18 15:36, , 300F
08/18 15:36, 300F
→
08/18 15:47, , 301F
08/18 15:47, 301F
推
08/18 22:24, , 302F
08/18 22:24, 302F
→
08/18 22:37, , 303F
08/18 22:37, 303F
→
08/18 22:39, , 304F
08/18 22:39, 304F
→
08/18 22:39, , 305F
08/18 22:39, 305F
推
08/19 11:02, , 306F
08/19 11:02, 306F